Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 122

Положение Чжунлоу в клане Шанхуа ещё не давало его отцу оснований так поступать. Однако теперь всё изменилось: именно боевые искусства Чжунлоу заставили отца называть его «молодым братцем».

Услышав это, Чжунлоу вежливо ответил:

— Господин Нинь, вы слишком любезны. Дайте мне лишь комнату для ночлега — не стоит выбирать какой-то особый двор.

Если бы не то, что все гостиницы оказались переполнены, Чжунлоу и Си Мэнь Лэн не стали бы останавливаться в резиденции Нин.

На собрание воинов Поднебесной прибыло множество людей — все стремились любой ценой заполучить Кровавый нефрит. Поэтому поселиться в доме Ниня и разведать обстановку оказалось весьма удачной идеей.

Им отвели тихий дворик. По пути они столкнулись с дочерью Нинь Юй Гана — Нинь Му.

— Отец, куда вы направляетесь? Я слышала от управляющего, что ван Шангуань Мин и наследный принц Сюань Юань Цзин уже поселились у нас. Это правда? — Нинь Му сияла от возбуждения.

Хотя она и была дочерью главы воинского братства, по сути она оставалась всего лишь дочерью степного воина, а не изысканной аристократкой императорского двора.

Только сейчас она заметила стоявшего рядом с отцом Чжунлоу. Тот был по-настоящему красив.

Нинь Му скромно поклонилась ему и постепенно покраснела, гадая про себя, кто же он такой.

Нинь Юй Ган, увидев, как дочь заиграла глазами, строго одёрнул её:

— Иди в свои покои! Посмотри на себя — разве это прилично для девушки? Совсем нет стыда!

Затем он обратился к Чжунлоу:

— Простите, молодой братец, это моя неразумная дочь Нинь Му. Мы её недостаточно строго воспитывали — надеюсь, вы не сочтёте это за оскорбление.

Он прекрасно знал о мечтах дочери выйти замуж за кого-то из императорской семьи. Но он всего лишь степной воин. Разве знатные особы обратят на неё внимание? Даже если бы кто-то из них и взглянул на Нинь Му, ей уготована была бы лишь участь наложницы.

Его дочь — дочь великого главы воинского братства — станет чьей-то наложницей? Лучше он умрёт!

Услышав, как отец называет Чжунлоу «молодым братцем», Нинь Му сразу поняла, что перед ней не Шангуань Мин и не Сюань Юань Цзин. Она тут же закатила глаза: «Как жаль — такой красавец, а всего лишь простолюдин!»

Чжунлоу, услышав это, остался совершенно невозмутим и лишь слегка поклонился:

— Господин Нинь, вы слишком скромны.

Нинь Ян, заметив недовольство сестры, быстро подошёл и схватил её за руку:

— Отец, похоже, сестре нездоровится. Я провожу её в покои.

Не дожидаясь возражений, он увёл упирающуюся Нинь Му.

Когда они ушли, Нинь Юй Ган подумал про себя: «Сегодняшний инцидент напомнил мне, что за Нинь Му нужно приставить надзор. Иначе она ещё устроит мне позор».

Он лично проводил Чжунлоу до его двора — небольшого двухъярусного домика с отдельной кухней. Стена резиденции Нин находилась совсем рядом, так что покинуть дом можно было в любой момент.

Чжунлоу остался доволен жильём и искренне поблагодарил Нинь Юй Гана.

— Если молодому братцу удобно — отлично. Тогда я вас не буду больше беспокоить. Отдыхайте как следует. Если понадобится что-то или мы чем-то не угодили — обращайтесь ко мне в любое время.

Чжунлоу вежливо распрощался с ним, и Нинь Юй Ган ушёл.

Как только он скрылся из виду, лицо Си Мэнь Лэна стало ледяным. Он знал, что Шангуань Мин приедет в государство Лэй, но не ожидал, что они окажутся в одной резиденции.

Чжунлоу, заметив его настроение, многозначительно похлопал Си Мэнь Лэна по плечу:

— В резиденции Нинь много дворов — вряд ли вы столкнётесь. А даже если и встретитесь — ничего страшного. У Ань И больше нет Да Хуэя, а ваши боевые навыки равны. Он не получит над тобой преимущества.

От этих слов лицо Си Мэнь Лэна стало ещё мрачнее. Чжунлоу напомнил ему о том самом случае, когда Ань И одержал над ним верх — и это было унизительно.

Между тем Шангуань Мин, войдя в свой двор, приказал слугам тщательно всё вымыть, а Сяо Хуа проверить помещения на безопасность, прежде чем позволить Вэнь Синь войти.

— Ты слишком осторожничаешь, — сказала Вэнь Синь, едва переступив порог. — Прямо нервничаешь понапрасну.

Весь путь он проявлял к ней чрезмерную заботу, и она уже начала чувствовать себя так, будто ей осталось жить считанные дни.

Шангуань Мин бережно взял её за руку и серьёзно ответил:

— Отнюдь. Осторожность — залог долголетия. Разве ты сама не говорила мне это?

Каждый раз, вспоминая те пять лет, когда Вэнь Синь лежала без сознания, Шангуань Мин испытывал ужас. Сейчас он чувствовал, что недостаточно осторожен. Он больше не мог допустить, чтобы Вэнь Синь пострадала или покинула его.

Вэнь Синь лишь покачала головой. Она не раз убеждала его, что не нуждается в такой чрезмерной защите, но он продолжал вести себя так же. Он говорил, что пока её цзюэ ма не исцелится, он не сможет расслабиться.

Вечером Ин Ир, весь в возбуждении, ворвался во двор и громко закричал:

— Угадайте, кого я только что встретил!

Он улыбнулся и посмотрел на Ань И.

Все замерли. Вэнь Синь, заметив его взгляд, удивлённо спросила:

— Неужели Си Мэнь Лэна? Это слишком странное совпадение… Неужели это и есть судьба?

Лицо Ань И слегка изменилось. Уже больше трёх месяцев он не мог спокойно спать. Каждую ночь, закрывая глаза, он вспоминал ту ночь с Си Мэнь Лэном.

И каждый раз воспоминания вызывали в нём жар, и лишь глубокой ночью ему удавалось успокоиться и заснуть.

Теперь, услышав имя, о котором он думал день и ночь, Ань И почувствовал, как сердце готово выскочить из груди.

— Ты угадала, госпожа! — радостно воскликнул Ин Ир. — Я действительно видел Си Мэнь Лэна, хотя он и не обрадовался мне — лишь холодно отвернулся и ушёл. Но я разузнал: он и Чжунлоу поселились в резиденции Нин, в маленьком дворике на западе.

Ин Ир внимательно следил за выражением лица Ань И, рассказывая всё это.

Все заметили: как только Ин Ир закончил, Ань И стал неловким. Он начал ошибаться даже в простых действиях и выглядел совершенно рассеянным.

Шангуань Мин молча усмехнулся и сказал Ань И:

— Бери несколько дней отпуска и разберись со своими личными делами. Ты мой подчинённый — если чего-то хочешь, просто забирай. Зачем так мучиться?

Едва он это произнёс, как Вэнь Синь тут же дала ему под столом сильный пинок и холодно сказала:

— Так ты считаешь, что всё, что тебе понравится, можно просто забрать? Си Мэнь Лэн — не вещь! А раньше ты тоже меня похитил?

Говоря это, она дополнительно придавила его ногу. Шангуань Мин, не изменившись в лице, тут же стал умолять:

— Любимая, ты неправильно поняла! Я завоевал твоё сердце искренними чувствами, а не силой. Прошу, не обижайся.

Увидев, как их ван унижается перед женой, все в дворе опустили головы, стараясь скрыть улыбки. Их ван окончательно попал под каблук своей жены.

Ань И внимательно выслушал слова Шангуань Мина. «Если Си Мэнь Лэн не принимает меня, я должен заставить его принять! — подумал он. — Ведь и госпожа Вэнь Синь сначала не принимала вана, но после его уловки с ранением сдалась».

Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался в правильности плана. Вскоре он весь преобразился — в глазах появилась решимость.

Вечером, после ужина, Вэнь Синь увидела, как он нервно ходит по двору, явно колеблясь, и подошла к нему.

— Ты хочешь пойти к Си Мэнь Лэну? — спросила она.

Увидев госпожу, Ань И тяжело вздохнул:

— Я хочу… но боюсь, что он меня проигнорирует. А ещё боюсь, что он станет ненавидеть меня ещё сильнее. Но если не пойду — не усну от тоски.

Он решил использовать уловку с ранением, но не знал, с чего начать. Ведь чтобы это сработало, нужно всё продумать до мелочей.

— Ты можешь просто заставить его привыкнуть к тебе, — мягко сказала Вэнь Синь. — Когда-то я так и поступила с Шангуань Мином. Он постоянно вертелся рядом, и постепенно его образ проник в мои мысли… Я даже не заметила, как он занял место в моём сердце. Привычка — страшная вещь.

Она улыбнулась Ань И. Она не понимала, почему он влюбился в мужчину, но желала ему счастья. В некоторых странах мужчины могут официально вступать в брак — чувства не подвластны контролю, и в этом нет ничего дурного.

— Привычка? — Ань И задумался. — Похоже, вы правы.

Он вспомнил, как ван буквально преследовал госпожу, и вдруг всё стало ясно.

— Благодарю за наставление, госпожа!

Вэнь Синь слегка покраснела:

— Какое наставление… Любовь — дело двоих. Я надеюсь, что ты сможешь заставить Си Мэнь Лэна полюбить тебя. Иначе, даже если ты завладеешь его телом, но не сердцем, ты не будешь счастлив.

Ань И задумчиво остался во дворе, а Вэнь Синь направилась в свои покои. Едва она переступила порог, как её крепко обняли сзади.

— Скажи, любимая, — прошептал Шангуань Мин, — я завладел твоим телом… или сердцем?

Его дыхание становилось всё тяжелее. Вэнь Синь игриво засмеялась:

— Как ты думаешь?

Едва она договорила, как Шангуань Мин подхватил её на руки, осторожно уложил на кровать и, довольный, сказал:

— Думаю, и тем, и другим.

Затем он навис над ней.

Поздней ночью Вэнь Синь, задыхаясь, уперлась ладонями ему в грудь:

— Опять?! Завтра вообще вставать не будем? Я устала до смерти. Больше не могу. Хочу спать.

Шангуань Мин нежно сжал её руки и прошептал ей на ухо:

— Если не вставать завтра — ничего страшного. Отдыхай, любимая. Я сам справлюсь.

И действительно, он приподнял её тело и начал двигаться, каждый толчок заставлял её сердце биться всё сильнее.

Вэнь Синь скрипела зубами от злости, но вскоре они снова слились в страстных объятиях, и их тяжёлое дыхание наполнило комнату.

— Садись сверху, — внезапно сказал Шангуань Мин.

Вэнь Синь почувствовала, как мир закружился, и очутилась верхом на нём. Он направлял её движения, пока наконец не обхватил её и не издал глухой стон. Лишь спустя некоторое время он ослабил хватку.

Вэнь Синь уже решила, что всё закончилось, и готова была заснуть, как вдруг почувствовала, что он снова возбуждён. И началось всё сначала.

После ухода Вэнь Синь Ань И всё же решился отправиться к Си Мэнь Лэну.

Проникнув в его комнату, он увидел за ширмой, как Си Мэнь Лэн принимает ванну, и невольно сглотнул.

— Кто там? — настороженно спросил Си Мэнь Лэн, услышав шорох. Он быстро накинул одежду и выскочил из ванны.

Увидев Ань И, он раздражённо процедил сквозь зубы:

— Это ты? Зачем пришёл?

Он говорил тихо, чтобы не привлечь чужого внимания.

Чжунлоу, находившийся по соседству, уже слышал шум и, узнав, что это Ань И, спокойно лёг обратно.

— Я скучал по тебе… Хотел просто увидеть, — сказал Ань И, решив вести себя нахально и неотступно — так, чтобы Си Мэнь Лэн привык к его присутствию.

Но при виде Ань И Си Мэнь Лэн вновь вспомнил всё, что старался забыть.

— Кто тебя просил приходить? Убирайся, пока кто-нибудь не увидел! — прошипел он. Ему хотелось пнуть этого нахала и вышвырнуть вон.

Он боялся, что шум привлечёт других, поэтому лишь велел Ань И уйти самому.

Ань И, однако, шагнул вперёд. Си Мэнь Лэн нахмурился и собрался двинуться, но вдруг почувствовал слабость во всём теле. В последний момент его подхватили и крепко обняли.

— Ты, подлец! Что ты со мной сделал?! — прошипел Си Мэнь Лэн сквозь зубы. Он и представить не мог, что Ань И осмелится использовать яд.

Прижимая к себе ещё влажное тело Си Мэнь Лэна, Ань И нагло ухмыльнулся:

— Боялся, что не послушаешься. Просто немного «мягкого сухожилия» — завтра всё пройдёт.

Он аккуратно уложил Си Мэнь Лэна на кровать и взял сухое полотенце, чтобы вытереть его.

— Твоя кожа по-прежнему такая нежная, и аромат не изменился, — прошептал он, наклоняясь и вдыхая запах его шеи. Его прохладные губы коснулись ямки у плеча, вызвав у Си Мэнь Лэна мурашки.

— Подонок! Тебе совсем не стыдно?! Убирайся, иначе завтра я тебя изувечу! — Си Мэнь Лэн сдерживался изо всех сил, пытаясь подавить странное чувство, и угрожающе рычал.

http://bllate.org/book/1817/201176