Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 99

Вэнь Синь уже давно всё обдумала: в нынешние времена найти человека, с которым можно прожить всю жизнь вдвоём, — почти нереально. Лучше уж остаться во дворце вана Шангуаня Миня просто как подруга. Конечно, если он однажды встретит свою истинную любовь и ей понадобится уступить место — она уйдёт и поселится где-нибудь в тихом, живописном уголке.

Услышав эти слова, Шангуань Мин почувствовал облегчение. Не дав Вэнь Синь опомниться, он прильнул к её губам холодными, но настойчивыми устами.

— Ты что, с ума сошёл?! — Вэнь Синь резко оттолкнула его, сверкнув глазами и тихо прошипев: — Мы же в карете!

Заметив, как покраснело её лицо, Шангуань Мин мысленно решил: пора быстрее сделать её своей и завести несколько детей. Тогда даже Чжунлоу не сможет его напугать.

Шангуань Мин вновь проявил свою бесстыжую натуру. Зная, что Вэнь Синь стеснительна и вряд ли станет устраивать скандал, он ещё больше распоясался и открыто принялся приставать к ней.

— Не двигайся, а то одежда сползёт — будет неудобно, — прошептал он ей на ухо, с трудом сдерживая нарастающее возбуждение. Похоже, сегодня вечером снова придётся действовать по-хамски.

Вэнь Синь скрежетала зубами от злости, чувствуя, как его руки бесцеремонно блуждают по её телу. Она никак не могла понять: ну какой же он всё-таки бесстыжий для человека, носящего титул вана!

Тем временем Вэйань успокаивала Сунь Илюй:

— Облачный братец такой добрый, матушка, не волнуйтесь — с ним всё будет в порядке.

Сунь Илюй вздыхала уже не в первый раз. Как бы хорошо было, если бы император не выдавал Чжоу Юньсюаня в женихи! Вэйань стала бы прекрасной невесткой.

Когда они прибыли в резиденцию канцлера, Вэнь Синь сердито сверлила Шангуаня Миня взглядом. К счастью, как только они вышли из кареты, он тут же принял приличный вид — иначе она умерла бы от стыда прямо на месте.

Увидев Чжоу Юньсюаня, Вэнь Синь и Вэйань в изумлении переглянулись. Всего за несколько дней он осунулся, глаза запали, лицо покрылось нездоровым румянцем, и он бредил в горячке.

Вэнь Синь велела всем служанкам выйти, затем посмотрела на Вэйань. Та кивнула, и обе подошли к постели Чжоу Юньсюаня.

— Старший брат Чжоу, как вы себя чувствуете? Мы с сестрой пришли проведать вас, — сказала Вэйань, направляя в него поток ци.

Как только ци проникла в его тело, Чжоу Юньсюань немного пришёл в себя. Увидев перед собой желанную девушку, он, не разбирая — сон это или явь, резко притянул Вэйань к себе и уложил на кровать, словно тигр, защищающий своё детёныш.

Вэйань ощутила головокружительный переворот и в следующее мгновение уже лежала на кровати, прижатая к внутреннему краю.

В комнате раздался её пронзительный визг, а все остальные замерли в оцепенении.

Чжоу Юньсюань, чувствуя Вэйань в объятиях, не смог сдержаться. Он начал целовать её лицо и, не обращая внимания на присутствующих, принялся стаскивать с неё одежду.

— Вэйань, ты только знаешь, как я скучал… Я так хочу тебя! Хочу жениться и всю жизнь провести только с тобой! — бормотал он, всё ещё в полубреду. В реальности он не осмеливался признаться ей в чувствах, но во сне — всё иначе.

Вэйань сопротивлялась изо всех сил, крепко держась за одежду, но, помня, что он болен, не решалась ни бить, ни ругать его. От злости она чуть не задохнулась.

Но когда услышала: «Я всю жизнь хочу только тебя одну», — она на миг замерла. Этого мгновения хватило Чжоу Юньсюаню, чтобы проскользнуть рукой под её одежду и сжать её грудь.

— А-а-а-а-а-а-а!

Этот крик вернул всех в реальность. Никто не ожидал, что больной Чжоу Юньсюань окажется таким буйным.

Ци, переданная Вэйань, была слишком слабой. Когда Сунь Илюй и Вэнь Синь уже готовы были вмешаться, Чжоу Юньсюань вновь потерял сознание — но рука его по-прежнему оставалась под одеждой Вэйань, а её наряд был растрёпан.

— Сестра, помоги! Как он, будучи больным, может быть таким сильным?! — Вэйань изо всех сил пыталась вырваться, но безуспешно, и уже запыхалась от усилий.

Вэнь Синь видела, что Чжоу Юньсюань одет лишь в нижнюю рубашку, а одежда Вэйань растрёпана. Ни она, ни Шангуань Мин не могли подойти — ради репутации Вэйань. Сунь Илюй не осмелилась звать служанок и, покраснев до корней волос, сама попыталась оторвать сына от девушки.

Но Чжоу Юньсюань крепко держал Вэйань. Слабо — не оторвать, сильно — можно навредить сыну.

Вэйань поняла: сегодня её точно облапошат.

— Матушка, не надо, — сказала она, видя тревогу Сунь Илюй и лихорадку Чжоу Юньсюаня. — Лучше не трогайте его. Пусть проснётся сам — тогда и отпустит. Мне не жалко.

К счастью, она была человеком с широкой душой.

Сунь Илюй смущённо улыбнулась. Такой пылкий сын — конечно, её родной!

Вэйань осторожно продолжила передавать ему ци, но напряжённо следила, не очнётся ли он снова в таком состоянии.

Чжоу Юньсюань медленно пришёл в себя и увидел перед собой большие, красивые глаза Вэйань, полные упрёка. Он решил, что всё ещё во сне.

— Эй, отпусти меня немедленно, а то я с тобой не по-хорошему! — Вэйань покраснела до ушей и сердито уставилась на него.

Но Чжоу Юньсюань по-прежнему думал, что это сон. Раз уж красавица в его объятиях — почему бы не воспользоваться моментом? Он резко навалился на неё сверху. Вэйань в панике резко ударила коленом прямо в самое уязвимое место.

Чжоу Юньсюань резко втянул воздух сквозь зубы, но не отпустил её. Однако теперь он уже осознал, что происходит, и, обернувшись, увидел троих свидетелей.

Не раздумывая, он рванул одеяло и накрыл им обоих. Почувствовав тепло её тела под собой, он захотел провалиться сквозь землю от стыда.

— Ты быстрее слезай! Хочешь задавить меня или задушить?! — Вэйань с трудом дышала под тяжестью его тела, а теперь ещё и под одеялом — ей казалось, что лучше умереть.

Она мысленно твердила себе: «Не злись на больного. Я же из современности, у меня высокая культура поведения».

Чжоу Юньсюань медленно слез с неё, хотя в глазах читалась явная неохота.

— Сынок, тебе уже лучше? — Сунь Илюй, увидев, что он сел, тут же подошла и потрогала ему лоб.

Благодаря ци Вэйань жар спал. Сунь Илюй удивилась: «Как только Вэйань прижмёт его — и все болезни как рукой снимает! Видимо, впредь не нужно звать лекаря — просто прижимать Вэйань!»

— Вэйань-госпожа, мой сын в бреду… Простите его, пожалуйста, — сказала Сунь Илюй, заметив, как покраснела девушка. Она строго посмотрела на растерянного Чжоу Юньсюаня: теперь репутация бедной девушки в руинах.

— Я… возьму на себя ответственность, — пробормотал Чжоу Юньсюань и вдруг оживился. Да! Он возьмёт ответственность! Он ни за что не женится на принцессе!

Вэйань выбралась с кровати и для верности наступила на него ногой.

— Ладно, я не стану с больным церемониться, — сказала она.

Эти слова напомнили Шангуаню Миню: «Не церемониться с больным».

Чжоу Юньсюань в панике закричал:

— Но я обязан взять ответственность!

— Какую ответственность?! Ты же жених принцессы! Неужели хочешь, чтобы я стала наложницей? Я, Вэйань, хоть и не из знати, но никогда не соглашусь делить мужчину с другими женщинами. У меня есть собственное достоинство!

Она и не думала о замужестве. Ей хотелось чистого, верного мужчину, который любил бы только её. Но теперь, когда она сама уже не чиста, как может мечтать о такой любви?

Глаза Чжоу Юньсюаня потускнели. Сунь Илюй с болью смотрела на сына — он снова рисковал заболеть.

— Старший брат Чжоу, отдыхайте. Мы зайдём к вам позже, — сказала Вэнь Синь и потянула Вэйань за руку. Она и не подозревала, что Чжоу Юньсюань окажется таким буйным — словно восемь жизней без женщин провёл!

Перед уходом Шангуань Мин бросил на Чжоу Юньсюаня многозначительный взгляд и незаметно поднял большой палец.

Чжоу Юньсюань думал о том, как прижал Вэйань к себе и дотронулся до её груди, и чувствовал, что сгорает от стыда. Но он не собирался сдаваться. Всю жизнь он женится только на Вэйань.

В карете Вэнь Синь внимательно наблюдала за Вэйань, потом кашлянула:

— Не злись. Он ведь в горячке был. Если не отомстила — когда выздоровеет, дай ему хорошую взбучку.

Вэйань рассмеялась:

— Да ладно, я не такая мелочная. Ну обнял, ну дотронулся… Зато парень симпатичный. Не в убыток мне.

Вэнь Синь удивилась, но потом согласно кивнула. И правда, логично.

Шангуань Мин с интересом поглядывал то на Вэйань, то на Вэнь Синь, а потом, увидев её одобрение, усмехнулся. Он-то тоже неплох внешне.

— Сестра, а вы с мужем спите в разных комнатах? У вас что, плохие отношения? — Вэйань решила посплетничать, заметив, что Вэнь Синь совершенно равнодушна к такому красавцу, как Шангуань Мин.

Вэнь Синь сердито глянула на Вэйань, а потом — на невинно выглядевшего Шангуаня Миня.

— Вэйань права, — вмешался Шангуань Мин. — Твоя сестра сейчас со мной ссорится и не пускает в спальню.

Едва он договорил, как Вэнь Синь ущипнула его. Шангуань Мин тут же схватил её руку и не давал вырваться.

Вэйань весело смотрела на Вэнь Синь:

— Сестра, по-моему, тебе стоит сдаться. Взгляни, какой у тебя муж — и ван, и богат, и красив… Правда, женщин у него многовато.

Она осеклась. Прости, сестрёнка, но для девушки из будущего полигамия — непреодолимый барьер.

Вэнь Синь, видя, как нагло Шангуань Мин держит её руку, вспыхнула:

— Ещё раз не отпустишь — дома я тебя не пощажу!

Но Шангуань Мин лишь усмехнулся. Он только и мечтал, чтобы она с ним так «разобралась».

Вернувшись во дворец, Вэнь Синь вдруг резко схватила Шангуаня Миня за руку и, буря гневом, потащила прямиком в павильон Циньсинь. Вэйань даже не посмела последовать за ними — такая гроза надвигалась! Слуги по обеим сторонам дороги опустили головы, чувствуя, что сейчас начнётся настоящий ураган.

Войдя во двор, Вэнь Синь тут же велела всем слугам уйти и, как только закрыла ворота, с размаху пнула Шангуаня Миня прямо в самое уязвимое место.

Шангуань Мин побледнел и закричал:

— Аккуратнее! Если повредишь — как мы детей заводить будем?!

Ань И и Ин Ир, услышав, что жена вана затащила его в павильон, решили подглядеть. Подойдя ближе, они увидели Вэйань, притаившуюся у ворот, и в этот момент раздался вопль Шангуаня Миня. Трое чуть не лишились чувств от шока: неужели днём собираются заводить детей?!

Их глаза горели от любопытства, а Вэнь Синь чуть не поперхнулась от злости. После такого крика весь дворец будет смеяться над ней!

Она яростно атаковала Шангуаня Миня, целясь в точки смерти, но тот легко уворачивался и заодно ловко прижимал её к себе. Без светящейся внутренней силы она не могла его одолеть, а применять её боялась — вдруг навредит? Ведь она сама не до конца контролировала эту силу.

— Шангуань Мин! — выдохлась наконец Вэнь Синь. — Если сейчас же не извинишься, я применю тайные искусства и сделаю так, что ты до конца дней не сможешь быть мужчиной!

На самом деле это была блеф, но Шангуань Мин поверил. Не зная, на что способны её тайные искусства, и увидев её решимость, он испугался, что его действительно проклянут, и отпрыгнул на пять шагов.

— Ладно-ладно, извиняюсь! Жёнушка, извиняюсь! Не надо было днём говорить о детях, не надо было в карете приставать… Впредь буду осторожен. Всё такое… вечером делать буду. Ха-ха-ха…

Шангуань Мин смотрел, как Вэнь Синь краснеет от злости, и думал, что это гораздо лучше, чем когда она его игнорирует. Боясь, что она в гневе всё-таки наложит проклятие, он, не дав ей опомниться, выскочил из двора.

На улице он вдруг увидел троих, уже собиравшихся убежать.

http://bllate.org/book/1817/201153