Готовый перевод I Can Only Return if I Bear the Prince Child / Мне не уйти, пока я не подарю принцу наследника.: Глава первая. Часть вторая.

Глава первая. Часть вторая. Наследник.

Может да ну его?

Почти все фотографии он успел сохранить в облаке. Это всего лишь парочка снимков...

Пара да пара...а всё равно жалко!

Взяв себя в руки и не желая сдаваться, Союль вспахивал землю голыми руками. Проверив время на телефоне, он тяжело вздохнул и решил в последний раз осмотреть вырытую яму.

Что ж, если он ничего не найдёт - значит, не судьба.

— Ась?.. - когда он уже отчаялся, пальцами он задел что-то твёрдое.

Союль вздрогнул и, поднеся фонарик поближе, увидел небольшую карту памяти в крошечном пластиковом футляре.

— Нашёл! - радостно проголосил он, но резко застыл, приоткрыв рот от изумления...ведь он только что...тихо, но совершенно отчётливо услышал чужой голос, голосящий все те же слова!

Нашёл!

Нашёл!

Союль медленно провёл кончиком языка по внутренней стороне губ и сухо сглотнул. Странная тревога окутала его бешено бьющееся сердце, и он вздрогнул.

Что это сейчас было?

Чей-то голос?..

Затаив дыхание, Союль сосредоточился и напряг слух...но ничего...лишь гробовая тишина, зашедшая в гости. Парень сжал в руках карту памяти и медленно опустил телефон.

Нужно...нужно забрать вещи и сваливать отсюда!

Союль хотел было уже подняться, как вдруг темноту разрезал глубокий, зловещий звук, вырвавшийся прямо из кромешной тьмы. Парень инстинктивно резко повернул голову в сторону звука и даже сквозь непроглядную темноту смог разглядеть земляную стену, надвигающуюся на него подобно цунами.

*«Ох...дела плохи!» - всё, о чём он успел подумать, прежде чем громадный слой земли поглотил целиком и полностью, а Союль даже пискнуть не успел, как его тело оказалось во власти природы!

Дыхание перехватило, и нечто странное и до ужасно сильное обвилось вокруг него и с силой потянуло вниз.

— ...!

Страх сковал каждую клеточку тела, и, не в силах вырваться из пут ужаса, всё, что ему оставалось - быстро «падать вниз», всё глубже и глубже проваливаясь под землю.

Он что провалился в кроличью нору в «Алисе в Стране чудес»?

Почему он так долго падал...

Что за чертовщина происходила? Его ведь пару мгновений назад затянуло с головой под землю, так куда же он всё падал и падал?

Мысли в голове перепутались, смешавшись с ужасающим хаосом, пока мир перед глазами расплывался, играясь на пару с головокружением, сдавливая в тиски его бедное горло. Жадно хватая ртом воздух, Союль вцепился руками в нечто, утягивающее его на самое дно, и отчаянно попытался вырваться.

Но вместо долгожданной свободы его окатило водой.

С громким плюхом Союль с головой ушёл под воду.

Вода?!

Откуда здесь, чёрт побери, вода!

Уши заложило, а удушающий страх пронзил каждую клеточку тела, страхом впиваясь в его душу, а каждая клеточка тела кричала об опасности. Союль отчаянно засопротивлялся и с трудом вырвался из лап «монстра», утянувшего его не пойми куда. Но тело не слушалось, всё глубже и глубже погружаясь на самое дно.

Куда мне плыть?

Не успев как следует подумать, Союль инстинктивно оттолкнулся ногами и поплыл вверх, отчаянно перебирая руками и ногами.

Выше...ещё выше!

Лёгкие болезненно горели, и, когда от кислорода почти не осталось и следа, в голове промелькнула ужасающая мысль: «Я умру...я правда сейчас умру»!

— Ха-а-! - в шаге от угасающего сознания Союль задрожал и вырвался на поверхность, и, судорожно вздохнув, он закашлялся, жадно хватая ртом воздух.

Отдышавшись, Союль открыл глаза, и новый странный мир перед ним расцвёл разнообразием красок, складываясь в единую картину. Оглянувшись, он понял, что бултыхался в воде, едва доходившей ему до груди.

Союль ошеломлённо проморгался, смахивая с длинных ресниц капельки воды.

Что, чёрт побери, происходит?

Меня накрыло обвалом, и я упал в глубокие воды...погодите-ка. Откуда на раскопках вообще взялся водоём?

Союль даже не успел прийти в себя, как по спине проскакал табун мурашек, и он инстинктивно обернулся и медленно поднял взгляд, встретившись глазами с морем людей, молча смотревших на него. Кучка людей в ужасно странной одежде прожигала его взглядами...они что, снимались в какой-то дораме?

Какие странные и до боли знакомые наряды...

В прошлом году, готовясь к паре по «Исследованию древней и средневековой одежды», он всю ночь вбивал себе в голову особенности нарядов разных эпох. А теперь...люди в тех самых одеяниях, которых он знал только по картинкам, стояли перед ним.

Союль застыл, не в силах отвести взгляд, пытаясь понять, что к чему, пока мужчина, стоявший впереди всех, не улыбнулся.

— Приведите его сюда, - едва заметно подняв руку, сказал как ни в чём не бывало незнакомец и указал пальцем прямо на Союля. Едва мужчина договорил, как стоявшие рядом люди бросились вперёд и прыгнули в воду, за считанные секунды доплыв до обескураженного юноши и схватив его, потащили на берег.

— ...

Даже когда его вытащили на сушу, Союль не мог отвести взгляда от пруда, в котором он только что бултыхался.

Нет...какой пруд? Огромный водоём не меньше ста квадратных метров, вокруг которого были разбиты роскошные сады и высажены редкие виды деревьев, прекрасно гармонирующие с множеством фонарей, освещающих гладь воды мягким светом. Даже сквозь непробудную тьму это место кричало богатством и роскошью.

Откуда этот райский уголок взялся на раскопках?

Нет...постойте...

Вода, в которую я упал, казалась мне бездонной и тёмной...

Союль поднял мокрую руку и провёл её по лицу, пока разум бился в панике, пытаясь найти всему логичное объяснение. Внезапно среди кромешной тьмы над ним нависла тень.

— Ты... «это»? - низко и равнодушно спросил некто, и ошарашенный Союль поднял голову и посмотрел на подошедшего к нему высокого мужчину, не отрывающего от него своего острого, пронзительного взгляда, ненароком поправившего рукава дорого украшенной одежды.

Волна осознания пронзила Союля, как гром среди ясного неба.

Украшения на поясе...декоративные завязки на рукавах...одежда знати!

— Я сплю? - не отрывая от него взгляда, едва слышно, на грани шёпота, выпалил парень первое, что пришло в голову.

Мужчина усмехнулся и медленно опустился к продрогшему Союлю, непринуждённо позвав кого-то позади. Один из факелоносцев шагнул вперёд, и колеблющийся огонь осветил насквозь промокшего до ужаса бледного парня с короткими светлыми прядями волос, одетого в странную одежду.

Мужчина оглядел его с ног до головы с едва заметным любопытством, смешанным с весельем. А затем, не раздумывая, протянул руку, пальцами приподняв подбородок Союля, подтянув к себе ближе, не обращая внимания на застывшего в замешательстве парня. Хмыкнув, незнакомец придвинул его к себе ещё чуть ближе и, наклонившись к шее, глубоко вздохнул, уловив исходящий от Союля запах.

— Как я и думал, - хмыкнул он и, опустив подбородок юноши, тихо рассмеялся, уверенным взглядом прожигая бедного парня. — Этот запах я узнаю везде...запах Ымина, - торжествующе проговорил он, пока дрожащий Союль отражался в его бездонно чёрных, даже несмотря на тусклый свет фонарей, глазах. — Неужели Великий Бог Сомпэк, наконец услышал мои молитвы.

— ...?

Он...он ничего не понимал!

Союль посмотрел на мужчину, медленно приводя мысли в порядок.

— Кто..вы? - наконец взяв себя в руки, спросил он, настороженно оглядев толпу и вновь переведя взгляд на мужчину, ожидая ответа. — И...где я?

Незнакомец слегка приподнял подбородок и неожиданно мягко ответил:

— Кто я и где ты - уже неважно.

— ...

— Важно лишь то, кто ты.

— Я? - глаза юноши расширились. — Я...всего лишь студент. Приехал на раскопки.

Всё ещё надеясь, что всё это страшный сон или глупый розыгрыш, он оглядел толпу, надеясь найти хоть одного знакомого человека. Но прежде чем он успел перевести взгляд, как мужчина снова протянул руку и, схватив его за подбородок, улыбнувшись, мягко повернул к себе.

— Нет. Ты - божественный дар, который Бог Сомпэк послал мне. Живой Ымин, - отчеканил он.

_{Ымин — Омега}

— ...Чего?

— Я молился Богу Сомпэку, и он привёл тебя сюда. Понимаешь?

— Что.. Сомпэку?

Союль уже когда-то читал о Великом Боге Сомпэку. В древнем королевстве Чинха царила политеистическая религия, и среди всех богов именно бог Сомпэк, повелевавший луной, считался величайшим божеством, которому поклонялась королевская семья.

_{Политеистическая религия —* это религия, в которой верят в множество богов, у каждого из которых могут быть свои сферы власти, например бог Луны, бог войны, бог моря и т. д. Коротко: многобожие.}

Бог - это, конечно, круто, но сейчас были дела поважней!

— Погодите...вы только что назвали меня Ымином?..

В голове царила неразбериха, мысли путались, сплетались в клубки, но одно слово пронзило его как гром среди ясного неба.

Ымин.

— Да. Ымин. Божественный дар, которому суждено подарить принцу наследника.

— ...Что? - потрясённо проговорил он. — Родить... кого? - ошеломлённо повторил он.

Взгляд мужчины потемнел и маска мягкости разбилась вдребезги.

— Я не знаю кто ты, откуда и из какого времени ты пришёл, но будь благодарен судьбе, ведь в твоём прежнем мире тебе суждено было погибнуть. А я пошёл наперекор судьбе и приволок тебя сюда.

— Нет...о чём Вы вообще говорите...

Что он несёт?

Мне было суждено умереть?

Нет...погоди. Где я вообще?

— Тогда...где я? Как далеко от того места, откуда Вы забрали меня?

— Неважно. Это больше неважно. Ты сможешь вернуться только если...родишь принцу наследника, - мужчина медленно посмотрел на него, пронзая властным взглядом. — Если родишь принцу ребёнка, обещаю, с твоей головы не упадёт ни одного волоска. Я, Пачхон, величайший шаман королевства Чинха, клянусь.

Королевство Чинха...

Ымин.

Бог Сомпэк.

Родить принцу наследника?

Море информации разом обрушилось на растерянного Союля, утягивая его на самое дно хаоса. Мысли запутались, и он больше ничего не понимал, тупо смотря на властного мужчину, думая про себя: «а не псих ли он?».

Ведь...другого объяснения Союль просто не находил.

 VI век. Девятый год правления короля Ыльсы в королевстве Чинха.

Альфы впервые появились в IV веке, но Омеги зародились только в начале VI века.

Времена были тяжёлыми. Омег рождалось мало, а те, кто выживали, с трудом переживали первую течку и умирали один за другим. И лишь единицам удавалось дожить до совершеннолетия, пережить первую течку и успешно выносить и родить ребёнка от Альфы.

Но такие Омеги были один на миллион. Омеги были настолько редкими, что почти считались мифом.

Вот что творилось в VI веке. И именно в эту эпоху в семье короля Ыльсы родился третий принц. Альфа. В те времена Альфы королевства Чинха отлично справлялись без Омег, во время гона довольствуясь бетами. Но вот загвоздка была в том, что со временем гены Альф мутировали и на свет породились Доминантные Альфы.

А с появлением Омег Доминантных Альф стало ещё больше. В отличие от прежних представителей своего вида, они обладали превосходящими физическими способностями и обострёнными инстинктами. Все бы ничего, но у всех Доминантных Альф появился один критический недостаток: беты больше не могли удовлетворить их во время гона и уж тем более породить на свет наследников. И только Омеги могли унять гон Альф и выносить их потомство.

Вот почему Доминантные Альфы, которым не удавалось найти Омега, были обречены на мучения. Не в силах бороться с собственным гоном, они истощались, слабели и умирали молодыми.

Третий принц не стал исключением. Рождённый доминантным альфой, он не имел равных ни в силе, ни в способностях. Ещё в юности было решено, что именно он станет следующим наследным принцем. Но стоило ему достичь совершеннолетия, как гон начал пожирать его тело и разум. Без Омеги, способного подавить его голые инстинкты, жестокость овладевала его разумом.

Каждый раз, когда начинался гон, его еле живые партнёры спасались бегством, но даже они не смогли удовлетворить его. Хуже того, никто не смог подарить ему ребёнка. Из-за этого его положение «наследного принца» пошатнулось и постепенно его вытеснили с трона. И вот так когда-то многообещающий принц оказался загнан в ловушку, из которой не было выхода.

— Ты всё понял?

http://bllate.org/book/18169/2588020