Готовый перевод I Want to Marry You and Have Buns / Хочу жениться на тебе и завести детей: Глава 19

Большую часть блюд Лян Цзяньшуай приготовил на собственный вкус, но не забыл и про любимые угощения Ли Найцзюня — острую картофельную соломку и свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе. Тот уплетал угощение за обе щеки, шумно восхищаясь между каждым куском:

— Жёнушка у меня — просто золото! Какая же вкуснотища!

Цзяньшуай лишь покачал головой, не зная, смеяться ему или злиться.

— Тебе даже еда рот не закроет, балабол.

— Жёнушка, беда! Что же делать?! — вдруг завопил Ли Найцзюнь.

Цзяньшуай снова вздрогнул. С этим парнем точно нужно иметь железное сердце, иначе долго не протянешь — того и гляди инфаркт схватишь. Он недовольно зыркнул на него:

— Чего ты опять взвился? Орёшь средь бела дня.

— Я... я просто больше не могу терпеть! Хочу жить с тобой. Не могу ждать! В следующем месяце! В следующем же месяце ты обязан переехать ко мне!

— Ладно-ладно, как скажешь, — отмахнулся Цзяньшуай, лишь бы тот отвязался.

— Слушай... а мне правда нельзя прямо сейчас к тебе переехать? — снова заныл Найцзюнь. Ему так не терпелось оказаться под одной крышей, а до следующего месяца, казалось, целая вечность.

— Исключено. Там живёт Лань Тянь. Если ты завалишься ко мне, что он обо мне подумает? — отрезал Цзяньшуай.

Видя, что любимый не шутит и хмурится всерьёз, Найцзюнь спорить не стал. Покончив с ужином, он тут же вызвался мыть посуду. Цзяньшуай поначалу тревожно прислушивался к каждому шороху на кухне, но, так и не дождавшись звона бьющегося фарфора, облегчённо выдохнул.

После ужина они решили прогуляться. На часах было около шести вечера — самое приятное, прохладное время суток. Они неторопливо бродили по улочкам жилого комплекса, и, улучив момент, когда поблизости никого не оказалось, Найцзюнь крепко перехватил ладонь Цзяньшуая, переплетая их пальцы.

— Брат Цзянь, о такой жизни я всегда и мечтал. Я так счастлив, — тепло улыбнулся Найцзюнь.

— Я тоже, — отозвался Цзяньшуай. Чувствуя мягкое тепло чужой ладони, он ощутил, как внутри разливается приятная нега.

— Вот бы каждый день так — беззаботно и радостно.

— Мне бы тоже хотелось, — тихо произнёс Цзяньшуай, всматриваясь в сгущающиеся сумерки. Вдалеке высились безликие громады небоскрёбов, но взгляд его скользил мимо них, устремлённый куда-то в пустоту.

— А я вот думал... уехать бы куда-нибудь, где нас никто не знает. Только ты и я, и больше ни одной живой души вокруг... — Найцзюнь сильнее сжал его пальцы. — Кроме тебя, мне никто не нужен.

Цзяньшуай невольно хмыкнул, чувствуя, как к сердцу подкатывает щемящая нежность от этой наивной преданности.

— Нам, таким, везде будут вслед оборачиваться. Какая разница, тут или на краю света? К тому же я прирос к этому городу. Не могу вот так просто взять и уехать, мне здесь всё родное. На новом месте я просто завою от тоски.

— Раз тебе нравится здесь, значит, и я останусь с тобой, — Найцзюнь коснулся его щеки и, наклонившись, нежно поцеловал в лоб. — Мой дом там, где ты.

— Но ведь я не смогу дать тебе нормальную семью. Ни штампа в паспорте, ни детей, — эти мысли, хоть Цзяньшуай и пытался гнать их прочь, сидели в горле острой костью. Не думать о будущем не получалось.

— И пусть. Мне плевать на эти условности. А если захочешь ребёнка — усыновим.

«И правда плевать?» — у Цзяньшуая слабо сжалось сердце. Радость обладания смешивалась с паническим страхом всё потерять. Он балансировал на грани абсолютного счастья и глухого, липкого ужаса.

— Конечно. Я твой мужчина, моё слово закон, — с этими словами Найцзюнь заграбастал его в охапку, прижав к себе.

Крепкие, мускулистые руки, широкая грудь, терпкий запах зрелого мужского тела — Цзяньшуай на секунду опешил. Долгое время он видел в Найцзюне лишь капризного мальчишку, домашнего зверька. Но после того, как тот упомянул армейскую службу, в сознании что-то щёлкнуло. Перед ним был настоящий, сильный мужчина. Не ласковый котёнок, а взрослый самец. К этой перемене в восприятии ещё нужно было привыкнуть.

Сумерки сгустились, и во дворе закипела вечерняя жизнь. Потянулись уставшие люди с работы, высыпали на прогулку мамочки с колясками, старики заняли скамейки. Хоть они и стояли в тенистом уголке, мимо то и дело кто-то проходил. Цзяньшуаю пришлось аккуратно высвободиться из объятий, и они пошли дальше просто бок о бок.

— Давай я провожу тебя? — предложил Цзяньшуай.

Найцзюнь заупрямился, не желая так быстро прощаться:

— Давай ещё чуток погуляем.

Они сделали ещё пару кругов по району. Незаметно пролетело время, стрелки часов подползли к восьми вечера. Расставаться отчаянно не хотелось обоим, но завтра ждала суровая рабочая смена.

Цзяньшуай всё же настоял на своём и подвёз Найцзюня до дома. В салоне машины тот мёртвой хваткой вцепился в его руку, глядя преданными глазами:

— Жди меня. Я расшибусь, но заберу тебя к себе как можно скорее.

Цзяньшуай мягко рассмеялся:

— Ладно, ловлю на слове. Только поторапливайся, а то твой ненаглядный сбежит к другому.

— Попробуй только! — Найцзюнь тут же навалился сверху и в шутку прикусил его за нижнюю губу. Но лёгкого укуса показалось мало — он тут же углубил поцелуй, превращая его в тягучую, горячую ласку. Лишь когда у обоих перехватило дыхание, он нехотя отстранился и вылез из машины.

Ли Найцзюнь буквально светился от счастья. И это благодушное настроение неожиданно срикошетило даже на Нин Бобо. Он не просто перестал ворчать на него, но и начал дружелюбно улыбаться при встрече.

Нин Бобо при этом пребывал в глубоком шоке.

«Он что, мухоморов объелся?» — недоумевал парень.

Вернувшись домой, Лян Цзяньшуай сел за ноутбук и выложил новую главу своего романа. Текст вышел настолько приторно-сладким, что аж зубы сводило. Персонажи, которые до этого триста глав уныло и чинно занимались самосовершенствованием в каком-то монастыре, внезапно забросили все свои медитации и начали безудержно предаваться любви. Читатели в комментариях пребывали в полном ступоре. «Наш автор явно влюбился по уши!» — строчили они. Ещё пара таких обновлений, и книга определённо скончалась бы от сахарного диабета.

Цзяньшуай откинулся на спинку стула и посмотрел в окно на ночной город. В глубине его души робким огоньком крепло предвкушение чего-то светлого.

Следующие несколько дней потянулись чередой привычных будней. В новом микрорайоне, где работал Найцзюнь, после аврального штурма наконец-то разгребли все зависшие наряд-заказы. Напряжение спало. Днём он спокойно монтировал оборудование, а вечерами вытаскивал Цзяньшуая гулять. Когда у того выпадала ночная смена, Найцзюнь преданным псом дожидался его прямо у дверей офиса.

Спускаясь по лестнице и видя у входа знакомый силуэт, Цзяньшуай, конечно, радовался, но в то же время жутко переживал. С такой конспирацией вся округа скоро будет в курсе их романа.

Найцзюню же на чужие взгляды было плевать с высокой колокольни. Стоило Цзяньшуаю подойти, как его тут же сгребали в охапку и начинали неистово зацеловывать — точь-в-точь как изголодавшийся пёс, дорвавшийся до сахарной косточки.

— Эй, пусти, — Цзяньшуай попытался упереться ладонями в его грудь.

— Ну чего ты? — недовольно буркнул Найцзюнь, упрямо утыкаясь носом ему в шею.

— Мы на улице вообще-то. Имей совесть.

— Ну тогда поехали снимем номер в отеле?

— К чёрту иди со своими номерами! — вспыхнул Цзяньшуай, решительно оттолкнул его и залез в машину.

Найцзюнь увязался следом, бесцеремонно втиснулся в салон и буквально выпихнул его на пассажирское сиденье. Цзяньшуай только молча закатил глаза. Заметив этот утомлённый взгляд, Найцзюнь заговорщически улыбнулся и завёл мотор.

Немного помолчав, Цзяньшуай негромко произнёс:

— Не катайся сюда больше так часто. Тебя тут уже каждая собака знает.

— И отлично. Буду караулить тебя на глазах у всех, абсолютно легально.

— Ты с ума сошёл? Какое ещё «на глазах у всех»?!

— А что в этом плохого? Заодно всякие девицы перестанут на тебя пялиться. Пусть сразу видят: этот парень уже занят.

— Не мели ерунды. В общем, забудь дорогу к моему офису. Встречайся со мной где угодно, но только не у всех на виду.

— Может, тогда у тебя дома?

— У меня Лань Тянь живёт, забыл?

— Тьфу, Лань Тянь — синее небо... Да я тогда белое облако! — обиженно проворчал Найцзюнь.

Цзяньшуай не выдержал и покатился со смеху:

— Облако ты моё ненаглядное... Скорее уж куча чернозёма.

— Это ты сейчас на мою кожу намекаешь?! Между прочим, я твой мужчина! — возмутился парень.

— Да знаю я, знаю. Мог бы и не напоминать каждую секунду.

— То-то же, — Найцзюнь расплылся в довольной улыбке. Для него не было награды слаще, чем эти простые слова признания из уст Цзяньшуая.

Они поехали к побережью. К десяти часам вечера пляж практически опустел. Накатывали сонные волны, шурша галькой, и в этом уединённом полумраке, когда они шли рука об руку по остывающему песку, действительно крылось какое-то тихое, щемящее очарование.

Прохладный морской бриз приятно холодил лицо, унося прочь дневную суету и усталость. Цзяньшуай блаженно зажмурился. А вот у идущего рядом Найцзюня дыхание постепенно становилось всё более тяжёлым и прерывистым. Молодая горячая кровь бурлила, требуя выхода — влюблённому юнцу и без того было трудно держать себя в руках, а тут ещё такая ночь, пустынный берег и воспоминание о недавнем поцелуе, упорно стоявшее перед глазами...

— Брат Цзянь... — хрипло позвал Найцзюнь.

— М-м? — Цзяньшуай повернул голову, но договорить не успел.

Его мгновенно сбили с ног. С тихим вскриком он повалился навзничь. Под спиной оказался податливый, мягкий песок, а сверху его надёжно придавило тяжёлое, горячее тело. От неожиданности у Цзяньшуая перехватило дыхание.

— Ты... ты чего творишь? — дрожащим голосом выдавил он.

Вместо ответа Найцзюнь жадно впился в его губы, сминая их в безумном, требовательном поцелуе. К этим губам тянуло как магнитом — хотелось целовать их бесконечно, до боли, до полного изнеможения.

Цзяньшуая мгновенно обдало жаром, словно он угодил в лесной пожар. Найцзюнь, не прерывая поцелуя, принялся лихорадочно блуждать ладонями под его одеждой, лаская разгорячённую кожу.

— А на свежем воздухе... даже горячее, — выдохнул он прямо в приоткрытый рот.

— Пошёл ты, — слабо огрызнулся Цзяньшуай.

— Цзянь-цзянь, ну пожалей мужа. Если я и дальше буду так терпеть, у меня там всё отвалится.

—...

Глядя на эту несчастную, просящую мину сверху, Цзяньшуай почувствовал, как его ледяная оборона даёт трещину. В сущности, он и сам был не против, но... не здесь же! Да, звёздное небо над головой, ласковый шёпот прибоя и мягкий песок настраивали на нужный лад, но риск быть застигнутыми врасплох прямо посреди процесса оставался слишком велик. Натягивать в панике штаны под чьим-то любопытным взглядом — сомнительное удовольствие.

Найцзюнь смотрел с лихорадочным блеском в глазах в темноте. Цзяньшуаю вдруг показалось, что над ним завис огромный, пускающий слюни пёс, преданно заглядывающий в лицо хозяину в ожидании косточки.

— О чём ты думаешь, а? — вкрадчиво прошептал Найцзюнь, обжигая ухо горячим дыханием. — Колеблешься? Признайся, тебе ведь тоже хочется. Брат Цзянь, ты ведь хочешь меня? — он принялся покрывать нежными поцелуями его веки, кончик носа, щёки. — Ну же, сдавайся своему мужу...

— Нет... Только не здесь, — Цзяньшуай попытался отпихнуть его, чувствуя, как щёки заливает густая краска.

— А где тогда? М-м? — Найцзюнь требовательно прижался к нему пахом.

Цзяньшуаю в голову почему-то упрямо лез образ шпица — вечно возбуждённого, готового спариваться с любой пролетающей мимо мухой. Хотя над ним сейчас нависал скорее какой-нибудь здоровый мастиф, ассоциация со шпицем заставила его невольно прыснуть от смеха. Уж больно забавным казался этот контраст между грозным видом и щенячьим поведением.

— Ты чего смеёшься? — опешил Найцзюнь. — Передумал?

— Пусти меня, дай сесть, — Цзяньшуай упёрся руками ему в плечи.

Поняв, что соблазнить любимого сегодня не удастся, Найцзюнь разочарованно вздохнул и нехотя сполз на песок, усаживаясь рядом.

— Я... могу помочь тебе по-другому, — тихо, почти шёпотом произнёс Цзяньшуай.

Найцзюнь резко повернул голову, он мгновенно воодушевился:

— Ты имеешь в виду...

— Рукой.

— Идёт! — радостно выпалил тот.

http://bllate.org/book/18168/1749950