Готовый перевод Can a promiscuous person become a beautiful male protagonist? Oh ok / Может ли гопник стать главным героем данмей-новеллы? Хм, вполне: Глава 4. Как хулиган «ел курочку»

Если мир — это чат, то Ань Энь хотел из него выйти.

Если бы в туалете была нора, Ань Энь бы в неё залез.

— Т-т-т-ты кто такой! — Ань Энь перепугался до смерти и в панике начал застегивать ширинку. От спешки бегунок намертво застрял в ткани трусов, попутно защемив самое нежное место.

— А-а-а-а-а-а! Больно-больно-больно!!

Ань Энь схватился за пах и принялся прыгать на одной ноге перед Су Хэлэном.

— Не двигайся.

Су Хэлэн придержал Ань Эня, отвел его руки в сторону, а затем опустился на одно колено. Приблизившись лицом к самому его паху, он осторожно высвободил ткань трусов из молнии и даже пару раз дернул бегунок вверх-вниз, проверяя, как он ходит.

В этот момент у входа снова послышались шаги.

Какой-то парень зашел, напевая под нос песенку. Из-за ракурса ему предстала картина: неформал стоит на коленях перед другим парнем и возится с его ширинкой — явный процесс подготовки к оральным ласкам.

…?

Ань Энь обернулся на звук шагов, Су Хэлэн тоже поднял взгляд.

Прохожий замер с круглыми от ужаса глазами, а затем с криком выскочил вон.

— Нет! Друг! Всё не так, как ты подумал! — Ань Энь готов был разрыдаться от бессилия.

Су Хэлэн с невозмутимым видом до конца застегнул ему молнию и сказал:

— Готово.

Ань Энь не ответил, он сверлил взглядом дверной проем, где исчез свидетель позора.

— Человек просто зашел в туалет, что он мог подумать? — спросил Су Хэлэн.

«Что подумать? ТЫ ЕЩЕ СПРАШИВАЕШЬ?!»

Ань Энь гневно уставился на него:

— Тебе бесполезно объяснять!

Су Хэлэн оглядел Ань Эня с ног до головы и очень странным тоном произнес:

— Ты парень. — Это было утверждение.

Сердце Ань Эня екнуло:

— А то нет?

Су Хэлэн нахмурился:

— Прости, обознался. Твои глаза очень похожи на глаза моей женушки.

Ань Энь: «…»

Пришлось импровизировать на ходу:

— А… ну… ничего. А я-то думаю, чего ты за мной увязался. Ладно, учитывая, что ты… помог мне с ширинкой, я не буду в обиде. Прощай.

Су Хэлэн безразлично бросил:

— Окей.

Ань Энь не смел задерживаться, боясь новых сюрпризов. Он развернулся и припустил к выходу, но не успел сделать и двух шагов, как зазвонил Вичат.

Взглянув на экран, он чуть душу не выронил — там крупными буквами светилось: «Лэн-шао/.».

Ань Энь судорожно выключил звук и прижал телефон экраном к груди, осторожно оглянувшись на Су Хэлэна.

Тот как раз поднес телефон к уху. Заметив взгляд Ань Эня, он спросил:

— Что-то еще?

Ань Энь замотал головой и на всех парах, мечтая о четырех ногах, долетел до университета.

В Вичате висела куча пропущенных.

Лэн-шао/.: «[Женушка, ты где?]»

Лэн-шао/.: «[Почему ты еще не пришла.]»

Лэн-шао/.: «[Скучаю по женушке.]»

Лэн-шао/.: «[Неужели женушка забыла про муженька?]»

Лежа на кровати в общежитии, Ань Энь внезапно почувствовал укол совести. Су Хэлэн всё ещё сидел на жесткой скамье в кафе и ждал его, пока он сам нежился на мягком матрасе.

Но из-за этой гендерной пропасти ему приходилось лгать.

Энь-Энь: «Муженек╥﹏╥, прости, пожалуйста, препод задержал, а потом завалил домашкой, сегодня не получится встретиться, хнык.»

Внешность Су Хэлэна была слишком хороша, Ань Энь просто не мог его отпустить.

С таким лицом даже без лимузина и дорогого костюма — достаточно просто стоять рядом, и Дуань Лэ лопнет от зависти.

Но Су Хэлэн выглядел таким натуралом, что ну никак не верилось, что ему могут нравиться парни.

… Ладно, пока буду держать его на крючке, а там посмотрим.

В конце концов, парень ему нужен для мести, а не для настоящей любви.

Когда притрутся поближе, можно будет уговорить его подыграть.

Лэн-шао/.: «[Скинь имя и фото своего препода.]»

Ань Энь: «?»

Энь-Энь: «Муженек, зачем это тебе?»

Лэн-шао/.: «[Соберу пацанов, подождем его у ворот.]»

Лэн-шао/.: «[Раз посмел так нагрузить мою женушку.]»

Лэн-шао/.: «[Ему конец.]»

Ань Энь: «…»

Энь-Энь: «Муженек, остынь! Учитель просто хотел дать нам побольше знаний, его можно понять!»

Лэн-шао/.: «[Но он испортил наше свидание.]»

Лэн-шао/.: «[Это непростительно.]»

Эх, неужели стакан лимонада в дешевой забегаловке считается свиданием?

Энь-Энь: «Милый муженек, только не злись! Гнев вредит здоровью… Если ты заболеешь, мое сердце разобьется!»

Лэн-шао/.: «[Слушаюсь женушку.]»

Лэн-шао/.: «[Тогда я пошел домой.]»

Наконец-то удалось его спровадить.

Энь-Энь: «Хорошо, будь осторожен в пути.»

Лэн-шао/.: «[Не волнуйся. Бессмертных, что рискнут тронуть твоего муженька, не существует.]»

Ань Энь вздохнул: такой красавец, и надо же ему быть гопником.

Энь-Энь: «Муженек, ты мой герой! (ノω＜。)»

Прошло минут десять, Су Хэлэн, видимо, добрался до дома и снова написал.

Лэн-шао/.: «[Женушка. Ты продинамила муженька. Не хочешь загладить вину?]»

Лэн-шао/.: «[Я ведь даже попить заказал. Теперь приходится в одиночку давиться двумя порциями.]»

Да что ж такое, второй раунд!

Энь-Энь: «И как же мне искупить вину?»

Энь-Энь: «Может, перевести тебе деньги за лимонад?»

Лэн-шао/.: «[Откуда женушка знает, что я заказал лимонад?]»

Ань Энь замер, судорожно подбирая слова: Энь-Энь: «Ой-ой-ой, я просто угадала! Неужели и правда лимонад? Мы с муженьком так похожи мыслями! O(＞＜)o.»

Лэн-шао/.: «[И правда лимонад.]»

Лэн-шао/.: «[Но заказал я его не потому, что денег нет.]»

Лэн-шао/.: «[Моё состояние больше, чем ты можешь представить.]»

«Ну да, три семьдесят в Вичате и тридцать мао в Алипэе».

Лэн-шао/.: «[Просто муженек не любит сладкое.]»

Лэн-шао/.: «[Бабл-ти слишком приторный.]»

Энь-Энь: «Такому крутому парню, у которого столько братьев в подчинении, не по статусу есть сладости. Я всё понимаю.»

Он уже сам скоро превратится в милашку от собственного вранья!

Лэн-шао/.: «[Женушка зрит в корень.]»

Лэн-шао/.: «[Ладно. Не переводи тему. Что насчет компенсации?]»

Лэн-шао/.: «[Как насчет поговорить по телефону часок? Раз не встретились, я очень по тебе соскучился.]»

По… по телефону?!

Его мужской голос сразу всё выдаст.

Энь-Энь включил капризный режим: «Муженек, у меня так горлышко болит, совсем не хочется разговаривать!»

Лэн-шао/.: «[Эх.]»

Лэн-шао/.: «[Не хочешь — не надо.]»

Лэн-шао/.: «[Тогда пришли мне свое фото.]»

Лэн-шао/.: «[Правда скучаю.]»

Черт.

Ну сколько можно.

Ань Энь, корчась от досады, набрал Лю Вэньцянь по аудиосвязи.

— Энь-Энь, что случилось? — ответила подруга.

— Цянь-Цянь, тот парик Белоснежки из нашего спектакля еще у тебя?

— Да, — подтвердила она. — А что?

Ань Энь вскочил с кровати:

— Ты сейчас в общаге? Я зайду заберу. Срочно нужно!

Получив согласие, он тут же ответил Су Хэлэну, боясь новой порции сообщений.

Энь-Энь: «Любимый муженек, тогда подожди капельку, мне нужно привести себя в порядок, сделать макияж и тогда я пришлю тебе самое красивое фото ^⩊^»

Лэн-шао/.: «[Женушка и без марафета красавица.]»

Лэн-шао/.: «[Но если хочешь накраситься — муженек будет ждать сколько угодно.]»

http://bllate.org/book/18164/1743480