Готовый перевод Can a promiscuous person become a beautiful male protagonist? Oh ok / Может ли гопник стать главным героем данмей-новеллы? Хм, вполне: Глава 1. Как хулиган завёл роман в интернете

Вичат звякнул, и Ань Энь как раз проснулся.

В общежитии было темновато, экран телефона светил слишком ярко. Сощурившись, он зашел в мессенджер — на иконке заявок в друзья висела ярко-красная единица.

Ань Энь равнодушно ткнул пальцем, и перед ним всплыла абсолютно черная аватарка.

Лэн-шао/.: «[Женушка. Быстро подтверждай.]»

Ань Энь: «?»

Что за дичь?

Женушка?

С чего это он называет его женушкой?

Ань Энь замер, и тут до него дошло. Вчера перед сном одноклассники издевались над тем, что он «одиночка от рождения», и он в сердцах поклялся, что к следующей встрече выпускников обязательно найдет парня и всем его покажет!

В порыве гнева он запостил селфи в одном известном приложении для знакомств, прикрепил номер Вичата и подписал: «Гей, симпатичный маленький ноль, если нравлюсь — добавляйся».

Опубликовал и сразу уснул.

Перед сном он грезил о том, как наутро его завалят заявками, а он, словно император, выбирающий наложниц, будет отсеивать претендентов одного за другим.

И почему добавился только один?!

Неужели рынок «нолей» нынче в таком упадке!

К такому распрекрасному маленькому нолю, как он, проявил интерес всего один человек?!

Да ладно, один так один, лучше, чем ничего.

Что ж, пускай Ань Энь оценит своего будущего парня!

Стоило зайти в «Моменты» этого типа, как улыбка Ань Эня сползла с лица. У него перехватило дыхание, в глазах потемнело — да так, что темнеё некуда!

Первым делом в глаза бросился неимоверно пафосный статус Молодого господина Лэна:

«Если красота — это ошибка. То я предпочитаю ошибаться снова и снова.»

Нет, серьезно?! Столь самовлюбленный, безумный и заносчивый статус… Какой сейчас год, кто вообще такое пишет?

Затем — фон профиля: пара чёрно-белых крыльев, размытых настолько, будто их передавали по наследству еще со времен династии Цин.

И, наконец, фотографии.

Мужчина в стиле яби-панк: обтягивающий черный лонгслив, серебряные цепи, свисающие с пояса, огромный крест на шеё и целая охапка металлических браслетов на запястьях.

Он стоял вполоборота, опершись одной рукой о край бильярдного стола, а другой сжимая кий, упертый в пол. Поза — запредельно дерзкая.

Черно-белый фильтр, контраст выкручен на максимум, тени практически провалены в черноту — весь кадр так и кричал: «Я одинок, я полон глубоких дум, и никто меня не понимает».

Подпись:

«Стиль можно скопировать. Но вайб. Тебе не дано/.»

Ань Энь: «…»

Листая ниже, он убеждался, что контент в этой ленте был нижайшего качества: либо пафосные позы в бильярдной, либо «красивое» стояние у стены на обочине дороги. Подписи варьировались от «Одиночество — это норма» до «Никто меня не понимает».

Ха-ха.

Он, Ань Энь, еще не дошел до такой степени отчаяния. Пусть он останется один на всю жизнь, пусть над ним смеются тупые одноклассники, но он не станет хватать что попало! Не станет связываться с этим фэйчжулю, который, судя по виду, целыми днями околачивается у школьных ворот и пугает младшеклассников.

Ань Энь уже собрался отправить этого типа в чёрный список, как вдруг… стоп.

Руки Ань Эня сами собой увеличили фото у бильярдного стола.

Твою же мать!

Разве у таких «четких пацанов» бывает внешность как у 3D-модели?

Он настолько красавчик?

Резкая линия челюсти, изгиб от скул до подбородка настолько идеален, будто это лимитированный персонаж из игры, открывающийся только после доната в десять тысяч юаней. Высокая переносица, острые надбровные дуги, приподнятые уголки глаз, слегка поджатые губы.

Он моргнул, увеличил фото до предела и принялся дотошно изучать брови, глаза, нос и губы этого человека.

Потом ещё раз.

И еще.

Ань Энь прижал руку к бьющемуся сердцу. Во-первых, Ань Энь был «одиночкой от рождения», молодым и полным сил, как раз в том возрасте, когда хочется любви. Во-вторых, Ань Энь был рабом красоты.

Хотя фотографию скрывал чёрно-белый фильтр, красота этого лица всё равно била наповал.

Ань Энь позорно влюбился.

Ну и что, что он из «четких»?

Подумаешь, немного фэйчжулю, пустяки.

Ань Энь решил принять этого странного парня.

Пока есть внешность модели — есть и чувства.

С такими данными, если его немного подправить… разве можно сомневаться, что он переродится?!

То, как он выглядит сейчас — это же всё равно что жемчужина в куче навоза или драгоценный камень под слоем пыли!

Эту неотесанную фэйчжулю-заготовку Ань Энь вполне может выдрессировать и превратить… в деспотичного президента! В невинного старшекурсника! В безумного босса! В элегантного подонка! В дерзкого щенка или ласкового песика! А если добавить костюмы для ролевых игр… Триста шестьдесят пять дней в году! Он сможет менять по триста шестьдесят шесть стилей!

Кайф, кайф, кайф!!

— О-хо-хо!

От собственных фантазий Ань Энь покраснел, накрылся одеялом с головой и закатался по кровати.

Накувыркавшись, он вспомнил, что еще не принял заявку в друзья от своего будущего муженька!

Ань Энь быстро нажал «Принять».

Тот оказался весьма перспективным кандидатом в идеальные бойфренды — ответил мгновенно.

Лэн-шао/.: «[Женушка. Умничка.]»

Лэн-шао/.: «[Отныне. Ты принадлежишь Су Хэлэну.]»

Ань Энь: «…»

Эх, ладно.

Деревенщиной отдает, но как вспомнишь то лицо…

Ань Энь стерпит.

Он глубоко вздохнул, нашел в библиотеке стикеров самый милый машущий смайлик и отправил его.

Лэн-шао/.: «[Желаю богатства и большой удачи]»

Ань Энь удивился.

Он еще и «красный конверт» прислал?

Вот это он понимает, как надо.

Ань Энь решил проявить немного скромности и сдержанности.

Энь-Энь: «В первый же день знакомства присылаешь конверт, мне даже как-то неловко принимать! ⌯＞＜⌯»

Лэн-шао/.: «[Мелочь. Женушка, будь послушной. Забирай.]»

Ань Энь: «…»

Ему показалось, что он видит сквозь экран, как этот красавчик порочно ухмыляется.

У Ань Эня мурашки пошли по коже. Дрессировка еще не началась, а ему уже хотелось дать задний ход — неужели это создание действительно можно перевоспитать?

Ань Энь слишком долго не отвечал, и Молодой господин Лэн немного обиделся.

Лэн-шао/.: «[Женушка не уважает муженька?]»

Уже и в муженьки записался!

Ань Энь был вынужден принять подарок.

Он открыл конверт, на котором дважды прокрутилась монетка.

«Конверт от Лэн-шао/.»

«0,52 юаня.»

«Зачислено на ваш счет, можете тратить.»

Ань Энь едва не швырнул телефон.

Сказал «мелочь» — и правда мелочь, Молодой господин Лэн хотя бы не врет.

Ань Энь посидел на кровати несколько секунд и вдруг заметил, что в общежитии сегодня подозрительно тихо. Огляделся — соседей и след простыл.

Посмотрел на время — он опаздывал на первую пару.

— Твою мать!

Ань Энь тут же скатился с кровати, помчался умываться и побежал в учебный корпус.

Проскользнув через заднюю дверь на последний ряд, он успел как раз к перекличке.

Выдохнув, Ань Энь положил телефон на стол. На экране как раз всплыло уведомление из того самого приложения, где он искал парня.

«Ваш пост нарушает правила и теперь виден только вам.»

Нарушает?! Что он там нарушил?

Это же приложение для знакомств, с каких пор поиск парня стал нарушением?

Ань Энь проверил причину: оказалось, что наличие номера Вичата в тексте расценили как попытку мошенничества, рекламы или фишинга.

Пост заблокировали сразу после публикации, так что у него было ноль просмотров.

Раз просмотров ноль, откуда тогда взялся этот Молодой господин Лэн?!

Ань Энь хотел во всем разобраться и снова открыл Вичат. Рядом с чатом висел красный кружок — пятнадцать новых сообщений.

Лэн-шао/.: «[Женушка. Хорошая девочка.]»

Лэн-шао/.: «[Во сколько закончатся пары. Муженек тебя встретит. Пойдем пить лимонад.]»

Лэн-шао/.: «[Заодно познакомлю с братьями. Кентами на всю жизнь.]»

Лэн-шао/.: «[Братки со мной и в огонь, и в воду. Связи крепкие.]»

Лэн-шао/.: «[Но раз теперь есть женушка. Ты у муженька на первом месте.]»

Лэн-шао/.: «[Хотя.]»

Лэн-шао/.: «[Быть женушкой моего Лэн-шао — большая ответственность.]»

Лэн-шао/.: «[Готова ли женушка идти по жизни с муженьком рука об руку.]»

Лэн-шао/.: «[Почему женушка молчит.]»

Лэн-шао/.: «[Женушка. Муженек тебя балует. Но терпение не безгранично.]»

Лэн-шао/.: «[Что это значит. До сих пор не отвечаешь?]»

Лэн-шао/.: «[Не думал, что ты такая меркантильная. Деньги взяла и игноришь.]»

Лэн-шао/.: «[Видимо, я в тебе ошибся.]»

Лэн-шао/.: «[Любовь — штука непростая.]»

Лэн-шао/.: «[Верни деньги.]»

http://bllate.org/book/18164/1743477