Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 7. Часть 2

Су Синчуань налил стакан воды и поставил его на журнальный столик. -Доктор, из-за ваших слов я последние несколько дней почти не пил воды.

Ли Сюань вспомнил, как говорил ему потерпеть.

«…»

Су Синчуань налил себе ещё один стакан, поднеся его к губам с улыбкой. -Можно мне теперь выпить?

Ли Сюань отвернулся, избегая его взгляда, и пробормотал: -Пей побольше воды. Груши и бананы тоже подойдут.

-Конечно. Последние несколько дней было не так больно, как раньше. Спасибо вам, доктор Ли, за ваше мастерство и профессионализм, несмотря на нашу историю.

Сидя в единственном кресле, Су Синчуань разговаривал вежливо, как будто они были не более чем пациентом и врачом. Ли Сюань почувствовал, как у него пересохло в горле. Он потянулся к стакану и сделал большой глоток.

-Я слышал, что вы получили степень магистра за границей — в Пенсильванском университете, верно?

Ли Сюань не ответил.

-Это все, что я знаю. Вы не поддерживали связь со своими старыми соседями по комнате, поэтому они тоже не знали о вашей ситуации". Су Синчуань начал говорить без остановки. -Кстати, я до сих пор общаюсь с некоторыми из ваших старых соседей по комнате. Ли Чунюань вернулся домой в Чунцин, а Е Фэй работает над докторской диссертацией в Пекинском медицинском университете. И...

— Почему ты до сих пор с ними общаешься? Ли Сюань прервал его.

Он мог оставаться на связи со своими соседями по комнате, но никогда не обращался к ним.

Су Синчуань пожал плечами. -Нет причин разрывать связи. Хорошо иметь друзей, это открывает двери.

Когда они встречались, Су Синчуань узнал, что Ли Сюаню трудно поладить со своими соседями по комнате. Из-за своей эксцентричной личности и плохих навыков ухода за собой он изо всех сил пытался приспособиться к общественной жизни. Он даже обратился к своему консультанту за разрешением жить за пределами кампуса.

И только после того, как Су Синчуань убедил его в обратном, все уладилось. Он приносил чай и закуски в общежитие Ли Сюаня, общался с его соседями по комнате и располагал их к себе. Су Синчуань имел дружелюбный характер и легко знакомился с другими. Он даже сказал им, когда Ли Сюаня не было рядом: -Он всего лишь ребенок. Я позабочусь о нем, но буду благодарен за ваше терпение.

Хотя соседи Ли Сюаня по комнате так и не стали его друзьями, их отношения значительно улучшились за последние два года обучения в колледже.

Все благодаря Су Синчуаню.

Он был дружелюбен со всеми; он мог говорить с кем угодно, даже с уличным торговцем, продающим жареный сладкий картофель.

Ли Сюаню нравился Су Синчуань, но ему не нравились его друзья.

Он хотел, чтобы все внимание Су Синчуаня было сосредоточено на нем.

Тогда и даже сейчас.

-Тебе действительно нужно так много друзей? Ли Сюань пробормотал.

-Нет, но без ревнивого парня, конечно, я заработал больше.

Это ударило по нервам. Лицо Ли Сюаня потемнело, и он резко встал и, не говоря ни слова, направился к двери.

Су Синчуань не пошевелился.

Разум Ли Сюаня воспроизвел его слова: ревнивый парень. Это вызвало воспоминания семилетней давности, из-за чего ему стало трудно дышать.

Когда он достиг входа, Су Синчуань схватил его и потянул назад.

Быстрым движением он прижал Ли Сюаня к стене. -Я разве ошибаюсь? Кто-то давал мне правила: не разговаривать с баскетбольной командой, не гулять с друзьями детства, не объединяться с девочками для проектов. Я вру? Что тебя злит?

Глаза Ли Сюаня быстро покраснели.

Видел ли Сюй Чжэндун когда-нибудь его таким? — задумался Су Синчуань, словно грустная тряпичная кукла.

-Думаю, я сделал все, что мог — сказал Су Синчуань, схватив руку Ли Сюаня и прижав ее к груди. -Скажи честно, я к тебе плохо относился? Я принял все твои причуды и истерики. С того момента, как я понял свои чувства, я сделал все, что должен парень. Могу сказать, что я чтил наши отношения, но что я получил взамен? Расставание без слов объяснения?

На глазах Ли Сюаня навернулись слезы.

-Почему ты плачешь? Су Синчуань закрыл лицо, требуя ответа: -О чем тебе плакать? Я не понимаю. Ты расстался со мной - какое право ты имеешь грустить?

-У тебя тоже есть отношения! Ли Сюань крикнул в ответ.

Су Синчуань был ошеломлен.

-Ты не искал меня после того, как мы расстались, а теперь ушел. Что дает тебе право допрашивать меня?

Это была иррациональная логика.

Должен ли был брошенный человек умолять о примирении и оставаться одиноким всю жизнь только для того, чтобы иметь право просить?

-Я пытаюсь свести старые счеты! — возразил Су Синчуань.

Ли Сюань почувствовал давление на свои плечи, когда Су Синчуань схватил его, у него заболела шея.

Он изо всех сил пытался убежать, но Су Синчуань слишком хорошо знал его, предсказывал каждое его движение и легко прижимал его спиной к стене.

-Я не хочу спорить — я хочу домой! — крикнул Ли Сюань.

Он сильно надавил на Су Синчуаня, но хватка Су Синчуаня была крепкой. Чем больше Ли Сюань сражался, тем сильнее давил Су Синчуань. Когда Ли Сюань попытался поднять ногу, он вспомнил недавнюю операцию Су Синчуаня и сдержался.

Затем он услышал тихие рыдания Ли Сюаня.

Ли Сюань плакал?

Су Синчуань не мог этого вынести.

Все, что он хотел, это знать, почему они расстались и помнит ли Ли Сюань еще о будущем, которое они планировали…

Когда он собирался смягчиться, у Ли Сюаня зазвонил телефон.

Это был Сюй Чжэндун.

Ли Сюань поколебался, прежде чем ответить.

-Эй, Сяо Сюань, в больнице все в порядке?

Ли Сюань, заикаясь, пробормотал: -Все хорошо, просто экстренный случай. Я вернусь позже.

Он опустил голову и говорил тихо, как будто шептал Сюй Чжэндуну. Его тон был мягким и вежливым.

Су Синчуаню всё вдруг стало ясно.

Ли Сюань сел в машину Сюй Чжэндуна и увидел его, сославшись на «экстренную ситуацию в больнице», чтобы выйти.

Сюй Чжэндун всё ещё думал, что Ли Сюань в больнице.

Это было абсурдно.

Кто он такой?

Чего он ждал все эти семь лет?

Что-то сломалось — может быть, остатки алкоголя, может быть, гнев. Он схватил Ли Сюаня за запястье, и прежде чем тот успел отреагировать, Су Синчуань обхватил его лицо и крепко поцеловал.

http://bllate.org/book/18160/1933703