Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 2. Часть 2

Су Синчуань оплатил консультации и операцию до закрытия амбулатории, а затем вышел со стопкой квитанций.

Он оглянулся на коридор клиники.

Там было всего несколько пациентов; дверь в кабинет Ли Сюаня (№3) тоже была закрыта.

Он забыл добавить свои контактные данные. Су Синчуань немного расстроился.

На самом деле, он помнил. Он всегда помнил. Даже если он в порыве решимости всё удалил, он всё ещё мог наизусть вспомнить их, когда просыпался после пьянки.

Но помнить не означало, что он мог просто добавить их обратно в любой момент.

Медсестра спросила его: -Ещё что-нибудь?

Су Синчуань улыбнулся и сказал: -Нет

Когда он вышел, непрерывный дождь последних нескольких дней внезапно прекратился. Солнечный свет заливал землю, рассеивая больничный холод.

Операция была назначена на послезавтрашний день, и завтра его должны были госпитализировать.

Он пошёл на парковку за машиной, когда позвонил Се Лян. -Придёшь сегодня вечером выпить?

Се Лян был его коллегой; они оба работали в инвестиционной компании. Раньше они были партнёрами, и поскольку их интересы совпадали, и они хорошо ладили, у них всегда были хорошие отношения.

Су Синчуань отстегнул ремень безопасности. -Выпить? Меня завтра госпитализируют.

-Что —спросил Се Лян. — В больницу? Что с тобой?

Су Синчуань сначала немного смутился, но потом подумал: «Это не из-за хаотичного образа жизни; это чисто рабочий стресс». Поэтому он признался: -У меня камень. Ничего страшного. Просто торги с Чжунцзинем по поводу цен были изнурительными, я каждый день засиживался допоздна — я до смерти измотался.

-Где камень? В почке?

«…» Су Синчуань ничего не сказал.

-Желчные камни? Или во рту?

В затянувшемся молчании Се Лян почувствовал что-то неладное. -Неужели в твоем младшем брате?

-Отвали

Се Лян разразился громогласным смехом, который заполнил всю машину. Су Синчуань хлопнул себя по лбу и выехал с парковки.

Се Лян едва сдерживался. -Президент Су, я же вам говорил давным-давно: вы должны брать своего брата с собой на встречи с людьми. Если вы этого не делаете, возникают проблемы. Вы мне не верили, все время говорили, что чем целомудреннее, тем свободнее. Смотрите, теперь целомудрие принесло вам проблемы!»

-Хватит ныть.

-В какую больницу? Мне поехать с тобой завтра?

-Не нужно.

-Твоих родителей нет, и у тебя нет партнера. Просто дай мне знать перед операцией. Я составлю тебе компанию. Даже если это мелочь, кто-то должен ждать.

Су Синчуань сначала хотел отказаться, но потом подумал, что в этом есть смысл.

А вдруг его бывший парень что-то с ним сделает на операционном столе?

Подумав о Ли Сюане, Су Синчуань вдруг тихо рассмеялся.

На другом конце провода Се Лян был поражен. -Над чем ты смеешься? Встретил симпатичную медсестру? Подожди — а есть у них медбратья?

-Мужчин нет, но есть врач-мужчина.

-Мужик, твой вкус совсем пропал — до лысого специалиста дошел. Разве ты не говорил, что твоя первая любовь была похожа на фарфоровую куклу?

Су Синчуань внезапно увидел Ли Сюаня в зеркале заднего вида.

Ли Сюань переоделся из белого халата в короткую стеганую куртку. С черным рюкзаком он вышел из больницы один, выбрал на парковке у входа велосипед, отсканировал код и уехал.

Он выглядел немного одиноким, но довольно милым.

Он ехал не быстро — скорее как старик — держа спину прямо, плавно спускаясь по склону.

Су Синчуань все это время наблюдал за ним. Его язык скользнул по задним зубам, и вдруг в его голове зародилась идея.

-Ты поймешь, когда придет время.

*

На следующий день после обеда Су Синчуань поехал в больницу с несколькими сменными вещами и предметами первой необходимости.

Поскольку это была малоинвазивная операция, на все уйдет менее трех дней.

Су Синчуань не воспринял это слишком серьёзно и даже не сказал родителям.

Вчера вечером позвонила мать, чтобы узнать, как у него дела. Он просто ответил: -Всё хорошо, всё хорошо, просто немного занят работой.

Мать упрекнула его: -Не работай так много. Все деньги мира все равно не заработаешь.

Су Синчуань родился в обеспеченной семье; оба его родителя работали. Когда ему было два года, они переехали в многоквартирный дом, а когда ему исполнилось десять, родители продали квартиру и купили квартиру с лифтом недалеко от школы. Имея дом и машину, после выхода на пенсию его родители проводили дни, играя в маджонг — жили довольно свободно.

В детстве Су Синчуань никогда не считал деньги чем-то важным.

Все изменилось, когда он позже познакомился с Ли Сюанем.

Семья Ли Сюаня была обеспеченнее его. Все, чем он пользовался, было брендового производства. Хотя Ли Сюань не был материалистом и не стремился к роскоши, Су Синчуань всегда думал: «Я не могу позволить Сяо Сюаню обходиться без чего-либо».

Идея копить и зарабатывать деньги пришла к нему в колледже. В последние несколько лет он много работал и накопил немало, но, как сказал Се Лян, чем больше говоришь о целибате как о свободе, тем больше проблем он приносит.

За деньги можно купить счастье, но без того, с кем им можно поделиться, остается только неустанно бежать вперед. Это слишком утомительно.

К тому же, он все еще думал кое о ком. Он не мог отпустить этого человека.

Су Синчуань вошел в стационарное отделение, и медсестра выделила ему палату.

К счастью, это была двухместная палата.

Медсестра указала на левую койку и сказала: -Устраивайтесь. Доктор Ли скоро придет.

Правая койка уже была занята; вещи были на месте, но человека нигде не было видно.

-Спасибо, — Су Синчуань отправил номер палаты Се Ляну.

Су Синчуань поставил свои вещи, но прежде чем он успел распаковать их, ему позвонил клиент. Другая сторона все еще торговалась по поводу платы за обслуживание. Тон Су Синчуаня был смиренным, но улыбающимся: -Президент Сюй, пожалуйста, постарайтесь понять нашу позицию. Если плата за обслуживание снизится до 0,5%, мы останемся ни с чем…

Повесив трубку, Су Синчуань обернулся и увидел Ли Сюаня, стоящего у кровати в белом халате, отчего вздрогнул.

-Почему ты ничего не сказал?

http://bllate.org/book/18160/1744803