Готовый перевод Did the Film Emperor Trend Today? / Сегодня Киноимператор Снова В Трендах: Глава 13

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Дуань Цянь вышел на свободу.

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Мне страшно.jpg

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Дрожу как осиновый лист.jpg

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Босс Бай, спасай!jpg

Бай Муюнь: «Не переигрывай».

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Я боюсь, что он нам отомстит!!

Бай Муюнь: «...»

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Поэтому сегодня вечером я решила снова пойти в боксерский зал. Потренируюсь.

Бай Муюнь: «Удачи».

Муюнь нахмурился, раздумывая, и добавил:

«Я попрошу брата Чжуна выделить тебе охрану. И будь внимательнее с Сяо Цзинси. Если он и захочет кому-то мстить, то в первую очередь мне, так что тебе не стоит так сильно переживать».

Перед тем как сесть, Дуань Цянь сыпал угрозами: кричал, что Бай Муюнь разрушил его жизнь и уничтожил семью, и что он заставит его пожалеть. Муюнь не особо запоминал этот бред — его мозг не был свалкой для мусора, — но фраза «уничтожил семью» врезалась в память.

Просто потому, что он считал это обвинение несправедливым. Бай Муюню буквально навязали роль злодея в чужой драме.

Во-первых, Дуань Цянь сам был подонком: изнасилования, принуждения к сексу, наглость и безнаказанность. Муюнь здесь ни при чем — Дуань Цянь сам вырыл себе яму. Бай лишь исполнил гражданский долг: вскрыл гниль и помог отправить мерзавца за решетку.

Во-вторых, падение его отца после расследования коррупции и взяточничества — это тоже не заслуга Муюня. Разве что Лао Чу, наблюдая за скандалом, как-то мимоходом заметил с усмешкой: «Раз он вырастил такое чудовище, сомневаюсь, что папаша чист на руку».

В-третьих, развод родителей Дуань Цяня. Муюнь уж точно не подговаривал его мать уйти. Как крах брака может быть связан с актером?

В-четвертых, дыры в проектах его дяди и нечестная конкуренция, из-за которых группа Бай отозвала инвестиции. Это решение принимал старший брат Муюня, исходя из бизнес-интересов.

В-пятых, дед Дуань Цяня, который слег от всех этих новостей и вскоре скончался. Вешать эту смерть на Муюня было верхом абсурда.

Но Дуань Цянь, человек крайне неуравновешенный и лишенный логики, упрямо твердил одно: Бай Муюнь лишил его всего. Теперь, выйдя на свободу, он наверняка попытается нанести ответный удар.

Муюнь даже заподозрил, что недавний вброс в горячие запросы — тоже дело рук Дуань Цяня. За себя он не боялся, но вот за Сяо Синъи тревожился. У неё был трехлетний сын — Сяо Линьюань, которого все звали Сяо Цзинси.

Опираясь на свой богатый опыт актера и автора сетевых романов, Бай Муюнь знал: если экстремист (Дуань Цянь) не может добраться до главной цели (Муюня), он переключается на второстепенную (Сяо Синъи) и её ребенка. В голове Муюня в мгновение ока пронеслись тысячи сценариев того, как это может произойти.

Именно поэтому он предупредил подругу. Бай Муюнь оставался бесстрастным, но воображение уже рисовало план побега из плена в случае похищения...

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Он может тронуть моего малыша?! В ужасе.jpg

Бай Муюнь: «Обычно до такого не доходит, но лучше перестраховаться».

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Поняла. И ты сам будь осторожнее!

Бай Муюнь: «Мы живем в правовом государстве».

Сказал он это сразу после того, как в красках представил сюжет с расчлененкой... Конечно, вынырнув из глубин своего воображения, Муюнь вернулся к рациональному мышлению. Избыточная фантазия — это профессиональная болезнь авторов.

— Лао Бай! Ты чем там занят?! Быстро в мой Weibo, ответь на пост! — раздался голос Чу Цзяньцина. — Я там такое проникновенное признание накатал, не вздумай отделаться простым лайком!

Чу Цзяньцин в шутку попытался пнуть Муюня, но тот с холодным лицом вовремя ответил тем же.

— Черт... Давай живее, там хейтеры уже строчат, что я навязываюсь тебе в одностороннем порядке.

Бай Муюнь открыл приложение и случайно зацепился взглядом за список трендов.

#Бай Муюнь и Чу Цзяньцин знакомы больше десяти лет#

# «Клубничное развлечение», уходите из индустрии папарацци#

#Чэнь Шао: наркотики и проституция#

#Руководство «Звездного развлечения»#

Муюнь хотел было нажать на новость про Чэнь Шао, но передумал и открыл их общий с Цзяньцином тег. Первым же в ленте висел свежий пост друга.

Чу Цзяньцин v: «Мы с Лао Баем знакомы уже больше десяти лет. Сначала общались по сети, потом встретились лично. Дружба завязалась сама собой. Последнее время я действительно живу у него. Все знают: у меня нет своего жилья в столице, а отели я терпеть не могу, поэтому всегда останавливаюсь у друзей. Спасибо всем, кто остается с нами! И кстати, клевета всегда возвращается бумерангом. Мы дружим столько лет, и никто об этом не знал. Репортерам, которые так мечтают поймать Бая на чем-то горяченьком, лучше сразу сменить профессию».

«А-а-а-а-а! Босс Бай и Цин-цин знакомы ТАК долго?! Что это за божественная дружба такая!!!»

«БайЦин — это канон!!!»

«Скушала стекло, запила сахаром. Спасибо за контент!»

А-Ку v: «Так вот почему ты не приехал ко мне! Оказывается, осел у учителя Бая. Хм, ну конечно, у него дом побольше моего будет!»

«Ха-ха-ха! Наш Крошка Ку ревнует! Чу-гэ, иди скорее утешь его!»

«Цин-цин, беги извиняться перед А-Ку, а то он забастует!»

«Ку-бао такой милашка, когда дуется. Мамочка тебя обнимет!»

«Цин-цин, солнышко, в следующий раз приезжай ко мне (краснеет). Буду готовить, стирать и греть постель...»

— «Закатай губу, муж Цин-цина — это я!»

— «Простите, Цин-цин сейчас лежит со мной, о чем вы вообще?»

«Цин-цин — мой муж!»

«Дарим всем мечтателям песню "Время пробуждения"~»

«Ха-ха-ха! @Клубничное_развлечение, слышали? На выход!»

«@Клубничное_развлечение, вы — бездарности. Люди дружат десять лет, а вы ни сном ни духом! Позор!»

Бай Муюнь v: «Не забудь вовремя оплатить аренду».

«А-ха-ха-ха! @Чу_Цзяньцин, брат, беги платить по счетам!!!»

«Арендодатель вышел на охоту! Не заплатишь — отключит воду @Чу_Цзяньцин»

«Какая аренда? Пусть натурой расплачивается!»

«Ого, какие страсти! Девочки, я за такой вариант! Ха-ха-ха!»

Муюнь пролистал другие горячие темы. Там были видео: Чэнь Шао, принимающий наркотики, и несколько шишек из «Звездного развлечения» в компании проституток. Лица мужчин, несмотря на нечеткость видео, выглядели сальными и омерзительными.

Следом шли официальные отчеты полиции: «Гражданин Ч. задержан на месте преступления при употреблении...», «Граждане такие-то задержаны в ходе рейда в притоне...».

Раньше Муюнь просил Сяо Синъи найти жертв Чэнь Шао, чтобы помочь им защитить свои права и отправить подонка в «казенный дом» в красивых стальных браслетах. Работа шла полным ходом, но то, что Чэнь Шао попадется на наркотиках и облаве, стало для Муюня сюрпризом. Он и не подозревал о таких пристрастиях врага.

Зло само себя наказало. Тем лучше — теперь «Звездному развлечению» будет не до защиты своего протеже, и засудить его станет гораздо проще.

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Видел новости?! Чэнь Шао приплыл! Ха-ха-ха! Вот оно, возмездие! Никто не уйдет от ответа! Будет знать, как приставать к твоей сестренке! Туда ему и дорога!

Бай Муюнь: «Видел. Но то, что мы планировали, всё равно нужно довести до конца».

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Это само собой!

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Кстати, сестра Хуа сказала, что ты в этом году пойдешь на Розовый кинофестиваль?

Бай Муюнь: «Да».

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Уже нашел партнершу для красной дорожки?

Бай Муюнь: «Говори прямо».

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Возьми меня! Рядом с боссом Баем точно попаду во все объективы! Мы из одной компании, нельзя давать чужакам такой шанс! (умильная мордашка.jpg)

Бай Муюнь: «Ладно».

Цинчэн Мэйжэнь Сяо Синъи: Договорились!

— Это что ещё за «оплати аренду»?! — возмутился Чу Цзяньцин, отрываясь от телефона.

— Понимай буквально.

— И это твой ответ на мое пламенное признание?!

— Я не заметил в нем пламени.

— Ой, всё!

Муюнь окинул его холодным взглядом. Чу Цзяньцин картинно схватился за сердце:

— Ледяной человек. Только малыш Ань-Ань умеет согревать душу.

— Даже не пытайся... — начал было Муюнь, но Цзяньцин перебил его с усмешкой:

— Либо заставь Чу Лианя держаться от меня подальше, либо помалкивай. Я тоже мужчина, и когда передо мной каждый день крутится такое неземное создание и строит глазки, я не железный!

—... Ясно.

В конце концов, Чу Лиань — взрослый человек, не стоит лезть не в свое дело. Муюнь поднялся, собираясь уйти наверх, но вдогонку полетел неугомонный голос друга:

— Ань-Ань такой милашка. Я только спросил, почему Лу Янь живет у него, а он сразу всё выложил. Видимо, испугался, что я что-то не то подумаю.

Муюнь проигнорировал реплику.

— Неужели тебе не интересно, что он мне рассказал?

Муюнь остановился на ступеньках, обернулся и сухо бросил:

— Нет.

Но Цзяньцина было не остановить:

— Лу Янь продал машину и квартиру. Всё до последней копейки вложил в новый фильм — тот самый, где ты будешь сниматься. Он едва на улице не оказался, пока Чу Лиань его не подобрал.

Муюнь замер.

— Я еще подумал: у Лу Яня же есть девушка, как он мог докатиться до жизни такой? Спросил. И знаешь что? — Цзяньцин вальяжно развалился на диване, склонив голову набок. — Ань-Ань сказал, что у Лу Яня нет никакой девушки. И бывшей не было. Вообще никогда и никого.

Бай Муюнь стоял на лестнице, нахмурившись. Он посмотрел рассеянно, а в мыслях воцарился сумбур.

— Странно получается, — протянул Цзяньцин. — У вас явно какие-то нестыковки в информации.

— Это невозможно.

— Верить или нет — твое дело.

Цзяньцин наблюдал за ним. Муюнь выглядел озадаченным, словно земля ушла у него из-под ног.

Цзяньцин снова уткнулся в телефон. Было очевидно: Чу Лиань специально использовал его как посредника, чтобы донести эту правду до Бая. Почему не сказал сам? Потому что знал — Бай Муюнь никогда не спросит первым.

«Значит, я теперь передатчик? — весело подумал Чу Цзяньцин. — И эти заигрывания Лианя — тоже часть плана? Ох уж эти детки... Нехорошо так использовать взрослых, я ведь могу и обидеться».

http://bllate.org/book/18159/1752918