Готовый перевод The little crybaby went wild in the infinite world / Маленький плакса бесчинствует в бесконечном мире: Глава 60. Эра Школьной Чертовщины (XVII)

Они бок о бок вышли из общежития.

Хотя, судя по интерфейсу главного задания, первый день миновал, небо над аномальной школой оставалось непроглядно-черным.

Цзян Юйбай достал два фонарика и один протянул Цзян Яоцину.

— Атмосфера у этой школы какая-то странная.

Цзян Юйбай посветил вокруг, быстрым взглядом окинув территорию:

— Свет включили, так почему снаружи ни души?

Цзян Яоцин на мгновение задумался, покрутив в руке фонарик:

— Не знаю, но пока я не ощущаю никакой опасности.

— По-моему, с этим B-инстансом что-то не так.

Цзян Юйбай подпер подбородок и направил луч фонаря на указатель неподалеку.

Увидев стрелку с надписью «Библиотека», они переглянулись.

— По идее, для инстанса ранга B – вероятность нашей встречи с аномалиями должна быть одинаковой.

— Но ты один за ночь наткнулся на кучу тварей, а я – ни на одну. Это же чистейший аномальный сбой.

Цзян Яоцин и сам толком не понимал причин и пока не мог подобрать разумного объяснения.

— Может, инстанс специально метит в тебя? — Предположил Цзян Юйбай. — Хотя, будь цель инстанса убить тебя, он вряд ли дал бы тебе выжить.

— Раз ты жив, значит, у системы нет задачи тебя уничтожить.

— Хочешь сказать, — Цзян Яоцин случайно задел носком камушек, и тот с шорохом покатился к ступеням, — …эти аномалии сами меня выбирали?

Слегка качнув головой, Цзян Яоцин с замешательством сощурился:

— Не должно быть так. Я ведь здесь впервые.

Свет фонаря выхватил из тьмы крупные буквы «БИБЛИОТЕКА» на фасаде перед ними.

— Активируем Око Пустоты.

Цзян Яоцин поправил на плече рюкзак Юй Цзяншу, чтобы тот не мешал при беге.

— Ага. И как им пользоваться?

— Повернись и смотри на меня.

Цзян Юйбай послушно повернулся и встретился взглядом с гипнотическими глазами Цзян Яоцина, затянутыми дымкой полупрозрачного светло-фиолетового сияния.

[Название артефакта: Око Пустоты]

[Ранг артефакта: A (доступно улучшение)]

[Навык артефакта: Разделение]

[Описание навыка: Разделение. Позволяет связывать воедино как обзор, так и духовное море. Владелец артефакта и его союзник могут обмениваться визуальной информацией и общаться без перезарядки, однако это влечет за собой колоссальный расход духовной силы]

[Примечание: Полное истощение духовной силы ведет к потере рассудка. Расходуйте ресурсы разумно]

Механический голос с описанием навыка одновременно прозвучал в сознании обоих игроков.

«Привет?» – мысленно протестировал связь Цзян Юйбай.

«Не трать духовную силу попусту», – отозвался Цзян Яоцин, направляя взгляд на здание библиотеки.

— Похоже, с лимитом времени в этом инстансе всё совсем нечисто.

— Нам придется действовать максимально быстро.

Сказав это, Цзян Яоцин словно что-то почувствовал и инстинктивно вскинул голову к небу.

— Ты чего там увидел?

Заметив его движение, Цзян Юйбай тоже задрал голову и проследил за его взглядом, но ничего не разглядел.

— Смотри, звезды.

Янтарные глаза Цзян Яоцина были прикованы к смоляно-черной вышине, где ровным счетом ничего не было.

— Звезды? — Не понял Цзян Юйбай, однако решил, что Цзян Яоцин явно говорит это не просто так.

— Ладно, пошли внутрь. Пора продвинуть прогресс исследования.

Цзян Юйбай бережно поправил куртку на плечах Цзян Яоцина:

— Застегнись нормально, ключицы наружу торчат.

…?

Цзян Яоцин на мгновение обомлел, а затем, увидав поддразнивающий блеск в глазах Цзян Юйбая, без лишних слов заехал ему кулаком.

Прямо по плечу.

— Это символ сексуальности твоего старшего брата!

Бросив эту фразу, Цзян Яоцин гордо развернулся и решительным шагом вошел в библиотеку.

— Эй, кто тут кому брат?! И вообще, мне же больно!

Цзян Юйбай чуть притормозил и пристроился следом за ним.

…

«Ха-ха-ха-ха! „Символ сексуальности твоего брата“!»

«Ой не могу, ха-ха-ха! Наш зайчик, оказывается, тот еще остряк!»

«Мне девчонки из студенческого совета шепнули, что этого новичка зовут Цзян Яоцин!»

«Цзян Яоцин? Звучит как-то по-девичьи».

«Слышь, на дворе новый век! Что значит „по-девичьи“ или „по-мальчишечьи“? Имя как имя, кому принадлежит, того и выражает, ясно вам?»

«Цзян Юйбай обожает подкалывать малыша Яоцина! Я точно так же подкалываю свою девушку».

«Постойте, разве Цзян Яоцин сохнет не по Сисли?»

«Выше, он нигде не говорил, что любит Сисли! Он четко сказал, что считает и Сисли, и Цзян Юйбая просто друзьями!»

«Так он еще и маленький роковой соблазнитель!»

«Народ, я засек важную деталь! У Цзян Яоцина и Цзян Юйбая одинаковая фамилия! Цзян Яоцин часом не из Клана Драконов?»

«Да вы гляньте на сопутствующего духа Цзян Яоцина – эту черную каплищу на плече! Сразу видно, ни черта он не дракон».

Зрители трансляции зашлись в бурных обсуждениях.

— Сестра Су Ли, — постучал в дверь Су Си, — можно войти?

Су Ли, наблюдавшая за стримом Цзян Яоцина, на мгновение замерла:

— Заходи.

— Что-то стряслось?

— Да вот, принес тебе перекусить. Это угощения из наших краев, от Клана Юйсу. Надеюсь, тебе понравится.

— Спасибо, — Су Ли приняла гостинец. Надо признать, у представителей лисьего рода внешность всегда безупречная.

— Эм… Сестра Су Ли, а можно мне проведать сестру Дяньдянь?

При этих словах взгляд Су Ли мгновенно обледенел.

Она жестко посмотрела на Су Си:

— Ты всего лишь запасной. У тебя пока нет права видеть ее.

— Здравствуйте, скажите, вам не нужны работники на лето?

Продавец поддал головы, мазнул взглядом по стоящему перед ним юноше и продолжил протирать стакан:

— Извините, лисиц не принимаем.

Лу Синъе сжал кулаки и в молчании вышел из лавки.

В Центральном Городе был огромный парк под названием Озеро Звезды и Луны.

Лу Синъе бесцельно блуждал по улицам, пока ноги сами не привели его к берегу озера.

Алая метка у него на лбу на мгновение вспыхнула, и в ту же секунду пушистый хвост мягко обвился вокруг его талии.

— Сяоцянь?

Лу Синъе горько ухмыльнулся:

— Да я ничего такого не задумывал, просто пришел прогуляться.

Опустившись на декоративный пень у дороги, Лу Синъе ласково погладил своего духовного лиса по голове.

Обычный Духовный Лис белого ранга был слишком слаб и мог удерживать форму лишь считаные секунды – и вот он уже растаял, истощив силы, и вернулся в духовное море.

«Давно я не открывал коммуникатор».

Сидя на пне, Лу Синъе активировал устройство.

Среди множества вкладок он выбрал иконку с почтовым конвертом.

Внутри висело одно новое уведомление.

[Уважаемый Управляющий Духами Начального Уровня Лу Синъе, поданный вами запрос на расследование успешно прошел проверку]

Прошел проверку?

Губы Лу Синъе едва заметно дрогнули.

Он кликнул на подробности.

[По данным частного расследования, ваше место в Университете Стриминга Кошмаров было незаконно присвоено представителем ветви Клана Юйсу – Су Си]

[Чтобы получить доказательные материалы, переведите 1000 звездных монет]

Незаконно присвоено…

В глазах Лу Синъе блеснул ледяной огонь.

Су Си…

http://bllate.org/book/18157/1742557