Готовый перевод The scheming assistant is about to take over, and scandals are flying around the whole team / Коварный ассистент рвется к вершине, а весь бойз-бенд утопает в скандалах: Глава 7. В трендах и сталкерши [Часть 1

Продавщица смотрела вслед уходящему Су Юю, потом перевела взгляд на хозяина:

— Хозяин, вы только что сказали, что он «недурен»?

Старик сидел в кресле, снял пенку с чая и сделал маленький глоток.

— Именно. Ты здесь давно – слышала хоть раз игру лучше? Даже если сравнивать с твоей хозяйкой в ее лучшие годы – не уступит.

Продавщица кивнула. Она и вправду проработала тут немало, частенько видела самых разных знаменитостей. Хозяйку лично не встречала, но догадывалась, что та далеко не простая женщина.

— Если не понимаешь, не ломай голову. Иди работай.

Заметив, что помощница застыла в раздумьях, старик махнул рукой, отсылая ее. После игры Су Юя в магазин набежало изрядно народу.

Старик опустил голову к чашке и прошептал себе под нос:

— Таланты не переводятся… Надеюсь, мы еще свидимся.

В это же время Су Юй на рынке азартно торговался с тетушкой за овощи. Серия приемов – безупречна, в довесок – пучок зеленого лука. Даром.

Он совершенно не подозревал, какую бурю поднял в сети.

Особенно видео с «Засадой со всех сторон» из музыкального магазина – число пересылок росло снежным комом, процесс стал неуправляем.

Су Юй ехал в такси. До ворот элитного жилого комплекса – дальше въезд запрещен.

Он выбрался, взял покупки и не спеша побрел к дому. В лучах заката стройная фигура смотрелась бы живописно, но наш Су Юй чувствовал только жару, духоту и желание закатить глаза.

Тем временем в общежитии Хэ Бу внезапно взвизгнул:

— Офигеть! Народ, гляньте – это же Су Юй?

Он сунул всем экран смартфона с коротким видео:

— Это Су Юй, да? Я не ошибся? Он что, еще и на пипе играет?

#НародныеТаланты.

Остальные тоже столпились вокруг. На записи человек в черном костюме держал в руках пипу красного дерева.

Струны вздрагивали, музыка лилась – звон клинков, марш армий, тех самых, что «в желтых песках ста одеяньях железных сражались». Пусть и не вживую, но мурашки пробирали до костей.

Цинь Мин, сидевший поодаль на диване, тоже открыл приложение, нашел видео, а там лайки и пересылки всё росли.

Что он думал, глядя на комментарии, осталось неизвестным, но на лице – ни тени эмоций.

【Ничего себе техника, какая школа! Я учусь на пипе десять лет – мой учитель столько не умеет.】

【Наша китайская музыка – самая крутая! Что за парень? Есть у него аккаунт? Ссылку дайте!】

【Лицо знакомое… Где-то я его уже видел.】

【Согласен с соседом сверху. Может, это ассистент Сяо Су? Процентов на шестьдесят-семьдесят похож.】

Су Юй только открыл дверь и застал всех сгрудившимися у телефона.

— Я вернулся. На обед будет «бао-жоу» и морепродукты, как заказывали. Сейчас обработаю.

Хэ Бу, сгорая от любопытства, тут же подскочил с телефоном и начал сравнивать.

— Это ты? Ну ты даешь, Толстяк Су. Такие козыри прятал?

Су Юй глянул на экран – в глубине глаз мелькнуло удивление: «Всего лишь проверял строй, а кто-то умудрился снять и вылить в сеть».

Но вслух произнес спокойно:

— Для друга покупал, простую учебную. Так, немного умею. Брат Хэ, не смейтесь надо мной.

Он приподнял пакеты:

— Пойду чистить креветок, иначе обед задержится.

Су Юй не придал значения ролику – с его-то внешностью, думал он, никакого шума не выйдет.

Но он недооценил способности «Ауры Книжной Утонченности» и «Игры на пипе уровня национального виртуоза».

Разумеется, о разразившемся резонансе он пока не догадывался.

Хэ Бу, завидев дары моря и овощи, поспешно уступил дорогу и непривычно закрутился рядом:

— Толстяк Су, давай помогу. Я на подхвате. Всё полегче будет.

Су Юй покосился на слишком уж явный интерес:

— Серьезно хочешь помочь?

Хэ Бу поглядел на еще живых крабов и креветок, затем на Су Юя, но упрямства не утратил.

— Конечно! Я… я тебе помогу. Скажи, куда твоему рэп-мастеру…

Су Юй вздохнул:

— Сядь и жди. Они живые, ты всё равно не справишься.

Услышав разрешение, Хэ Бу поспешно и честно удалился обратно на диван – ради ускорения трапезы.

Су Юй повязал фартук, надел перчатки, разделал морепродукты, уложил на противень, смазал соусом и отправил в духовку.

Пока запекалось, он приготовил «бао-жоу», выложил на блюдо и поставил на стол.

Аромат витал такой, что даже Бай Мунянь, главный танцор, вечно следящий за весом, ощутил слюноотделение.

Цинь Мин тоже украдкой поглядывал – уж очень давно они сидели на диетическом питании.

Су Юй натянул прихватки, вынул блюдо из духовки и водрузил на стол.

— Обед готов. Ешьте пока. Сейчас принесу соусы – один острый, другой нет, сами разберетесь.

Глядя на аппетитный обед, парни переглянулись и кинулись занимать места.

— Брат Ци Лин! Захвати мне креветку!

Су Юй взял свои отварные креветки с яйцом и ушел к себе. Утром он разослал подарки – чат пестрел благодарностями.

【Хань Цзыгао: Благодарю главу. Ваши лакомства – объедение, особенно «острые полоски».】

【Чжао Хэдэ: А вот сливочный торт – само совершенство! И до чего же разнообразной стала нынче чайная выпечка. Спасибо, милый Су-су.】

【Чжоу Эхуан: Благодарю. Пипу получила. Не так изящна, как дворцовые, но всё же хороша.】

Су Юй прожевал креветку и мысленно напечатал ответ.

【Су Юй: Не за что. Рад, что вы не побрезговали.】

Наблюдая за ним, Чжао Хэдэ отправила новое сообщение.

【Чжао Хэдэ: Малыш Су-су за эти два дня чуть-чуть осунулся. Особенно лицо – линии стали мягче.】

Су Юй отнес посуду на кухню, застал привычный разгром, вымыл всё и прибрался.

Затем вернулся к себе, умылся, сделал растяжку и собирался уснуть.

Меж тем видео с его игрой на пипе продолжало набирать обороты. Цинь Мин в общежитии разглядывал Су Юя в ролике и читал комментарии – мнения разделились, но похвал в адрес толстячка было всё-таки больше.

Назавтра Су Юй спозаранку приготовил завтрак, по очереди разбудил подопечных и предупредил водителя, чтобы выезжал к воротам.

Глядя на готовый завтрак, каждый чувствовал, как жизнь налаживается.

Особенно Сан Хуайчжи – из-за своего образа он страдал от сасанов-фанатов больше всех в группе.

Прежний ассистент только и делал, что стрелял у них подачки от спонсоров да норовил урвать пожирнее кусок, а с обязанностями не справлялся – еще и расписания сливал фанатам. Хорошо, что сменили. Теперь дышится легче.

После завтрака все переоделись. Су Юй проследил за посадкой в машину.

В дороге он вдруг заметил в окно, что какая-то легковушка упорно висит на хвосте.

Су Юй бросил водителю:

— За нами хвост. Едем прямо в офис, без заездов.

Ци Лин сзади встревожился:

— Это сасаны?

Су Юй покачал головой и протянул ему темные очки из сумки:

— Не знаю. Когда будем выходить, очки наденьте все – боюсь, лазерной указкой в глаза светить будут. Лучше перестраховаться.

Ци Лин переглянулся с остальными, кивнул и надел очки.

Он мимоходом заметил, что это их собственный рекламный бренд, и мысленно похвалил Су Юя за предусмотрительность. На деле же бренд прислал столько очков, что покупать новые было незачем, вот Су Юй и прихватил.

Почти до самого офиса хвост висел неотрывно.

У входа в здание Су Юй прикрыл пятерых собой. Из преследовавшей машины тут же выскочили несколько девушек и рванули к артистам, но Су Юй перегородил дорогу. Он хорошо знал: любое резкое движение ассистента папарацци раздует до небес, поэтому просто стоял стеной, не давая пробраться.

Благо весом не обделен – девушки так и не дотянулись до артистов. Су Юй оглянулся:

— Быстро в здание.

Одна из фанаток попыталась ударить его, но Су Юй увернулся и заскочил внутрь.

http://bllate.org/book/18154/1742335