Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 132. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь (Финал)

С тех пор как Янь Цин стал днями напролет проводить время с призраком Гу Юйбаем, он почти перестал смотреться в зеркало. Такая жизнь в самообмане хороша лишь на короткий срок – со временем сил на это остается всё меньше.

Система с прискорбием вздохнула: [Хозяина скоро совсем высосет этот призрак].

Янь Цин, глядя на свое бледное, как у мертвеца, отражение в зеркале, погрузился в раздумья:

— И сколько мне еще осталось в таком состоянии?

Система: [Хозяин, не волнуйтесь. Пока в вас есть хоть искра жизни, я смогу ее поддерживать. Максимум… ну, максимум два года я смогу тянуть ваше существование. К тому времени задание точно будет выполнено].

Янь Цин не стал спрашивать, что будет, если задание провалится. Он задал другой вопрос:

— Гу Юйбай знает о состоянии моего тела?

Система кивнула: [Конечно. Вы разве не заметили? В последнее время главный герой не особо решается липнуть к вам, и частота моих попаданий в темную комнату сильно снизилась, хе-хе-хе…]

Янь Цин: — …

Если подумать, Гу Юйбай и впрямь стал менее страстным, чем раньше, и даже будто начал его избегать.

— Сколько осталось очернения?

Система: [Всего 5 пунктов. За два года мы их легко добьем].

Янь Цин подумал, что так оно и есть, и перестал забивать себе голову.

— Чем сейчас занят Гу Юйбай?

Система: [Ищет в интернете способы борьбы с негативными последствиями воздействия призрачной энергии].

Янь Цин хмыкнул:

— Он что, подключился к загробному интернету?

Система на миг зависла: [Нет, к обычному].

— Тогда призрака он там найдет, а не ответ.

Система машинально возразила: [Так он и есть призрак].

Янь Цин: — …

— Слушай, он ведь раньше хотел и меня превратить в призрака. Разве моя смерть не будет ему на руку?

Хотя Гу Юйбай никогда не говорил об этом прямо, Янь Цин видел это в его глазах в определенные моменты.

Система: [Кто знает. Может, внезапно прозрел, и ему стало жалко. Не пытайся разгадать мысли злого духа – всё равно не поймешь].

Янь Цин промолчал. Он поднялся и пошел на второй этаж, в кабинет, искать Гу Юйбая.

На повороте лестницы они столкнулись нос к носу.

Янь Цин привычно взял его за руку и повел вниз, ворча на ходу:

— И чем ты занимаешься все эти дни? Запираешься в кабинете с утра до вечера. В святые, что ли, метишь?

Гу Юйбай сжал его ладонь в ответ, на его губах играла мягкая улыбка, а голос звучал ласково:

— Конечно мечу. Став святым, я смогу вечно быть рядом с тобой.

Янь Цин закатил глаза:

— А сейчас разве не «вечно»?

Лицо Гу Юйбая на мгновение застыло. Спустя долгое время он вдруг коротко рассмеялся:

— Ты прав, милый. Пока я с тобой, каждое мгновение – это вечность.

Днем.

После обеда Янь Цин взял книгу и отправился на балкон погреться на солнышке. Некий злой дух клятвенно уверял, что это пойдет его здоровью на пользу.

Чтобы тот не волновался, Янь Цин послушно принимал «солнечные ванны», впитывая эссенцию небесного светила.

Гу Юйбай сидел в тенистом углу и молча наблюдал за ним, словно они находились в двух разных, четко разделенных мирах.

Раньше он так хотел, чтобы его Цин-Цин стал таким же призраком, как и он, – тогда они смогли бы вечно быть неразлучны.

Но чем ближе становился этот день, тем сильнее в его небьющемся сердце вспыхивала тупая боль.

Чтобы после смерти стать призраком, нужно иметь либо невероятно сильную одержимость, либо безмерную обиду и злобу.

Если его Цин-Цин станет таким же, он больше никогда не почувствует тепла, его сердце не будет биться, он не увидит солнца, и всё прекрасное в этом мире больше не будет иметь к нему отношения.

Ему придется, как и самому Гу Юйбаю, вечно существовать в бескрайней, ледяной тьме.

Темные глаза призрака медленно сощурились и замерли.

************

Глубокая ночь.

Янь Цин лежал на кровати, его ресницы слиплись от слез, пальцы судорожно сжимали простыню, а из горла непроизвольно вырывались прерывистые вздохи. Ему казалось, что он вот-вот превратится в лужицу воды.

— Ты… ты…

Заботясь о его здоровье, злой дух много дней воздерживался от «физических упражнений», но сегодня его словно переклинило. Еще до захода солнца он уволок юношу в спальню и принялся за дело с такой яростью, что тот чуть не испустил дух.

— Цин-Цин… сокровище мое… так люблю тебя… — раз за разом хрипло шептал призрак, вкладывая в слова всю свою одержимость.

Тонкие веки Янь Цина покраснели от возбуждения, он не мог вымолвить ни слова, лишь издавал бессвязные звуки.

…

…

Лишь к середине ночи буря наконец утихла.

Янь Цин провалился в глубокий сон от изнеможения. Призрак сам обмыл его, сменил постельное белье на свежее и сухое и укутал его в одеяло.

У злого духа не было ни капли сонливости. Он крепко сжимал в объятиях свое сокровище, не мигая всматриваясь в его спящее лицо, и тихо прошептал ему на ухо:

— Всё-таки я не могу.

Луна медленно клонилась к горизонту, небо начинало светлеть. В конце концов злой дух нехотя разжал руки.

Он вернул этот мир своему возлюбленному.

— Я всегда буду помнить тебя.

Сквозь полусон Янь Цин почувствовал, как объятия на его талии ослабли.

Он инстинктивно перевернулся и начал шарить рукой с закрытыми глазами, пытаясь снова обнять этого вечно холодного призрака.

Под руку подвернулась прохладная подушка.

Янь Цин покрепче обхватил ее и, ничего не подозревая, мирно погрузился в глубокий сон.

**************

Проснувшись, Янь Цин увидел, что кровать залита солнечным светом. Не успев прийти в себя, он машинально поднял руку, прикрываясь от слишком ярких лучей.

Лишь спустя мгновение до его затуманенного сном разума дошло: он спит с призраком, откуда в спальне солнце?

Он потянулся к месту рядом с собой – оно было теплым, но там лежал не призрак, а подушка-валик.

Гу Юйбая нет рядом?

В голове у Янь Цина на миг воцарилась пустота. Мгновенно проснувшись, он в смятении откинул одеяло и громко позвал:

— Гу Юйбай!

Никто не ответил. Все плотные шторы в вилле были раздвинуты, яркое солнце заливало комнаты. В пустом доме разносилось лишь его собственное эхо.

Словно здесь никогда и не было второго человека.

Вместе с тем он почувствовал в теле давно забытую легкость, будто с него спали невидимые оковы. Боли, вызванные воздействием призрачной энергии, бесследно исчезли.

Система уклонилась от прямого ответа, ограничившись сухим отчетом: [Одержимость главного героя исчезла, задание выполнено. Пожалуйста, приготовьтесь, через полчаса начнется перенос в следующий мир].

http://bllate.org/book/18143/1740577