Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 123. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 21

Провозившись всю ночь, на следующий день Янь Цин проснулся только в полдень.

Шторы в спальне были плотно задернуты, не пропуская ни лучика света. Он долго барахтался, прежде чем нащупал телефон и глянул на экран.

Отлично, уже почти двенадцать.

Место рядом пустовало. Гу Юйбая не было, неизвестно, куда он делся.

[Пошел готовить тебе еду~]

Янь Цин сел, обнимая одеяло, и пару секунд смотрел в пространство пустым взглядом, прежде чем заторможенно отозваться.

— Погоди…

Система: [Что такое?]

Янь Цин был в замешательстве:

— Я помню, что ставил утром несколько будильников. Почему я проспал?

Система с невинным видом ответила: [Наверное, Хозяин слишком крепко спал. Вчера ты и впрямь переутомился].

Не веря в это, Янь Цин зажег экран телефона. И правда, все будильники были в порядке, никто их не выключал.

Он потер лицо, чтобы окончательно проснуться, скинул одеяло и пошел в ванную умываться.

Посреди процесса он вдруг спросил:

— Сколько сейчас уровня очернения осталось?

Система сверилась с панелью данных: [Осталось всего сорок пунктов. В этом мире всё идет очень быстро, Хозяин].

Янь Цин кивнул, плеснул в лицо холодной водой и, закончив с утренним туалетом, снова завалился на кровать.

Немного полежав, он снова взял телефон и набрал номер главной героини.

Ожидая ответа, он ворчал Системе:

— Странно. Я прогулял все утро, а героиня мне ни разу не позвонила. Я что, настолько незаметен?

Система: [Может, ты вчера так плохо работал, что ты ей больше не нужен].

— Исключено, — отрезал Янь Цин. — Героиня такая милая и добрая, она бы не выставила меня, не сказав ни слова. Хватит вбивать клин в наши отношения.

Но до того самого момента, как Гу Юйбай постучал в дверь, трубку так никто и не взял.

— Цин-Цин, пора обедать…

Янь Цин что-то буркнул в ответ и упрямо набрал героиню еще раз – результат тот же.

Система вдруг издала помехи, а затем, помолчав, произнесла: [Кажется, я знаю, в чём причина].

Янь Цин:

— В чём?

Система резко сменила тему: [Хозяин, лучше сначала поешь].

Она боялась, что если он узнает правду сейчас, то кусок в горло не полезет.

Янь Цин почувствовал неладное:

— Ты даже от меня что-то скрываешь? Говори быстро, что случилось?

Система стояла на своем: [Я скажу тебе, когда поешь].

Янь Цин прищурился:

— Точно?

Система твердо ответила: [Точно].

Не сумев разговорить Систему, Янь Цин нехотя согласился.

Гу Юйбай приготовил четыре блюда и суп – всё выглядело и пахло великолепно. Янь Цин и не думал, что голоден, но при виде еды его живот издал предательский звук.

Чувство голода накрыло мгновенно, будто он не ел вечность.

Гу Юйбай заботливо положил ему рис и налил суп. Янь Цин с видом важного господина уселся за стол, принимая его услуги как должное.

Сам виноват.

Закончив обед, Янь Цин не спешил уходить. Он наблюдал, как хозяйственный Гу Юйбай уносит посуду на кухню, а сам начал допрос Системы.

— Ну, выкладывай. Что случилось?

Система появилась через некоторое время и после паузы сказала: [Очевидно, здесь что-то блокирует сигнал, поэтому Хозяин не может дозвониться].

Янь Цин замер, а потом медленно поднял телефон и показал Системе:

— На нем четко видно, что сеть ловит.

С этими словами он попытался отправить сообщение Ся Имо в WeChat.

«Ты здесь? [Смайлик]»

Тут же рядом с сообщением появился большой красный восклицательный знак.

Система беспомощно развела руками: [Вот видишь, я же говорила. Нет сигнала – сообщения не уходят].

К её удивлению, Янь Цин вспыхнул от негодования:

— Не ожидал, что героиня такая. Вчера всё было нормально, а за одну ночь она переменилась и просто удалила меня! Я в ней ошибся.

Система: […]

[Хозяин уверен, что хочет и дальше заниматься самообманом?]

Янь Цин вмиг сдулся:

— Нет.

«Значит, меня снова заперли?»

Система: [Может, Хозяин попробует открыть дверь и посмотреть, выйдет ли у него выйти?]

Янь Цин решительно отказался. Он не дурак, чтобы нарываться в такой момент.

Он перевел взгляд на Гу Юйбая, хлопочущего на кухне, и не мог взять в толк: «За что? Что я сделал не так в этом мире? Я даже не помышлял о побеге, я во всем ему потакал. Зачем меня запирать?»

«Я что, какой-то плохой человек?»

Система: [Но-но-но, скорее, Хозяин слишком хорош. Главный герой не хочет тебя отпускать, он боится, что другие заметят, какой ты замечательный, и хочет тебя спрятать].

[Да я сама не знаю, просто ляпнула. В общем, не пытайся понять помыслы злого духа, только зря изведешься].

Янь Цин подпер подбородок рукой и вздохнул:

— Похоже, выдающиеся люди сияют везде.

Система хмыкнула и бесстрастно ответила: [Хозяину запрещено заниматься самолюбованием].

Едва она это сказала, как Гу Юйбай закончил дела и вышел из кухни.

Янь Цин уставился на него в упор.

Гу Юйбай на мгновение замер, затем подошел к нему и спросил непривычно нежным тоном:

— Почему малыш так на меня смотрит?

Янь Цин медленно моргнул, продолжая сверлить его взглядом:

— Потому что ты красивый.

[Динь! Уровень очернения снизился на 3. Текущий уровень – 37. Хозяин, а ты неплох!~]

Глаза Гу Юйбая вспыхнули лихорадочным светом, он пригвоздил его взглядом, словно опытный охотник – добычу, попавшую в сети.

Янь Цину стало не по себе. Разнервничавшись, он ляпнул то, что было на уме:

— И когда ты меня выпустишь?

[Динь! Уровень очернения вырос на 3. Текущий уровень – 40!]

Система онемела, а потом выдала: [Хозяин, мы на задании. Не говори слов, которые заставляют людей желать тебе смерти].

Янь Цину было не до неё: злой дух рядом снова начал распространять вокруг себя холод.

Гу Юйбай опустил глаза, скрывая выражение лица, слышен был лишь его всё более нежный голос:

— Зачем уходить? Разве не об этой жизни малыш всегда мечтал? Никого лишнего, только мы двое навсегда. Неужели ты забыл?

Конечно, Янь Цин забыл.

Он побывал в стольких мирах, где говорил людям то, что они хотели услышать, а призракам – то, что хотели они. Он физически не мог помнить каждую свою фразу.

Но признаваться он не стал, а принялся отстаивать свои права.

— Конечно, не забыл. Но я не просил меня запирать. Что ты задумал? Не доверяешь мне?

Он сделал паузу, а затем добавил:

— Или ты не веришь в себя? Думаешь, что сам по себе не сможешь заставить меня остаться добровольно, поэтому запираешь, надеясь таким способом удержать меня рядом навечно?

Когда Янь Цин закончил, Система даже дышать боялась.

Хозяин мастерски нарывается.

В такой момент провоцировать героя – он что, совсем не боится больше никогда не встать с постели?

Он-то, может, и не боится, а вот она боится. Ей совсем не хотелось снова торчать в темной комнате.

http://bllate.org/book/18143/1740568