Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 121. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 19

— Янь Цин, остальные пирожные ты…

Ся Имо вышла из кухни и хотела передать ему упакованные сладости, но замерла, увидев, как Янь Цин в интимной позе оказался в объятиях высокого статного гостя.

— Вы… вы…

Янь Цин в панике вырвался из объятий Гу Юйбая и с пунцовым лицом пролепетал:

— Друг… да, просто старый друг. Он пришел забрать меня с работы…

Просто друг?

Ся Имо засомневалась. Какие это друзья при встрече сразу обнимаются? Чжан Фэй с Гуань Юем, что ли?

Но она была достаточно тактична, чтобы не разоблачать его. Подавив желание посплетничать, она с улыбкой протянула коробку этому «просто другу».

— Вот, сегодня остались непроданные пирожные. Жалко выбрасывать, забирайте и съешьте дома.

Гу Юйбай слегка изогнул губы, но улыбка не затронула его глаз. Он сухо ответил:

— Спасибо.

Ся Имо махнула рукой, мол, не стоит благодарности, но из-за слишком резкого движения случайно коснулась его руки.

— Извини…

Извинение оборвалось на полуслове. Она резко замерла и, словно испугавшись, невольно отступила на полшага.

— Что такое? Что-то случилось?

Янь Цин подсознательно решил, что это проделки Гу Юйбая, и бросил на него сердитый взгляд, после чего посмотрел на героиню.

Ся Имо снова заставила себя улыбнуться, хотя улыбка выглядела натянутой:

— Ничего-ничего, я просто неловко оступилась. Уже поздно, идите домой, я тоже скоро буду закрываться.

Янь Цин ничего не понимал. Он снова обернулся и зыркнул на Гу Юйбая, но тот выглядел абсолютно невинно.

Тогда он посмотрел на девушку и улыбнулся:

— Ну, тогда мы пойдём. Будь осторожна по дороге домой.

Героиня ничего не ответила, лишь кивнула, избегая его взгляда.

Несмотря на подозрения, Янь Цин поспешил увести призрака. Он всерьез опасался, что если они задержатся, всё вскроется.

Как только две «фигуры» под чёрным зонтом скрылись из виду, Ся Имо больше не могла скрывать охвативший её ужас.

Она видела всё отчетливо: в теплом свете ламп у высокого красавца, обнимавшего Янь Цина, совершенно… совершенно не было тени.

И ещё – когда она нечаянно коснулась его руки, та была ледяной. Ни капли тепла, совсем не рука живого человека!

А если добавить к этому пугающую бледность Янь Цина, он выглядел так, будто из него высасывают жизненные силы.

Кем же был… друг её нового работника?!

************

Выйдя из кондитерской, Янь Цин посмотрел на невозмутимого Гу Юйбая:

— Признавайся, что ты с ней сделал?

Гу Юйбай опустил ресницы с обиженным видом:

— Я ничего не делал. Цин-Цин же сам всё видел, как бы я мог что-то сделать при тебе?

В этот раз он действительно ничего не предпринимал. В конце концов, если он и захочет что-то сделать, то только за спиной своего сокровища Цин-Цина.

Янь Цин чутко уловил подвох в его словах:

— Ты ещё и за моей спиной что-то задумал?!

Лицо Гу Юйбая стало ещё более невинным:

— Нет, ну что ты. Она друг моего малыша, как я могу причинить ей вред…

Янь Цин всё ещё не доверял ему, но спорить на людной улице было неудобно, поэтому он лишь отрезал:

— Это был последний раз. Больше тебе нельзя показываться на людях.

Взгляд опущенных глаз Гу Юйбая на мгновение помрачнел, но он быстро принял жалобный вид:

— Хорошо, я понял…

Видя его таким, Янь Цин невольно на секунду смягчился, но тут же снова очерствел и принялся нравоучительно «обрабатывать» злого духа:

— Понял – и ладно. Ты должен всегда помнить о своей сущности. Ты призрак. Если кто-нибудь заметит, наймёт экзорциста, чтобы тебя изгнали – что тогда? Тогда ты меня больше никогда не увидишь…

Злой дух слушал его вполуха, глядя в землю. Всё равно сегодня был последний раз. Завтра его сокровище Цин-Цин переедет в их общий дом и больше никогда не выйдет на работу.

Но когда Янь Цин сказал, что они больше не увидятся, он непроизвольно отреагировал:

— Это невозможно. Никто не сможет меня поймать, и уж тем более никто не разлучит меня с моим малышом.

И это была чистая правда. Он – главный герой. Даже став призраком, он остался главным героем. Кто в этом мире сможет одолеть его?

Янь Цин, однако, продолжал хмуриться:

— Как знать. Ты стал призраком совсем недавно. Если найдётся какой-нибудь мастер-даос с глубокими познаниями, уверен ли ты, что тебя не схватят?

Злой дух замолчал.

Янь Цин продолжил допрос:

— Ты сможешь впредь быть послушным?

Злой дух кивнул, уныло опустив уголки глаз:

— Смогу. Теперь я во всём буду слушаться Цин-Цина.

Янь Цин удовлетворенно кивнул и сам взял его за руку:

— Вот и славно. Пошли, пора домой.

************

Хотя этот дом официально считался купленным в складчину, фактически платил Гу Юйбай. К тому же на момент покупки дом ещё строился, так что, по правде говоря, Янь Цин был здесь впервые.

[Ого, какой огромный и роскошный! Сразу видно – место для призраков. Тебе везёт, Хозяин~]

Янь Цин: «… Заткнись».

Этот жилой комплекс состоял из особняков, обстановка была очень тихой. Янь Цин, держа зонт, неспешно шёл в сопровождении духа.

Под руководством Гу Юйбая он наконец нашёл свой дом. Какое совпадение: сосед неподалеку тоже только что вернулся и почти одновременно с ним открывал железную калитку своего двора.

[Ого, Хозяин, глянь! На твоём соседе справа… на нём висит призрак!]

Янь Цин вздрогнул, и рука с ключом невольно задрожала: «Сдурела? Нельзя было помягче сказать такие жуткие вещи? У меня чуть сердце не выпрыгнуло».

Система, очевидно, тоже была напугана: [Я серьезно, на нём реально висит призрак! Хнык-хнык… как страшно…]

Сердце Янь Цина бешено колотилось. Он невольно скосил взгляд на соседа и внезапно встретился с ним глазами.

Только сейчас Янь Цин разглядел его лицо.

Тонкие черты, четкие линии лица, идеальные пропорции… Но больше красоты притягивала его холодная, словно лед и снег, аура. Глядя на такого человека, невольно хотелось разрушить эту безупречность.

Словом, это был мужчина, чей облик приковывал внимание.

Даже Янь Цин, повидавший немало красавцев-героев в разных мирах, не смог удержать взгляд.

Сосед быстро отвел глаза и с бесстрастным лицом вошел во двор. Щелкнул замок, и его стройный силуэт скрылся из виду.

— Красивый? — Вдруг раздался над ухом тихий голос.

Янь Цин на автомате кивнул:

— Ага, красивый.

— С-с…

В следующую секунду Янь Цин почувствовал холод на затылке, а затем – острую боль.

Сболтнул лишнего – получил укус.

http://bllate.org/book/18143/1740566