Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 67. Безумный регент: насильственная любовь. 17

Двое слуг непринужденно огляделись по сторонам. Убедившись, что за ними не следят, они продолжили подрезать ветки, быстро и тихо заговорив:

— Не беспокойтесь, господин. Госпожа уже подготовила людей для подстраховки снаружи. В час Лошади, когда стража вокруг усадьбы будет меняться, мы приложим все силы, чтобы благополучно вывести вас из поместья.

— Все силы, пожалуй, не стоит. А то еще наделаете шуму и привлечете Чу Сюньчжоу.

Ему совсем не хотелось досрочной расправы.

Янь Цин немного подумал и спросил:

— А есть способ попроще, без лишнего геройства?

Эти двое на мгновение замолкли, словно в замешательстве, а потом один осторожно предложил:

— Подсыпать снотворное?

Янь Цин:

— Они не умрут?

— Нет, просто на время потеряют сознание.

Янь Цин обрадовался:

— Тогда договорились. А когда придет время, можете и меня для верности чем-нибудь огреть или усыпить, чтобы вынесли на плечах – так даже надежнее.

Слуги открыли было рты, собираясь что-то ответить, но в следующую секунду их взгляды изменились. Они синхронно отвернулись и с завидным усердием защелкали садовыми ножницами.

— Господин Му, вот ваш османтусовый пирог.

Двое евнухов подошли со стороны, неся тарелку с лакомством. Они подозрительно уставились на садовников:

— Эй, вы двое! Что вы тут застряли? О чем это вы шептались вместо того, чтобы делом заниматься?

Садовники замерли. Поняв, что дело пахнет керосином, Янь Цин решительно схватил кусок пирога и откусил, переводя все внимание на себя.

— Этот пирог… Этот пирог!

Евнухи решили, что с угощением что-то не так, и тревожно уставились на него:

— Господин Му, с пирогом что-то не то?

Янь Цин развернулся и медленно побрел к дому, на ходу качая головой и причмокивая:

— Этот пирог… просто божественен!~

— …

*******

После обеда Янь Цин для вида прилег отдохнуть, а двое евнухов преданно несли вахту у дверей.

На самом деле он и не думал спать, а просто лежал, считая на пальцах минуты до часа Лошади.

Едва наступило назначенное время, Янь Цин вскочил и схватил одежду. Не успел он сделать и шага, как за дверью послышались два глухих хлопка.

Янь Цин замер на месте.

«Так быстро?»

Система вкрадчиво заметила: [Будет еще быстрее.]

Едва она замолчала, как Янь Цин с изумлением увидел вошедших в комнату садовников. Они коротко поклонились ему, после чего, используя технику легкости, без труда перенесли его через стену усадьбы. Через мгновение он уже сидел в ожидавшей их повозке.

Весь процесс занял от силы минуты три.

Повозка тронулась и мерно покатилась вперед. Янь Цин все еще не мог прийти в себя.

— Погоди… Всё как-то не так, как я себе представлял. Разве мы не должны были пройти через серию опасных испытаний, проявить чудеса хитрости и вырваться из лап врага с огромным трудом?

«Неужели героиня настолько всесильна?»

Система хихикнула: [Таковы правила мира. У главного героя – ореол главного героя, а у героини – ореол главной героини.]

Янь Цин мысленно показал ей большой палец: «Ну, ты даешь!»

— Чу Сюньчжоу уже заметил мой побег?

Система: [Пока нет, но скоро заметит. Смена стражи уже закончилась, так что скоро они найдут тех двоих усыпленных евнухов во дворе.]

Янь Цин невольно занервничал:

— И сколько времени ему понадобится, чтобы меня найти?

Система замялась и спустя паузу ответила: [День?]

Янь Цин невольно повысил голос:

— Всего день? Даже свадьбе ничего не помешает! Ты уверена, что я сейчас сбегаю, а не играю с ним в какие-то любовные догонялки?

Система тихо прошептала: [Может, вернемся прямо сейчас?]

«Семь бед – один ответ», – подумал Янь Цин и махнул рукой:

— Нет уж. Раз выбрался – значит выбрался. Зачем возвращаться? Буду скрываться столько, сколько смогу.

Система замолчала, сосредоточившись на слежке за Чу Сюньчжоу.

Янь Цин приоткрыл занавеску и выглянул наружу. Прямо перед ним возникла огромная вывеска.

На ней красовались три четких иероглифа: Павильон Весеннего Ветра.

У всех приличных заведений двери были распахнуты, и только здесь они были плотно закрыты – сразу понятно, что это за место.

Глаза Янь Цина тут же загорелись:

— Слушай, я побывал в стольких мирах, а в борделе еще ни разу не гулял.

Система помолчала и медленно произнесла: [Хозяин, есть старая мудрая поговорка: кто ищет приключений на свою голову, тот их находит.]

Янь Цин отнесся к этому философски:

— Он меня точно не убьет.

Система: [Это верно. Он только сделает так, чтобы вы на кровати на седьмом небе от счастья… или от мук… оказались.]

Янь Цин: — …

— Вечно ты всякие гадости говоришь.

Видя его состояние, Система немного смягчилась и попыталась утешить: [На самом деле все не так уж плохо, не стоит так сильно переживать…]

На полуслове она внезапно умолкла.

Пауза затянулась, и Янь Цин почуял неладное:

— Что замолчала? Что случилось?

Система долго хранила молчание, а потом резко сменила тон: [Ничего. Хозяин, вы только что хотели зайти в Павильон Весеннего Ветра?]

— Идите! О чем разговор, это всего лишь поход в бордель! Жизнь дана для того, чтобы пробовать новое!]

Недоброе предчувствие Янь Цина усилилось:

— Не паясничай. Да что произошло-то?

Голос Системы звучал как-то отстраненно: [Я серьезно. Пока еще есть немного времени, делайте то, что хочется, и побыстрее.]

Янь Цину не нужно было лишних слов, он все понял:

— Чу Сюньчжоу нагоняет?!

Система не успела ответить – повозку внезапно сильно тряхнуло, и сердце Янь Цина пропустило удар.

Бежать было бесполезно. Янь Цин глубоко вздохнул и с видом камикадзе произнес:

— Ладно, говори. Он обнаружил, что я сбежал?

Система затараторила: [Главный герой уже заметил ваше отсутствие. Но он не знает, что вы сбежали сами, – он думает, что вас похитили. Сейчас он поднял всю городскую стражу на поиски.]

Она сделала паузу и добавила: [Поэтому уровень очернения пока не вырос. Но когда он узнает, что Хозяин ушел по своей воле… тогда за последствия я не ручаюсь.]

Янь Цин хлопнул себя ладонью по лбу и впал в ступор. Спустя мгновение он дрожащим голосом спросил:

— Ты же сказала, что ему понадобится день! А прошло сколько? Хоть час-то прошел?

Система тоже была подавлена: [Кто же знал, что он так быстро спохватится…]

— Ой, подождите!

Янь Цин, точно утопающий за соломинку, ухватился за ее слова:

— Что такое?

Система: [Героиня ждет в чайной впереди! Если вы будете с ней, ее ореол может всё изменить! Есть шанс!]

Пока она это говорила, повозка резко остановилась.

Сердце Янь Цина снова екнуло:

— Опять что?

Система: [Не паникуйте, Хозяин, это героиня.]

Как только она договорила, занавеска повозки резко откинулась, и внутрь поспешно впорхнула Цзян Тинвань со своей служанкой.

— Скорее, уезжаем! Еще немного, и эта бешеная собака Чу Сюньчжоу выследит нас по запаху!

http://bllate.org/book/18143/1740375