Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 43. Очерненный ученик: насильственная любовь. 43

Бог знает, сколько времени прошло.

В пространстве Системы только что вытянутый оттуда Янь Цин растекся по полу лужицей; он не мог даже пошевелиться, став мягким и податливым, словно в нем не осталось ни единой косточки.

[Хозяин, вы в порядке?]

Янь Цин тяжело дышал, его взгляд был расфокусирован:

— В порядке… черта с два я в порядке…

Система приняла облик кругломордого кота окраса «чизкейк», легко подпрыгнула к нему и легонько тронула лапкой. Янь Цин тут же невольно вздрогнул.

Система вздохнула. Всё-таки его Хозяин был ветераном Бюро Быстрого Прохождения Миров, и никто не ожидал, что выполнение задания доведет его до такого состояния.

Подождав еще немного, пока Янь Цин медленно придет в себя, Система произнесла: [Хозяин, вы отдохнули? Нам пора отправляться во второй мир.]

Янь Цин, чувствуя слабость в ногах и ломоту в пояснице, сел и, стиснув зубы, бросил:

— Идем!

Система хихикнула: [Поехали-и-и!]

******************

Янь Цин резко открыл глаза.

Вокруг царила кромешная тьма, а пронизывающий холод пробирался в самую глубь его тела.

Он инстинктивно вздрогнул и хотел обнять себя руками, чтобы согреться.

Однако движения тут же оказались скованы: он не мог даже вытянуть локти.

Казалось, он замурован в толще льда.

Темнота всегда порождает тревогу. Янь Цин, дрожа, спросил Систему:

— Сит? Что происходит? В какой мы мир попали?

Тишина. Система словно исчезла, не подавая ни малейших признаков жизни.

Сердце Янь Цина екнуло, и он снова позвал, уже осторожнее:

— Система?

Спустя долгое время в его сознании раздался слабый электронный голос: [Здесь… я здесь.]

Янь Цин прищурился и проскрежетал зубами:

— Раз здесь, почему молчишь? Прикидываешься мертвой?

Система робко ответила: [Нет… вовсе я не прикидываюсь.]

Янь Цин не стал с ней спорить и продолжил допрос:

— Что это за мир? Какая здесь ситуация? Меня что, запечатали?

Система замялась, долго издавая невнятные звуки, но так и не выдав никакой полезной информации.

Янь Цин потерял терпение:

— У кого ты только набралась этой манеры тянуть кота за хвост? В какой мы мир попали?

Наконец Система набралась храбрости: [В… первый мир…]

Янь Цин еще не осознал услышанное и спросил:

— А кого в этом мире нужно покорять?

Ничего не поделаешь: он прошел через слишком много миров, и за столько времени всё неизбежно перепуталось в голове. Лучше уточнить заранее.

Система: [… Шэнь Цзюэ.]

Мозг Янь Цина на мгновение отключился. Только через несколько секунд он осознал сказанное:

— Ты сказала – кого?

Система решила больше не юлить и выпалила всё разом: [Это Шэнь Цзюэ. После нашего ухода его уровень очернения снова зашкалил, и наверху не нашли другого выхода, кроме как запихнуть нас обратно.]

А она-то гадала, как начальство исправит этот баг. Оказалось, их просто отправили разгребать последствия во второй раз.

У Янь Цина потемнело в глазах. В этот миг ему захотелось просто умереть.

Лишь спустя долгое время он вспомнил, что нужно предъявить претензии Системе:

— И что ты мне тогда обещала? Ты говорила, что как только задание будет выполнено, последующий рост очернения нас не касается! Как это понимать?

Система дрожащим голосом ответила: [Из любого правила бывают исключения. Хозяин, прошу, успокойтесь…]

Тут Янь Цина окончательно прорвало:

— Да какое, к лешему, спокойствие?! Как мне прикажешь успокоиться? Снова и снова… Ты что, издеваешься надо мной?!

Система: [Обещаю, это абсолютно последний раз. Честное-пречестное слово, больше такого не повторится.]

Янь Цин произнес безэмоционально:

— В прошлый раз ты говорила то же самое.

Система зашмыгала носом: [Правда, Хозяин, поверьте мне в последний раз! Ситуация в этом мире и впрямь не очень хорошая.]

Янь Цин мирно лежал в гробу. Он понимал, что этот «побег» — лишь реакция на резкий стресс после перезагрузки мира, а не повторение давнего бегства. Нужно взять себя в руки и действовать хладнокровно:

— А мне-то что с того?

Система: [Хнык-хнык-хнык… Мы так долго старались, нельзя же допустить, чтобы все труды пошли прахом!]

Лицо Янь Цина оставалось холодным:

— Почему это нельзя? Пускай себе идут. Я устал.]

С этими словами он медленно перевернулся на бок, устраиваясь поудобнее.

Однако в момент поворота он остро почувствовал, что на его лодыжках что-то есть, что-то сковывающее его движения.

Система, словно тоже вспомнив об этом, добавила: [Хозяин, не забывайте, что на вас Цепь, сковывающая душу. Ее можно открыть лишь единожды, и в прошлый раз этот шанс уже был использован. Теперь даже я не смогу ее снять.]

Тело Янь Цина мгновенно одеревенело.

Как он мог забыть об этой штуковине?

Но он всё еще не хотел сдаваться и лишь сухо бросил:

— Ну и ладно, останусь здесь навсегда, мне плевать.

Система зарыдала в три ручья: [А мне не плевать! Сделайте это ради меня, Хозяин, умоляю, возьмите себя в руки!]

Янь Цин немного успокоился и нехотя спросил:

— Где сейчас Шэнь Цзюэ?

Система: [В Секте Тишины и Покоя. Он охвачен паранойей, что вы могли быть связаны с ними, и теперь требует от секты немедленно вернуть вас.]

В конце она добавила: [До этого у него был приступ безумия, и он разрушил часть обители Секты Тишины и Покоя. Ваши старшие братья-наставники живы, но их состояние оставляет желать лучшего.]

Янь Цин ощутил укол совести. Пусть это был мир задания, но люди в Секте Тишины и Покоя относились к нему искренне, и он чувствовал ответственность за то, что из-за его ситуации они оказались под ударом.

Он беззвучно вздохнул и, пробудив в теле духовную энергию, пробным ударом направил ее вверх.

Крышка над головой хрустнула, но не разбилась. Янь Цин, не желая верить в неудачу, приложил больше сил и нанес повторный удар.

Наконец крышка разлетелась вдребезги. Осколки осыпались на пол, и Янь Цин, осторожно выбравшись из обломков, встал на ноги. Ледяной гроб из холодного нефрита остался позади пустой конструкцией.

— Кхм-кхм-кхм…

Несмотря на защиту духовной энергии, Янь Цин всё же наглотался пыли. Прокашлявшись, он огляделся. Взору предстала всё та же знакомая каменная комната.

Чтобы Шэнь Цзюэ в порыве безумия окончательно не стер Секту Тишины и Покоя с лица земли, Янь Цин развернулся и направился к выходу из каменного зала.

[Постойте, Хозяин!]

Янь Цин раздраженно отозвался:

— Что еще?

Система: [Вам… уже не нужно никуда идти. Главный герой вернулся.]

«М?»

Система продолжила: [Он – хозяин Цепи, сковывающей душу, и малейшее изменение в ней ему сразу известно. Сейчас он уже почувствовал присутствие вашей души и вернется примерно через четверть часа.]

Вспомнив красноглазого Шэнь Цзюэ, Янь Цин невольно струхнул и молча вернулся обратно к гробу.

Жаль только, что крышку он только что разнес в щепки, и закрыться не получится.

http://bllate.org/book/18143/1740351