Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 13. Очерненный ученик: насильственная любовь. 13

— Мастер…

— Мастер…

Над самым ухом раз за разом раздавался хриплый шепот.

Янь Цин сам не заметил, как заснул. Сквозь сон ему казалось, что кто-то неустанно зовет его по имени. Наконец терпение лопнуло, он полуживой разлепил веки – перед глазами предстала все та же знакомая обстановка.

Рядом никого не было. Раздражающий шепот смолк, словно его и не существовало. Все это походило на галлюцинацию.

Янь Цин вздохнул и хотел было потянуться, но не успел даже поднять руки, как тишину нарушил звон серебряных цепей на запястьях.

Замерев на мгновение, он с заторможенностью осознал свое нынешнее положение.

— И где этот безумец? Куда запропастился с самого утра?

Система помолчала пару секунд и ответила: [В соседней комнате, у себя.]

Янь Цин фыркнул:

— Вчера вечером его и палкой было не выгнать. С чего это он вдруг исправился?

В этот раз пауза Системы была еще длиннее. Спустя приличное время она выдала:

[Хозяин, вы ведь мужчина, вам ли не знать? По утрам в определенное время некоторая часть тела бывает крайне активна. Главный герой сейчас принимает холодную ванну, чтобы решить эту проблему.]

Помедлив, Система с восхищением добавила: [Он там сидит в воде и все имя ваше шепчет. Какая, однако, глубокая привязанность между учителем и учеником!]

Тишина. Гробовая тишина.

Спустя полминуты Янь Цин медленно повел затекшими глазами и сухо ответил:

— Впредь, если случится нечто подобное, избавь меня от подробностей. Мне это неинтересно.]

Система решительно возразила: [Никак нельзя! Ради успеха вашей миссии я обязана докладывать о каждом шаге и вздохе главного героя. Это мой профессиональный долг, так что не ставьте меня в неловкое положение.]

«Значит, ставить меня в неловкое положение можно?» – подумал Янь Цин.

Он хотел было что-то сказать, чтобы успокоиться, как вдруг Система выдала оповещение: [Динь! Поздравляю! Уровень очернения снизился на 5 пунктов. Текущий уровень – 70!]

— …

— И что он такого сделал?

Система, то ли прикидываясь невинной, то ли и впрямь не понимая, ответила: [Возможно… вероятно… скорее всего, он занимается чем-то, что приносит ему радость?]

Руки Янь Цина замерли: он приподнял их, снова опустил и в итоге просто пластом рухнул на кровать со вздохом отчаяния.

— Знаешь, иногда умение прикинуться глухим и немым идет на пользу обоим.

Система осталась непоколебима: [Вовсе нет. Искренность – лучший способ решения проблем. Прошу Хозяина прекратить строить теории заговора.]

Янь Цин не нашелся, что ответить. Он снова вздохнул, глядя в потолок и пересматривая свою жизнь. До его «побега через смерть» Шэнь Цзюэ был абсолютно нормальным, чистым и наивным юношей. Янь Цин искренне не понимал, что же произошло за эти пятьдесят лет, раз сюжет так чудовищно перекосило.

Пока он предавался унынию, Система снова звякнула: [Поздравляю! Уровень очернения снизился на 2 пункта. Текущий уровень – 68!]

Янь Цин молча созерцал белизну над головой, и в голове его мелькнула неуместная мысль: «Раз Шэнь Цзюэ так весело наедине с самим собой, на кой черт он вообще ко мне привязался?»

«Стоп, о чем я вообще думаю?!»

Янь Цин тряхнул головой, отгоняя пошлые мысли, и вдруг вспомнил вчерашний разговор, который Система прервала на полуслове.

Хоть она и говорила туманно, по отдельным фразам Янь Цин догадался: речь шла о выходе из его бедственного положения.

Он рывком сел, не заботясь о распахнутом вороте одеяния, и в лоб спросил:

— О чем ты вчера не договорила? Ну же, выкладывай.

Система будто только сейчас вспомнила об этом. Она помялась и медленно протянула: [А, вы про это…]

— Говори, — отчеканил Янь Цин.

Система хихикнула: [Дело в том, что для решения проблем Хозяину нужны очки опыта, а их сейчас маловато.]

— Сколько не хватает?

Система ответила на автомате: [Немного. Как только уровень очернения упадет до 50, очков хватит на все необходимое.]

Янь Цин невольно прищурился. Он столько дней мучился, чуть честью не поплатился, чтобы снизить показатель до 68, а она с порога заявляет про 50! Ему что, в жертву себя принести?!

— То есть я в поте лица сбиваю очернение наполовину только ради того, чтобы цепи снять?

Система скрепя сердце добавила: [Еще это поможет Хозяину покинуть иллюзорный мир.]

Из иллюзии выбираться нужно было обязательно, но одного этого мало.

Янь Цин продолжил торговаться:

— И что толку? Я ведь не смогу его победить. Стоит мне выйти, как он тут же поймает меня и притащит обратно. Смысл?

Программный код Системы, казалось, завязался в узел: [Ну, Хозяину все равно придется вернуться в реальный мир, раньше или позже – не велика разница…]

— Ты опять несешь чушь? — Вкрадчиво уточнил Янь Цин.

Система мгновенно струхнула и забормотала: [Ну а что я могу сделать, без очков я бессильна…]

Янь Цин безразлично кивнул:

— Ладно, проехали. Я лучше устрою самоподрыв и перейду в следующий мир, а очки ваши пусть…

Система в панике перебила его: [Я… я согласна! Я могу заблокировать твою ауру от его восприятия! Он не сможет тебя найти!]

Янь Цин задумался и задал главный вопрос:

— И как долго это будет работать?

Система осторожно прощупала почву: [Десять дней?]

Янь Цин ответил холодным, бесстрастным смешком.

Система стиснула зубы: [Двадцать дней! Это предел!]

Янь Цин вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Нет, пойдем-ка лучше в другой мир.

— Месяц! Один месяц! Это все, что я могу сделать, честное слово, до последней капли все выжму! — Взвыла Система.

Янь Цин тихо цыкнул, сохраняя крайне недовольный вид, но в итоге неохотно кивнул:

— Ладно, сойдет.

Месяца хватит. Достаточно времени, чтобы найти главную героиню, взять ее в ученицы, вернуть сюда и направить сюжет в нужное русло.

Уж он не верил, что Шэнь Цзюэ, этот мелкий мерзавец, променяет нежную и прекрасную героиню на своего черствого наставника.

Не успел он додумать, как Система в спешке бросила: [Главный герой идет! Хозяин, не упусти шанс, я исчезаю!]

http://bllate.org/book/18143/1740321