Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 14. Не иначе как ему десяти извилин не завезли

Сначала, когда в левом нижнем углу загорелась красная точка на значке синего человечка, Су Няньбай подумал, что это заявка в друзья от Да Цяо. В конце концов, в прошлом матче они с удовольствием размолотили головы противников.

Открыв, он только тогда понял, что что-то не так. Наглое «FW» кололо глаза фанатам в трансляции.

[Я не ослеп? Гань Цзян здесь, чтобы ругаться? С его-то идиотским счетом ему хватает совести оскорблять других?]

[Why? Этому безрукому магу еще не надоело, что его унижают? Сам нарывается и умоляет, чтобы его еще поунижали?]

[Нет-нет-нет, FW = Король Магов. Он точно хвалит малыша за крутость o(￣▽￣)ｄ!]

[Да как у этого Гань Цзяна совести хватило? Соло хочет? Ну давай-давай.]

В игре ругательство [отброс] блокировалось системой, поэтому игроки использовали вместо него «FW». Конечно, у этого слова было и значение «Король Магов», им в шутку называли хорошо играющих мидеров.

Явился с грозным видом. Размазанный им так, что не мог выйти из-под башни, Гань Цзян, разумеется, пришел не похвалить его.

Выходит... это он «мстить» пришел?

Су Няньбай открыл историю матчей: счет Сяо Цяо 18-1-15, золотой значок мага, MVP победившей команды. Гань Цзян Мо Е: 3-12-8, рейтинг 4,8 балла, даже до дробной части его рейтинга не дотягивал.

Вот уж действительно непонятно. Су Няньбай сказал:

— Этот тип — малолетка, что ли? Я ему голову вдребезги разбил, и ему еще не стыдно?

Это явно бессильная ярость. Результат игры сам за себя всё говорил. Если бы Гань Цзян был MVP проигравшей команды, он, может, еще бы и взглянул на него с уважением.

Только закрыл список статистики, как с другой стороны снова пришел запрос в друзья. На этот раз в примечании было: «Трусливое дерьмо».

[Малыш, не терпи!]

[Звезды упали, можно заново отыграть. А некоторых людей, если их не отругать, больше и не встретишь! Малыш, давай-давай! Мы все за то, чтобы ты дал сдачи.]

[Убогий счет 3-12. Откуда у него наглая рожа так говорить?]

Су Няньбай принял заявку в друзья.

[White]: ? Чего добавился

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Играешь на Сяо Цяо, как паразит? FW-герой.

[White]: Паразит? Не видишь мой урон, что ли?

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Хе-хе, это потому, что твои тиммейты крутые.

[А-а-а, посмотрите на этот идиотский ник! Бесит меня, бесит! Что это за ID такой, оскорбление женщин?]

[Почему этот ID не забанили? Смердит просто. Сегодня не усну.]

[Реально тошнит. И безрукий, и языком мелет. Малыш, прикончи его!]

Когда Су Няньбай разглядел имя противника, брови его нахмурились еще сильнее.

В Пиковом состязании десять игроков изначально анонимны, и имена показывались только после матча. В прошлый раз он вышел слишком быстро и не обратил на это внимания.

Печатая, он невольно сильнее давил кончиками пальцев.

[White]: И что? Я тебя размазал, а ты прибежал добавляться. Что, ищешь унижений?

[Игрок-женщина — смерть всей семье] возразил: Не видел, сколько раз Луна ульту обрывала?

[White]: О, не видел. Зато видел, как ты Вспышкой бегал кормиться.

[Малыш режет сердца без ножа.]

[Публичная казнь. Вспышкой бегал кормиться… Мы, фанаты, все видели яснее ясного.]

[Игрок-женщина — смерть всей семье] хорохорился: Не гунди. Я в прошлый раз на замене стоял. Если есть смелость, давай соло, сынок.

[White]: Значит, если проиграешь, назовешь папочкой?

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Умираю со смеху. Да ты достоин?

[White]: Ссышь? Так прямо скажи. Не трать время.

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Ладно, приглашай.

Су Няньбай без лишних слов открыл Дорогу механизмов Мо, режим 1 на 1, и пригласил его в комнату.

Дошла очередь до бана героев. Подумав, Су Няньбай забанил Май Сирануи и Дуньшаня, залочил Дяочань. А противник взял Гунсунь Ли.

Оба героя были очень сильны в режиме один на один. Победителем становился тот, кто первым разрушал кристалл противника. Стрелок изначально имел преимущество благодаря высокой скорости атаки, поэтому уничтожать башни ему было проще, чем магу. Кроме того, второе умение Гунсунь Ли позволяло ей блокировать второе умение Дяочань.

Положение Су Няньбая... было крайне невыгодным.

[Капец. Гунсунь Ли слишком контрит Дяочань. Включит второе умение, и как Дяочань будет танцевать?]

[Аж вспотел за малыша! А вдруг проиграет этому мусору? У-у-у.]

[Верьте в малыша, ок? Успокойтесь. Я вот ни капли не волнуюсь. Все верят в малыша, хорошо?]

В начале матча Су Няньбай поднялся до второго уровня. Гунсунь Ли выскочила из правых кустов. Он приклеился к ней вторым умением. На Гунсунь Ли вспыхнул красный свет — противник включил Ярость и одновременно активировал первое и второе умения, пару раз ударив Су Няньбая базовой атакой. Здоровье Дяочань тут же упало на четверть.

Су Няньбай стратегически отступил. Следующую минуту противник давил его.

Сожрав последнюю волну крипов, противник достиг третьего уровня раньше него. Гунсунь Ли первым умением оставила зонт на месте и рванула в лицо наносить урон, непрерывно осыпая Дяочань базовыми атаками. Второе умение «Танец инея на листьях» идеально заблокировало «Узы сердца» Дяочань. У Дяочань осталась крохотная полоска здоровья. Су Няньбай поспешно уполз под башню.

[С-с-с, аж зубы сводит. Как и предполагалось, у Гунсунь Ли небольшое преимущество.]

[Вот же напасть. В 1 на 1 первая кровь в основном решает исход. Кто возьмет первую кровь, тот и победил. Малыш, будь предельно осторожен.]

[Народ, без паники! Глотните веселящего газика и успокойтесь.]

Су Няньбай вернулся на фонтан восстановить здоровье и снова вышел на линию осторожно фармить. Сейчас он был только на третьем уровне. На четвертом уровне Дяочань становилась абсолютной мощью. Если поймать момент и увернуться от второго умения Гунсунь Ли, шанс был.

Он пристально уставился на вражеский кристалл. В глазах было только четыре слова: «Взять любой ценой».

Стрелок и так чистил крипов быстрее Дяочань, а имея преимущество, зачистив крипов, он еще и презрительно смотрел на Дяочань, прячущуюся под башней, и без остановки нажимал телепорт на базу, чтобы поиздеваться.

Улучив момент, когда противник потерял бдительность, Су Няньбай бросил в него второе умение. Гунсунь Ли тут же первым умением прыгнула в сторону и увернулась.

Су Няньбай следом включил ульту. Золотые бабочки были ослепительно прекрасны. Гунсунь Ли прыгнула обратно. Су Няньбай скорректировал позицию и приклеился к ней. Скорость рук была предельной. Изящная фигура Дяочань безостановочно сновала внутри ульты. Взрывы пассивки заставляли здоровье Гунсунь Ли капать струйками.

В панике, не дожидаясь следующего «Узы сердца», противник преждевременно использовал второе умение Гунсунь Ли «Танец инея на листьях».

— И это всё? — холодно усмехнулся Су Няньбай. — Игра окончена.

Тонкие, длинные, белые пальцы безостановочно скользили по экрану. Большие и маленькие золотые бабочки обвили Гунсунь Ли и задушили ее.

Звук объявления первой крови еще не успел отзвучать, как на экране выскочили большие буквы: «Враг сдался и признал поражение».

[Ха-ха-ха-ха. И это всё? Это всё? Правда не понимаю, чего он выпендривался.]

[Отлично сделано, малыш! Таких людей нужно жестоко проучивать!]

[Железное фуфло, без сомнений. Гунсунь Ли не может одолеть Дяочань? Умираю, папаша.]

[Как быстро! Я только штаны снял, а мне показывают вот это?]

[Реально слишком смешно. Аж до живота пробрало. Превосходный пример «напроситься на унижение». Не может победить и сразу сбегает.]

Су Няньбай вернулся в игровой чат и набрал текст.

[White]: Быстро зови папочкой.

Спустя долгое время с той стороны наконец пришло сообщение.

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Я забыл надеть руны. На хрен так играть.

[Хе-хе-хе, такие безрукие псы, везде ищущие отмазки, самые стремные.]

[Безрукий цыпленок, ищущий оправдания. Просто запредельно. Если бы нормально назвал папочкой, я бы еще зауважал его за смелость отвечать за поступки. Тьфу.]

[Вид у него взбешенный, как у клоуна. Чего ж не сказал, что забыл скин надеть? Скин ведь тоже 10 очков атаки добавляет.]

Су Няньбай и не думал отпускать такого типа. С ожесточением он повторно набрал текст.

[White]: Быстро зови папочкой!

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Умираю со смеху. Тебе просто повезло с рунами, вот и всё.

Су Няньбая аж раздуло, как рыбу-фугу.

[White]: Проигрывать не умеешь?

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Хе-хе.

[Ну даёт. Мне даже стыдно за него. В 1 на 1 и не уметь проигрывать. Вот же бесстыдник.]

[Честно говоря, такой тип даже до школоты не дотягивает. У нас по соседству шестиклассник и тот слово держит.]

[Этот тип просто пи...ец какой подлый. Аж закипаю. Тьфу-тьфу-тьфу.]

[White]: Не можешь победить меня и валишь на руны, да?

[Игрок-женщина — смерть всей семье]: Я ржу. А как иначе?

[White]: И всё ржет. 5 на 5 не смог. 1 на 1 не смог. Ни в чем не годен. Только языком молоть первый.

Видя, что противник не умеет проигрывать, Су Няньбай вовсе не хотел больше тратить время.

— Нет у меня такого непочтительного отпрыска, — он сразу удалил его из друзей и заодно отправил жалобу на ID. — У него и правда нехватка рун. Где же неправда? Я смотрю, у него как раз не хватает десяти рун «Сердца-ума».

[Ну дает. Я прямо… ну дает. Едко.]

[И еще у него нет «Долголетия». Умора.]

[И всё время в «Перерождении». Умора.]

[А может, он все десять рун поднял на «Зловещее предзнаменование». Умора.]

[Ха-ха-ха-ха. Все тут мастера старой школы пассивной агрессии~]

В трансляции царили смех и шутки. Когда Су Няньбай почти остыл, пришел бог Хэ.

[Малыш, смотри, смотри! Твой бог Хэ пришел.]

[Парный рейтинг! Сладкий парный рейтинг, погнали! Малыш, не хочешь сыграть на Яо, посаппортить бога Хэ?]

— Бог Хэ, ты пришел? — как только Су Няньбай увидел сверкающий золотом ID бога Хэ, сразу поприветствовал его.

[Хэ]: Ага.

[Бог Хэ, ты знаешь, как малыш был крут? Просто палкой пса отлупил!]

[Нужно обязательно похвастаться малышом. Бог Хэ, ты не представляешь, какое это было удовлетворение!]

[Хэ]: О? Расскажите.

Чат тут же наперебой стал просвещать Хэ Ванчэня о деяниях маленького стримера, включая то, как Су Няньбай заставлял безрукого пса звать его папочкой.

[Хэ]: Жаль, я пропустил.

[Бог Хэ, у трансляции есть запись. Можно на 360 градусов без мертвых зон посмотреть, как малыш бьет пса.]

[Хэ]: Ладно. Тогда я потом обязательно хорошенько посмотрю.

Су Няньбай стыдливо закрыл лицо руками:

— Бог Хэ, не слушай, что они болтают. Я просто так, немножко проучил его. У этого типа уж слишком оскорбительное имя было.

Ему совсем не хотелось, чтобы бог Хэ увидел сцену, как он яростно заставлял кого-то звать себя папочкой. Просто сегодня, увидев ID того типа, он слишком разозлился и на миг не совладал с эмоциями.

Системное оповещение: [Хэ] в [комнате №52470] отправил роскошное угощение «Камчатский краб». Скорее подбирайте случайно выпавшую кошачью мяту, чтобы покормить своего питомца~

[Старый фанат бога Хэ пришел без приглашения. Стример, вы собираетесь начинать «Гонки»?]

[А-а-а-а, бог Хэ зашел с размахом! С размахом!]

[Я тоже хочу, как бог Хэ, взять малыша на содержание.]

[У-у-у, так рада. У малыша, кроме Чжичжи, появился новый большой босс.]

С небес спустились нарисованные простыми линиями камчатские крабы и поплыли по трансляции. Эксклюзивный котенок Су Няньбая на экране терся и мяукал, выпрашивая еще подарков. Мягкое мяуканье растапливало сердца своей милотой.

— Бог Хэ, тебе не нужно дарить мне подарки. Мы же в прошлый раз уже договорились, — Су Няньбай выпрямил спину и, помедлив, добавил. — Не надо больше транжирить.

[Хэ]: Это не транжирство. Считай это наградой за тот случай.

[??? Что за «тот случай»? Что за «договорились»? Я каждый день торчу в трансляции и что-то пропустил?]

[Малыш, ты что, за нашей спиной перешептывался о чем-то с богом Хэ?! Чистосердечное признание смягчает вину, сокрытие — усугубляет! Признавайся честно, и мы сохраним тебе жизнь!]

Чат гудел от подначек. Су Няньбай смутился еще сильнее, почесал голову и сказал:

— Да ничего такого. Не шумите вы. Бог Хэ, я приглашаю тебя играть.

[Обратился в бегство!]

[Затыкает уши, воруя колокольчик!]

[Точно что-то было!]

Су Няньбай пригласил бога Хэ в комнату, и они начали поиск матча.

— Бог Хэ, ты сегодня тоже не включишь микрофон?

Хэ Ванчэнь на другой стороне оглядел пустую комнату в общежитии и переложил решение на маленького стримера, напечатав: [Ты хочешь, чтобы я включил микрофон?]

В ушах всплыл низкий, ленивый голос бога Хэ позапрошлой ночью. Су Няньбай приоткрыл рот и сказал тихо, как комар:

— С микрофоном можно лучше общаться...

Хэ Ванчэнь улыбнулся и включил командный голосовой чат:

— Малыш, слышно меня?

[Малыш! Обратите внимание! Бог Хэ назвал малыша «малышом»!]

[Этот голос — просто сплошная A. Богу Хэ еще нужны фанатки?]

[У-у-у-у, старые фанаты бога Хэ растроганы до слез. Спустя три года снова услышать живой голос. Вы не знаете, я специально скачал обучающие видео бога Хэ только ради его голоса.]

В «Гонках» было много народу онлайн, и матч нашелся за несколько секунд. Су Няньбай и бог Хэ оказались на четвертом и пятом местах.

— Братья, дайте-ка глянуть, на какого несчастного стримера мы нарвались в этот раз. Не хвастаюсь, но я — Король леса. В прошлых матчах мой Ли Бай выделывался так, что стримеры не занимали первое место по рейтингу... БОГ ХЭ???

— Виноват, виноват. Бог Хэ, сказал бы сразу, что это ты. Я твоему Ли Баю у тебя же и учился. Не стоило мне перед Гуань Юем с мечом красоваться.

— Бог Хэ, на чем хочешь играть? Давай я тебе возьму?

Хэ Ванчэнь сказал:

— Вы сначала берите. Я посмотрю по ситуации.

— OJBK.

Первые несколько игроков быстро выбрали героев. Узнав Су Няньбая и бога Хэ, они очень любезно оставили позиции мага и ассасина.

Су Няньбай проанализировал состав противника:

— У них на миде Чжугэ Лян. Тогда я в этом матче возьму Шангуань Ваньэр. Ваньэр хорошо играет против Чжугэ Ляна.

[Разбрасываю цветочки. Снова можно смотреть, как малыш на Ваньэр всех режет.]

[Шангуань Ваньэр: в тренировочном лагере летает как угодно, в реальном бою ульта обрывается на все лады.]

За несколько секунд до конца отсчета бог Хэ на пятом месте залочил Ли Бая. Су Няньбай, не осознавая этого, тут же переключил Шангуань Ваньэр на Ван Чжаоцзюнь.

[Малыш, договаривались же, что Ваньэр хороша против Чжугэ Ляна. Ты чего творишь?]

[Святые угодники, мгновенно сменил на Ван Чжаоцзюнь. Без двадцати лет одиночества такую скорость рук не натренируешь?]

[Ваньэр рыдает в туалете.]

Появилась страница загрузки игры. Ли Бай и Ван Чжаоцзюнь в парных скинах фениксов смотрят друг на друга с глубокой нежностью.

В ушах внезапно раздался дразнящий легкий смешок голосом бога Хэ.

Когда Су Няньбай пришел в себя, его лицо уже залилось краской стыда.

http://bllate.org/book/18132/1741125