Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 10. Эпичный провал

Резкая смена тона у маленького стримера легко угадывалась.

Хэ Ванчэнь поджал губы, глядя на обратный отсчет возрождения на экране, и о чем-то задумался.

На мини-карте движение Чжугэ Ляна вниз он отчетливо заметил уже давно. Он знал, что Чжугэ Лян придет на поддержку. По логике, лучшим выбором в такой ситуации было отступить и осторожно фармить.

Подсознательно он тоже хотел отступить, но сам не зная почему, всё же полез. Исход совпал с его прогнозом: он разменял один на одного, убил Сунь Шансян, но и сам погиб от ульты Чжугэ Ляна.

Если бы... Чжугэ Лян опоздал хотя бы на секунду.

Длинные пальцы поглаживали второе умение Гунсунь Ли «Танец инея на листьях», в момент активации оно могло заблокировать ульту Чжугэ Ляна.

Откату не хватило всего какой-то секунды. Жаль.

Взгляд переместился влево вниз, на хвастовство Чжугэ Ляна в чате. Хэ Ванчэнь опустил уголки губ еще ниже.

Спустя некоторое время Су Няньбай наконец увидел ответ бога Хэ.

[Всем] [Хэ]: Публично оскорбляешь товарища по команде, сражающегося плечом к плечу. Твоя премия за этот месяц. ^_^

От этого смайлика ^_^, сколько ни смотри, прямо мороз по коже пробегал. Су Няньбай покрылся мурашками.

Он, конечно, понимал, что бог Хэ просто шутит. Бог Хэ в его душе всегда держался на недосягаемой высоте. Он и не ожидал, что у него есть такая ребячливая сторона.

[Ха-ха-ха, осмелился убить спонсора собственной команды! Новорожденный теленок не боится тигра.]

[Неприкрытая угроза. До чего же черное сердце у бога Хэ!]

[Оскорбляет товарища по команде? Кто ж в это поверит!]

Хэ Ванчэнь инвестировал в команду EST три года назад.

Изначально команда EST была сборищем несведущих юнцов, обманутых диким тренером. Тогда внутренняя лига KPL только-только провела два-три сезона, соревновательная среда и общие настроения в стране были еще незрелыми, а регламент многих матчей не определен.

Несколько несовершеннолетних, погорячившись, подписали кабальный контракт. То ли слепая кошка наткнулась на дохлую мышь, то ли у этих школьников и правда был какой-то уровень, но на одном энтузиазме они прорубились сквозь строй регулярных команд и пробились в гранд-финал, попутно получив спонсорство от нескольких отечественных компаний.

Когда они, засучив рукава, готовились к штурму финала, дикий тренер сбежал с деньгами. У Хэ Ванчэня тогда было много свободных денег, и ему нравилась эта неформальная армия, поэтому он и вложил немного средств. Изначально он был бы доволен и вторым местом, но результат превзошел ожидания. Выиграв чемпионский кубок, команда EST с тех пор стала командой из основного посева.

Позже вложенные им деньги были конвертированы в определенный пакет акций, и каждый год он в основном получал небольшие дивиденды.

Командой он, разумеется, не управлял, но весь коллектив EST знал о значении бога Хэ для их команды и всегда был ему благодарен публично.

В команде EST были хорошие бонусы: помимо ежемесячной зарплаты, премии были исключительно щедрыми. Запасные игроки не знали всех этих тонкостей и правда считали, что бог Хэ — человек из руководства команды и может определять размер ежемесячных премий.

[Всем] [Чжугэ Лян]: Бог Хэ, я был неправ, я был неправ! Сейчас я точно не трону ни тебя, ни твою маленькую Да Цзи!

[Всем] [Хэ]: Поддавки в матче — это неуважение к спортивному духу. Вина удваивается. Твоя премия за следующий месяц тоже аннулирована. ^_^

Су Няньбай, глядя, как ответы бога Хэ становятся всё более дерзкими, не смея расхохотаться в голос, лишь тихо фыркал, сдерживая смех.

[Ха-ха-ха, умеет и согнуться, и разогнуться, настоящий мужчина.]

[Божечки, «неуважение к спортивному духу»! Умоляю Саньму закрыть рот. Еще одно слово и, боюсь, премии за послеследующий месяц тоже не будет!]

[Хи-хи-хи, нагло хихикаю. «Твою маленькую Да Цзи».]

[Сестра выше, у тебя зоркий глаз! Давай-давай, добавим контакты, пообщаемся.]

Настроение Хэ Ванчэня немного улучшилось, и он отбросил мысль медленно мучить противника, неторопливо набирая текст.

[Всем] [Хэ]: Учитывая, что это первый раз, на этот раз прощаю. ^_^

[Всем] [Чжугэ Лян]: Бог Хэ самый лучший!

После возрождения маленькая Да Цзи вприпрыжку побежала на линию тайно фармить. Зачистив крипов, она везде бегала на поддержку. Второе умение «чмоки-чмоки» было, как всегда, превосходным и очень хорошо сдерживало вражеского Ма Чао.

Ты силен? Ну и пусть. Я скину комбинацию и уйду. Вдобавок у Су Няньбая было хорошее чутье, и после того первого убийства в начале игры следующие несколько минут противник даже до его большого хвоста дотронуться не мог.

Меткость крюка Чжун Куя по-прежнему была душещипательной.

Су Няньбай расслабился:

— В этом матче будем считать, что Чжун Куй играет через устрашение. Способность наводить страх на врага — это тоже очень неплохо!

В центре разразилась небольшая командная стычка. Да Цзи всей комбинацией обрушилась на круто танцующую Цзин, и несущаяся на бешеной скорости Цзин тут же была ею обездвижена. Вражеская поддержка Ню Мо ультой подбросил ее, и маленькая Да Цзи взлетела в воздух. К счастью, Ню Мо был всего лишь поддержкой и не мог ее убить.

Пассивка Чжугэ Ляна перезарядилась и обрушилась на него со всей силой. Шкала здоровья маленькой Да Цзи всё равно была низкой, и ее сразу сбили больше чем наполовину. Хань Синь поймал момент, скооперировался и добил Цзин. Они остановились на достигнутом, потому что если бы дождались, пока у Чжугэ Ляна откатится ульта, ситуация стала бы опасной.

После того как синий бафф, только что взятый Цзин, перешел к Хань Синю, он без остановки слал сигнал «запрос на сбор» у своего синего баффа. Су Няньбай понял его намерения уступить синий бафф.

Су Няньбай подбежал: раз, два... Маленькая Да Цзи с еще невысоким уроном била синий бафф с большим трудом.

Пока он бил синий, то увидел, как бог Хэ в одиночку ринулся во вражеский лес воровать красный бафф.

Противник тоже был не дурак и быстро заметил силуэт Гунсунь Ли. Только что возродившаяся Цзин с центральной линии и Сунь Шансян с верхней — одна спереди, другая сзади — двинулись к богу Хэ, окружая и зажимая в клещи. Положение бога Хэ оказалось опасным.

Су Няньбай покосился на сбитый лишь наполовину синий бафф, потом перевел взгляд на зажатого в тиски бога Хэ, затем снова посмотрел на маленькую Да Цзи с неполной шкалой здоровья после недавней командной стычки.

И неторопливо протянул:

— Бог Хэ, будь осторожен!

А затем как ни в чем не бывало продолжил бить синий, без малейшего намерения идти на помощь.

[Ха-ха-ха-ха, умираю со смеху. Малыш, ты так надолго замолчал, только чтобы сказать «будь осторожен»?]

[А я-то думал, малыш пойдет на самоотверженную поддержку. И это всё?]

[Я переоценил малыша. Бессовестный ты маленький негодяй!]

Су Няньбай с полным правом и гордостью заявил:

— У меня всего одно деление здоровья. Если я пойду туда, то только зря отдам голову. Лучше добью синий и вернусь на базу пополнить жизни~

Хэ Ванчэнь, услышав эти слова, на мгновение замер, и уголок его губ дернулся. Успешно украв красный бафф, он сосредоточил внимание на угрозе перед собой.

Цзин была слева спереди, Сунь Шансян — справа сзади. Хэ Ванчэнь первым умением прыгнул прочь от Цзин, оставив зонт крутиться на месте, увернулся от ульты Цзин и одновременно прыгнул прямо в лицо Сунь Шансян, попутно обмениваясь с ней базовыми атаками в ближнем бою.

Сбивая здоровье Сунь Шансян, он и сам получал урон. Шкала здоровья Гунсунь Ли упала до половины.

Цзин позади не отступала. Как только она коснулась края его одежды, он снова нажал первое умение, подхватил зонт и вернулся на исходную позицию, одновременно бросил ульту вдаль, сделал еще один маленький прыжок и пробежал небольшое расстояние вперед, покидая поле боя.

Цзин и Сунь Шансян явно не хотели упускать полудохлую Гунсунь Ли.

Сунь Шансян перекатом с выпущенной пулей выстрелила в убегающую Гунсунь Ли. Хэ Ванчэнь активировал второе умение «Танец инея на листьях» и отразил несущуюся пулю.

В этот момент зонт в руке Гунсунь Ли, описывая круг, оказался как раз между Сунь Шансян и Цзин.

Оставались варианты либо не подбирать зонт и просто уйти, либо подобрать зонт и прыгнуть обратно, сыграв один против двоих.

Хэ Ванчэнь размышлял меньше полсекунды. Прикинув, что шансы весьма высоки, он решительно подобрал зонт и вернулся прямо в центр между ними.

Сунь Шансян и Цзин, казалось, не ожидали, что Гунсунь Ли с таким крохотным здоровьем посмеет вернуться. Увидев сбежавшую было Гунсунь Ли, они на мгновение застыли и лишь потом отреагировали.

Хэ Ванчэнь включил Ярость, базовыми атаками наложил метки, и после взрыва меток добил полудохлую Сунь Шансян.

После этой серии действий у него осталась всего одна клетка здоровья. Не смея затягивать бой, он дождался отката первого умения и походя удалился, оставив лишь Цзин на месте, молча смотрящую на труп тиммейта.

[Охренеть! Что сейчас произошло? Просто блеск! Бога Хэ окружили, один против двоих, и он без потерь разменял одного?]

[Боже, бог Хэ слишком крут! Что это вообще такое? Я даже не понял, как умерла Сунь Шансян?]

[А-а-а, эта волна от бога Хэ — просто нечто! Так хочу научиться! У-у-у, умоляю бога Хэ начать стрим!]

[Мозг: хочу научиться. Руки: нет, не хочешь.]

Гунсунь Ли с остатком здоровья у Хэ Ванчэня уже направлялась к защитной башне, когда находившийся чуть дальше Чжугэ Лян, заметив это, сместился вторым умением и навел на него ульту.

Хэ Ванчэнь ничуть не паниковал и даже взял аптечку. В конце концов, его «Танец инея на листьях» снова откатился и мог заблокировать ульту.

Когда шар жизненной силы полетел, он нажал «Танец инея на листьях». В игре Гунсунь Ли раскинула руки, зонт кружился вокруг нее в защитном жесте.

И в этот самый момент божественная операция Чжугэ Ляна потрясла всех в трансляции.

Чжугэ Лян Вспышкой сменил позицию, и Маленькая Да Цзи оказалась ровно посередине.

Мощный шар жизненной силы устремился прямо к Да Цзи. Вспышкой было невозможно увернуться от атаки, работающей по принципу самонаводящейся ракеты.

Бум! Шар жизненной силы врезался в хрупкую маленькую Да Цзи и забрал ее жизнь.

Игровое объявление: Чжугэ Лян убил Да Цзи!

У ульты Чжугэ Ляна был уникальный механизм: если ульта убивает цель, время ее отката уменьшается на 80%. Ульта Чжугэ Ляна снова перезарядилась... и Гунсунь Ли, уже использовавшая «Танец инея на листьях», разумеется, тоже не избежала кары.

Даблкилл!

Двойное убийство Чжугэ Ляна!

Хэ Ванчэнь: ...

Су Няньбай: ...

Самая настоящая мгновенная карма. Су Няньбай в ярости хлопнул по столу:

— Это просто бедствие, свалившееся с небес! Нежданная катастрофа! Без вины виноватый!

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, малыш, ты и правда, что ли, шпион, подосланный противником!]

[Малыш, если тебе угрожают, пожалуйста, моргни!!!]

[Будь я богом Хэ, мне бы только и хотелось прямо сейчас, немедленно выругаться матом!]

[Всем] [Чжугэ Лян]: Маленькая Да Цзи, спасибо тебе~ Бог Хэ, бог Хэ, ну как тебе эта моя волна? Глазки-звездочки, прошу похвалы!

Вся трансляция покатывалась со смеху, а Су Няньбаю было не до смеха.

Игра закончилась. Первый матч был с треском провален.

Хотя его маленькая Да Цзи несколько раз обездвижила Ма Чао и Цзин, но против них играли два профессиональных игрока, и три их тиммейта действовали сплоченно, не то что их команда: Чжун Куй ни разу не попал крюком, а маленькая Да Цзи так и не смогла реализовать свое главное преимущество. И пусть даже бог Хэ выдал несколько крутых волн, но переломить ход игры было уже невозможно.

Он подставил бога Хэ! Так и знал, что нельзя было ставить флаг!

Как же горит лицо.

Су Няньбай активно признал вину. Голос звучал приглушенно:

— Бог Хэ, прости. Не стоило мне в этом матче брать Да Цзи.

[Хэ]: Ничего. Это я слишком давно не играл, руки отвыкли.

[У-у-у, бог Хэ и правда такой хороший. Люблю, люблю.]

[Это и есть хваленая стать великого мастера? Великий мастер, прошу, потащи!]

Су Няньбай уставился на золотой значок MVP проигравшей команды у стрелка бога Хэ, и на мгновение его захлестнуло чувство вины.

В следующих двух матчах Су Няньбай собрал всю дюжину сил духа, прошил противника насквозь и всевозможными дерзкими операциями типа убийств под башней и прочим ослепил врага так, что тот не успевал моргать.

После «Гонок» он еще пригласил бога Хэ на два рейтинговых матча. Всё было так же: играть против них было как резать корову ножом для курицы.

Когда он хотел начать еще, бог Хэ отменил поиск матча.

[Хэ]: Уже поздно. Ложись спать пораньше, завтра продолжим.

В тот же миг, как бог Хэ это сказал, Су Няньбай зевнул. Навалилась сонливость, и он потер покрасневшие глаза. За игрой с богом Хэ он так увлекся, что и не заметил, как наступило одиннадцать, а завтра с утра нужно было на занятия. Он пожелал фанатам «спокойной ночи» и выключил трансляцию.

После трансляции Су Няньбай всё еще думал о первом матче.

В первом же матче потерпели неудачу. Хотя потом, играя с богом Хэ в рейтинге, было очень весело, но в «Гонках» за три победы подряд давался дополнительный матч.

В первый день можно было максимум получить 12 очков. Они же с богом Хэ набрали только 6 и оказались в хвосте списка из двухсот с лишним человек.

Лежа в постели, он ворочался с боку на бок, как блин на сковородке, и никак не мог уснуть.

Он открыл список друзей. Кончик пальца замер на особенной аватарке бога Хэ. Долго смотрел и только потом, повинуясь сердцу, нажал.

[White]: Бог Хэ, прости за сегодняшний вечер.

Сообщение только ушло, как телефон завибрировал.

[Бог Хэ]: Еще не спишь?

http://bllate.org/book/18132/1740983