Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 7. Плакать хочется!

Су Няньбай сначала сменил его заметку на «Бог Хэ» и только потом неторопливо ответил.

[White]: Бог Хэ, как насчет того, чтобы договориться об ивенте каждый вечер в восемь? Если вам это время не подходит, посмотрите, какое время с семи до двенадцати удобно, я могу подстроиться под тебя.

Су Няньбай многократно обдумывал эти фразы, проговаривая каждое слово про себя. Сначала заменил «ты» на «Вы», потом добавил в конце милый смайлик, чтобы выглядело вежливо и подобострастно.

Зажмурился и резко нажал «отправить».

*

Баскетбольная площадка Яньда.

Когда пришло сообщение, Хэ Ванчэнь с ребятами только что закончили первую половину матча. За пятнадцать минут отдыха парни, обессилев, развалились на скамейке и тяжело дышали, как быки.

Они часто играли в баскетбол. Раньше они выдыхались только после игры на всё поле целиком.

А сегодня, пробегав лишь половину, уже вымотались до потери человеческого облика.

Хэ Ванчэнь, паршивец, был слишком сложным противником. Используя свое превосходство в росте и трезвый ум, он проворачивал невесть сколько обманных движений.

Сентябрьское солнце еще припекало. В отличие от обливающихся потом парней, даже после игры свободная белая майка Хэ Ванчэня была без единого пятнышка, свежей и прохладной, и даже температура воздуха вокруг него, казалось, понизилась на несколько градусов.

Хэ Ванчэнь взял содовую, протянутую Лу Цы, открутил крышку, запрокинул голову и выпил. Кадык при этом прокатился вверх-вниз. Пот скатился по четко очерченной линии подбородка и упал на землю, исчезнув без следа.

Он достал из сумки белое полотенце и легонько вытер пот со лба.

Экран телефона засветился. Это был маленький стример.

«Вы? Я что, такой старый?»

Увидев в конце предложения милый смайлик (:з」∠), он улыбнулся и ответил.

[Бог Хэ]: Тогда в восемь.

[Бог Хэ]: И еще, не будь таким скованным. Я тебя не съем.

*

После ужина, в семь вечера, Су Няньбай начал трансляцию. Из-за результатов проверки, объявленных днем, в чате трансляции уже давно сидела куча народу и болтала.

Кроме фанатов Су Няньбая, было очень много случайных зрителей. Густо наложенные друг на друга сообщения перегружали старый компьютер, который, казалось, вот-вот отдаст концы.

[Этот стример всегда такой ленивый? Уже семь, почему его до сих пор нет.]

[Спрашиваю: сегодня бог Хэ правда будет играть в паре с этим стримером? Я смотрю, трансляция бога Хэ еще не началась.]

[Стример пришел, стример пришел.]

Старые фанаты одновременно отправляли бесплатный кошачий корм и писали в чат:

[Хе.]

[Хе-хе.]

[Хе-хе-хе.]

Су Няньбай пробежался взглядом по этим напыщенным [хе-хе] от старых фанатов, которые были с ним с самого начала его трансляций, и не знал, плакать ему или смеяться.

— Я... я что, сделал что-то, что вызвало всеобщий гнев? Прошу прощения, — спросил Су Няньбай.

Несколько старых фанатов возмущенно загалдели.

[Малыш, когда ты успел связаться с богом Хэ? Я и не знала!]

[Несколько дней не включал трансляцию! Мы еще думали, что ты переживаешь и прячешься под одеялом, плача втихаря, и боялись даже заикаться об ивенте!]

[Ни одна душа не пронюхала. Отлично, из нас, значит, разведку устроил! Совсем страх потерял!]

Су Няньбай, не осмелившийся раскрывать новости в фан-группе, тут же признал вину:

— Виноват, виноват. Больше никогда не посмею.

[Малыш, время «Гонок» уже началось. Сейчас играем?]

Су Няньбай, заходя в свой аккаунт и начиная рейтинговый матч, сказал:

— Сейчас не играем. Бог Хэ выйдет в восемь.

Как только он это сказал, количество сообщений в чате начало расти с заметной скоростью, все выражали недовольство.

[Если бог Хэ не приходит, сказал бы раньше. Зря ждали так долго. У этого стримера не все дома, что ли.]

[Выходит, нас за нос водите? И хайп с Иханем исчерпал, а теперь и на боге Хэ наживается. Блеск.]

[Что это за стример такой, что его все великие мастера подряд продвигают?]

Су Няньбай, слушая это, рассмеялся. «Все великие мастера»? Да их всего-то двое!

[У вашего бога Хэ что, нет своей трансляции? Чего разорались.]

[Это трансляция малыша. Хотите смотреть — смотрите, нет — проваливайте.]

С обеих сторон забанили героев. Су Няньбай был на первом месте, и никто не просил помочь с выбором.

— На чем сегодня сыграть? — Кончики пальцев перебирали одного за другим в списке магов.

[Ваньэр, Ваньэр!]

[Возьми буйную (Май Сирануи)!]

[Малышку Да Цзи.]

Ваньэр? Надоела. Поразмыслив, Су Няньбай залочил несравненную танцовщицу Дяочань.

— Давно не играл на дне, разомнусь.

Герои дна — это герои, немного ослабевшие из-за смены меты.

Говоря о самых известных, нельзя было не упомянуть двух лидеров: Хуа Мулань — красный суперкрип, и Гунбэнь — синий суперкрип.

А Дяочань была лучше их лишь на самую капельку.

Сейчас на средней линии в моде были герои-инструменты, которые отдавали всю экономику леснику.

У Дяочань не было контроля, на ранней стадии наблюдалась нехватка маны, и она зависела от экономики. Если на ранней стадии не получить преимущества, то в поздней, когда вражеский стрелок раскачается, в командном бою она не устоит: пара автоатак, и наступит мгновенная смерть.

По сравнению с такими же ассасинами-магами, как Шангуань Ваньэр и Май Сирануи, боевая обстановка для Дяочань была хуже не на порядок.

Игра на Дяочань — это крайность: либо супер-бог, либо супер-бездна.

[Фанаты Дяочань плачут. Давно не видели сестричку Дяочань.]

[Стример берет Дяочань первой? Не боится вражеских Дунхуана и Чжан Ляна?]

— Не должно, не должно, не настолько же совпасть...

У противника на первом и втором месте оказались Дунхуан и Чжан Лян. У Су Няньбая глаза округлились:

— Ах ты, ворона накаркала!

[Цуйго, разбей ей рот!]

[Ха-ха-ха, умираю со смеху. Соболезную малышу секундочку.]

[Дяочань против Дунхуана и Чжан Ляна? Отличное шоу, я никуда не ухожу~]

Дяочань вообще-то полагаелась на свое второе умение, чтобы многократно прыгать туда-сюда внутри ульты и убивать врагов.

Ульта Дунхуан Тайи: «Контракт падшего бога», ульта Чжан Ляна: «Слово духа: Манипуляция».

Два жестких контроля, которые даже Очищение не снимало, были идеальной контрой Дяочань.

Су Няньбай струсил и молча сменил Очищение на Вспышку, чтобы в случае чего можно было убежать, если на него навесят ульту.

Увидев Дяочань, второй игрок сразу взял Люй Бу.

[Люй Бу]: Дяочань на первом месте — девушка? Давай парные скины!

[Люй Бу]: Давай вместе «Динь-динь-дан».

«Динь-динь-дан» — это рождественский парный скин Дяочань и Люй Бу.

Увидев слова Люй Бу, третий игрок лесник Чжао Юнь забеспокоился.

[Чжао Юнь]: У меня на глазах устраиваешь NTR? Люй Бу, жить надоело?

(П/п: NTR — изначально японский термин «Ne To Ra Re» (寝取られ), что переводится как «быть обманутым» или «когда твоего партнера уводит другой». По-китайски аббревиатура NTR звучит как пиньинь-сокращение для 牛头人 (niú tóu rén — «человек с головой быка» / минотавр). В китайской культуре этот термин стал синонимом измены)

[Люй Бу]: Ой-ой-ой, некоторые мужики опять закисают. Ну и запашок.

Началась треугольная драма: двое мужчин борются за одного мужчину. Чат в трансляции оживился.

[Малыш, меняй на «Динь-динь-дан»!]

[Над головой Чжао Юня уже давно зеленые пастбища!]

[Прошу двух брутальных мужчин не жалеть малыша, этот нежный цветочек~]

Су Няньбай удовлетворил просьбу фанатов и сменил скин на «Динь-динь-дан».

Четвертый и пятый игроки тоже выбрали героев.

Один предвыбрал Лу Баня, другой — Яо.

В этом матче Дунхуан точно придет воровать синий бафф, а поддержка Яо не сможет защитить лес.

[Дяочань]: Можешь сменить героя? С Яо будет тяжеловато играть.

Пятый игрок вообще его проигнорировал и сразу залочил Яо.

Су Няньбай натянуто усмехнулся:

— Это...

[Ха-ха-ха-ха, малыш уже сказал не брать Яо, а пятый раз, и лок. Жестоко, безжалостно и холодно.]

[С Яо в этом матче правда будет тяжело.]

Ничего не поделаешь. Состав был определен, и Су Няньбаю оставалось только играть как обычно.

Как только загрузился экран игры, Су Няньбай холодно усмехнулся:

— Этот Люй Бу... ну хорош.

Люй Бу не использовал «Динь-динь-дан», а надел другой скин за 168 юаней: «Небесный демон в хаосе».

Его никнейм был: «Только дурак попадется».

Эти шесть слов несли убийственную силу, насмехаясь над Су Няньбаем, ставшим клоуном.

[Блин-блин-блин, этот Люй Бу... ха-ха-ха, малыш, скажи, неловко тебе или нет?!]

[Только дурак попадется! Малыш, Люй Бу намекает, что ты дурак!]

[Дяочань]: Люй Бу, ты...

Люй Бу, шедший на боковую линию, будто почувствовал его гнев и остановился.

[Только дурак попадется (Люй Бу)]: А... я забыл сменить скин. Честно, не специально.

[Дяочань]: Правда?

[Только дурак попадется (Люй Бу)]: Обидка, сестричка Дяочань мне не верит.

— Если я еще раз ему поверю, то точно буду полным дураком! Смотрите, как я ему отомщу, — сказал Су Няньбай. — Чжан Лян чистит крипов быстрее Дяочань. Мы обязательно должны бросить первое умение на трех крипов.

Второй уровень. Дяочань бросила цветочный шар, вторым и первым умениями уклонилась от урона Чжан Ляна и нанесла ему взрывной урон.

Когда откатились умения, он повторил трюк: обменялся уроном с Чжан Ляном, и у обоих шкалы здоровья были не очень.

Он вернулся под башню, взял аптечку.

— В этой волне можно убивать!

Когда Чжан Лян приблизился, Су Няньбай рванул Вспышкой, в лицо активировал умения.

First blood!

Он взял первую кровь.

[66666, я сначала не понял, когда стример сменил Очищение на Вспышку, а теперь до меня дошло!]

[Перед нами старый всезнайка!]

Вражеский лесник Лань, увидев его низкое здоровье, внезапно выскочил из речных кустов и начал атаку под башней. Су Няньбай чуть не получил сердечный приступ от испуга.

Умения еще не откатились, он уже приготовился умирать на месте, но неожиданно не услышал голосового объявления о смерти в игре.

Свой лесник Чжао Юнь с громовой силой пронзил Ланя, а у Дяочань осталось всего три капли здоровья.

Су Няньбай громко рассмеялся с презрением:

— И правда показушно!

[Этот Лань просто на закуску! Ха-ха-ха, хорошо, что Чжао Юнь вовремя подоспел.]

[Этот лесник — любовь-любовь, гораздо надежнее Люй Бу!]

[Чжао Юнь]: Сестричка Дяочань, любишь братца?

Увидев, что Чжао Юнь напрашивается на похвалу, Су Няньбай не поскупился:

— Люблю, люблю, люблю.

Как только зашел в трансляцию, Хэ Ванчэнь услышал пылкое признание маленького стримера.

Он не глядя отправил одного «Камчатского краба» покормить кота.

Системное оповещение: [Хэ] в [комнате №52470] отправил роскошное угощение «Камчатский краб». Скорее подбирайте случайно выпавшую кошачью мяту, чтобы покормить своего питомца~

После системного оповещения фанаты, караулившие в трансляции бога Хэ, хлынули потоком, и лавина сообщений захлестнула чат.

[А-а-а-а, у меня не двоится в глазах! Мой муж вернулся!]

[Бог Хэ, бог Хэ, наконец дождалась бога Хэ. Скорее посмотри на меня, посмотри на меня! Я люблю тебя уже несколько лет, у-у-у.]

[Приветствуем официальное возвращение бога Хэ! Бог Хэ, моим приемам игры Ли Баем на топ-страны я научилась у тебя.]

Су Няньбай сидел на стуле, скрестив ноги.

Бог Хэ внезапно швырнул тысячу золотых, и Су Няньбай от испуга чуть не свалился кубарем.

Зачем бог Хэ отправил мне подарок? Мне надо отдариваться? Разом минус 2500!

Плакать хочется!

Он вцепился в телефон и жалобно произнес:

— Бог Хэ, как я этот матч закончу, давай вместе играть в ивенте.

Голос маленького стримера звучал подавленно.

Не рад? Мало отправил?

Хэ Ванчэнь снова не глядя отправил еще несколько «Камчатских крабов».

Наевшийся и напившийся чисто-белый котенок с гетерохромией похлопал себя по пузику и рыгнул~

http://bllate.org/book/18132/1740668