Готовый перевод Marrying into a Wealthy Family with a Daughter / Выйти замуж за богача с дочерью: Глава 82

— Хорошо! — коротко бросила Юй Хуавэй, повесила трубку и поспешила в свою студию.

У всех из их компании, казалось, были собственные квартиры. Туда заезжали, когда хотелось повеселиться, напиться до беспамятства, потерять лицо или просто не возвращаться домой. Раз в несколько дней заходила уборщица на пару часов — удобно и непринуждённо.

Цзян Юнцзюнь вёл машину необычно медленно — совсем не похоже на него. За сегодня он столько всего устроил, да ещё и не в своей обычной манере. Стало непонятно и тревожно.

Когда он подъехал к дому Юй Хуавэй, та уже ждала у подъезда.

— Ты вообще чего хочешь? — спросила она, хотя уже примерно догадывалась, зачем он последовал за ней.

— Мне нужны те фотографии! — Цзян Юнцзюнь терпеть не мог, когда с ним играли в поддавки, особенно если это касалось лично его.

Женщина, которую он все эти годы тщательно скрывал даже от Лу Хаофэна и Пэн Иланя, вдруг оказалась запечатлённой на снимках Юй Хуавэй. Цзян Юнцзюнь так хорошо маскировал её существование, что даже его собственный отец понятия не имел о ней. Старик даже подозревал, что сын увлечён Лу Хаофэном.

— У меня их нет! — отвернулась Юй Хуавэй. Она случайно увидела ту женщину и из любопытства сделала пару снимков на телефон. С тех пор почти забыла об этом. Не понимала, откуда Цзян Юнцзюнь узнал о фотографиях.

Правда, женщину ту она запомнила — глухонемая. Юй Хуавэй тогда решила, что Цзян Юнцзюнь просто развлекается с ней. Да и вообще, его дела её никогда особо не волновали.

Его внезапная вспышка застала её врасплох. Она подумала, что он раскусил её манёвры и теперь защищает Лу Хаофэна. Никогда бы не подумала, что всё из-за какой-то давней фотографии!

С детства она знала: Цзян Юнцзюнь — человек жестокий и своенравный, всегда поступает так, как хочет. Но чтобы из-за немой?!

Честно говоря, ту фотографию она сделала на телефон, но сохранилась ли она — даже не помнила. Не ожидала, что Цзян Юнцзюнь до сих пор помнит об этом снимке.

— Я давно удалила её! — раздражённо бросила Юй Хуавэй. Зачем ей вообще хранить фото какой-то немой? Сняла тогда из любопытства, больше ничего.

Цзян Юнцзюнь фыркнул.

— Раз уж фотографий нет, так пусть они и впредь не появляются. Раньше я не мог найти ту женщину, но если теперь с ней хоть что-то случится, если ей причинят хоть малейший вред… Ты же знаешь, Юй Хуавэй, я не святой и не праведник. И ещё: хочешь любить Хаофэна — пожалуйста, но не строй из себя несчастную безмужнюю дурочку. Ты хоть сама-то не тошнится от этой фальши? Думаешь, Хаофэн не замечает твоей игры? Просто ему всё равно, поэтому он даже не смотрит на тебя.

Цзян Юнцзюнь всегда говорил без обиняков, не церемонясь с чувствами собеседника. Юй Хуавэй аж затрясло от злости.

С детства она была барышней из высшего общества — кто осмеливался так с ней разговаривать? Даже Лу Хаофэн всегда был с ней вежлив. Цзян Юнцзюнь и она явно не сошлись характерами.

Она упрямо молчала, отвернувшись.

Наконец, подумав, заговорила:

— Цзян Юнцзюнь, не зли меня. У меня и не было Хаофэна, так что и терять нечего. А вот ты… Эта немая тебя не любит. Зачем ты лезешь в петлю ради неё? Я фальшивая? А ты уверен, что твоя немая не притворяется? Слушай, я тебе скажу: я действительно как-то наблюдала за ней. Ты отвёз её в обычную школу — а знаешь, чем она там занималась? Завела себе там любовника! Ты только и можешь, что смотреть со стороны. Цзян Юнцзюнь, чего ты на меня орёшь? Мужчина ли ты вообще? Или у тебя сил хватает только на крик? Если ты такой смелый, пойди и сам поговори с этой немой! Ты же знаешь, у неё есть мужчина, она с ним спит! Тебе уже и шапку подарили блестящую, а ты всё ещё любишь её? Стоит ли?

Юй Хуавэй тоже была не промах — умела бить точно в больное место. Она знала кое-что, пусть и смутно, но этого хватило, чтобы поставить Цзян Юнцзюня в тупик.

Он занёс руку, будто собирался ударить её.

Но Юй Хуавэй не отпрянула. С детства она росла рядом с Юй Кэлань — королевой шоу-бизнеса, видела столько всего, что ничему не удивлялась. Спокойно смотрела, как его ладонь опускается.

В самый последний момент он всё же остановился.

Не стоило. В её словах не было ни капли лжи — всё было именно так.

Такого Цзян Юнцзюня она никогда не видела. Обычно он либо безбашенно веселился, либо был жесток и пугающ, либо перед Лу Хаофэном и Пэн Иланем притворялся простачком. Но никогда — таким сломленным, как сейчас, перед ней.

Цзян Юнцзюнь был старше. Они все выросли вместе, и Юй Хуавэй была самой младшей в их компании. В детстве она бегала за всеми, звонко выкрикивая: «Братец! Братец!» Неизвестно, с какого момента остальные перестали брать её с собой.

Видимо, с тех пор, как Лу Хаофэн уехал за границу. Слишком многое произошло после этого. У каждого появились свои истории, и некогда стало думать о других.

— Братец Цзян, я никому не скажу. Я понимаю, ты защищаешь Хаофэна. Но ведь и я люблю его, как и ты ту девушку. Это чувство не в нашей власти. Уверяю тебя, я никогда не причиню вреда Хаофэну. А вот та женщина с ребёнком… Разве они достойны тебя? Даже если я не стану ничего предпринимать, думаешь, тётушка так просто их оставит в покое? Мы оба хотим добра Хаофэну, любим одного и того же человека. Зачем нам враждовать?

Юй Хуавэй редко говорила с кем-то так откровенно. У неё почти не было друзей — да она и не стремилась к ним. Такие разговоры казались ей ниже её достоинства. Но сегодня всё было иначе.

Цзян Юнцзюнь провёл рукой по волосам, закурил, даже не спросив разрешения, и задумчиво затянулся. Для него вежливость никогда не была приоритетом.

Когда сигарета догорела, в нём появилась какая-то несвойственная усталость.

— Ладно. Только не перегибай палку. В конце концов, пострадает не только Хаофэн, но и ты сама. Не скажу, что не предупреждал. Если что-то твоё — никто не отнимет. Если не твоё — не получишь. Оставляй себе путь к отступлению, чтобы потом не пришлось краснеть при встрече. Не перегибай!

Он щёлкнул пепел, развернулся и, по-прежнему небрежно пошатываясь, направился к машине, завёл двигатель и уехал.

— Ты только меня учишь! — крикнула ему вслед Юй Хуавэй. — А сам? Зная всё, зачем цепляешься?!

Её слова унесло ветром. Неизвестно, услышал ли он их.

* * *

Лу Хаофэн взял Фру-фру с собой в офис. Девочка, попав туда, всё рассматривала с живейшим интересом.

Он провёл её через подземную парковку в частный лифт, и на этаже почти никто их не видел. Лу Хаофэн не хотел, чтобы слишком много людей замечали ребёнка — не из-за чего-то особенного, просто знал: детские годы легко ранят, и сплетни могут повлиять на формирование личности.

На его этаже секретарша, увидев генерального директора с ребёнком на руках, едва не лишилась дара речи. Ранее ходили слухи, но теперь…

Как только Лу Хаофэн скрылся в кабинете, в секретариате началась настоящая паника.

Все судачили, кто эта девочка. Мнения сходились на том, что это его дочь: те же чёрные, как смоль, глаза и пухлые розовые губки! Наверное, он наконец решил вернуть ребёнка в свою жизнь.

Лу Хаофэн тем временем устроил Фру-фру в кабинете. Та прыгала по дивану, потом уселась к нему на колени и потребовала запустить «Моё королевство». Он отложил дела, терпеливо помог ей войти в игру, позволил сидеть у себя на коленях, пока сам просматривал документы.

Через некоторое время девочка захотела встать и посмотреть мультики. Лу Хаофэн тут же включил ей анимацию.

С ней он был невероятно терпелив.

Когда секретарша принесла напитки, она не поверила своим глазам: грозный генеральный директор сидел на пушистом ковре и играл с малышкой в «дочки-матери»!

И всё это — в офисе!

Прошло несколько часов. Чэн Чэнь сегодня закончила работу раньше обычного.

Лу Хаофэн предложил вечером поужинать вместе — они несколько дней не виделись из-за подготовки к командировке.

Раньше он бы не поверил в поговорку «День без встречи — будто три осени». С бывшими девушками он мог не видеться по десять дней, и ему это было нипочём. Именно поэтому они и расстались.

Теперь всё изменилось. Он постоянно думал о ней — даже на совещаниях, когда отвлекался, в мыслях всплывали обе: и Чэн Чэнь, и Фру-фру с её сияющей улыбкой.

Теперь он понял, каково это — быть полностью во власти женщины. Тоскуешь не только по ней, но и по всему, что с ней связано.

Чэн Чэнь не хотела идти в компанию «Готай» — всё-таки она там работала, и частые визиты в кабинет генерального директора выглядели не лучшим образом.

Но Лу Хаофэн сказал, что кое-что ещё не доделал. Она решила: ладно, зайду.

В «Готай» Чэн Чэнь бывала не раз — сначала на экскурсии, потом по делам. Но в кабинет Лу Хаофэна заглядывала редко.

У входа её узнали и приветливо поздоровались. Всё предприятие относилось к ней с уважением, хотя некоторые и завидовали, шептались, что она продвинулась благодаря связям — мол, иначе почему Лу Хаофэн лично выбрал именно юридическую контору «Линъюнь»?

Раньше такие слова ранили бы её. Она бы не осталась на работе, услышав такое.

Но теперь её взгляды изменились. Она понимала: всё, что у неё есть, — благодаря Лу Хаофэну. И не стыдилась этого. Зачем притворяться? Она не одна — ради ребёнка нужно жить в достатке.

К тому же, Лу Хаофэн — человек, которого она любит и который любит её. Между ними обычная, честная любовь, ничему не противоречащая. Так за что же стыдиться?

Поэтому она не обращала внимания на сплетни. Если бы ей было неприятно, она бы не выбрала его.

Сама выбрала путь — придётся идти до конца.

Поднявшись на этаж Лу Хаофэна, она столкнулась с Чжан Шуанем, его правой рукой. Они встречались несколько раз, и он всегда относился к ней с уважением. Чэн Чэнь вежливо кивнула в ответ на его приветствие.

— Госпожа Чэн, заходите, генеральный уже ждёт, — сказал он.

— Хорошо, — улыбнулась она и вошла.

В кабинете Фру-фру лежала, раскинувшись, на груди Лу Хаофэна. Малышка сладко спала, приоткрыв ротик, а он, одной рукой придерживая её, другой просматривал документы.

http://bllate.org/book/1813/200788