Готовый перевод Marrying into a Wealthy Family with a Daughter / Выйти замуж за богача с дочерью: Глава 54

Если бы она действительно увела чужого мужа и разрушила чужую семью, то при виде пострадавшей стороны наверняка бы обходила её стороной — ей было бы стыдно даже выйти на улицу. Но ведь всё обстояло иначе! Каждый раз именно та женщина первой окликала её, и получалось так, что прятаться приходилось не обидчице, а ей — той самой, чьего мужа «украли».

Неужели мир изменился? Или она просто не поспевает за временем? — думала Чэн Чэнь.

Она обернулась и посмотрела на Ван Цзиньлин, сидевшую в машине. Эту женщину она ненавидела. Очень ненавидела! Но сейчас ещё не время. Просто одно лишь её лицо заставляло Чэн Чэнь вспоминать отца.

Ван Цзиньлин, увидев, что Чэн Чэнь обернулась и смотрит на неё, уже собиралась выйти из машины и устроить ей очередное унижение. Заметив покрасневшие глаза Чэн Чэнь, Ван Цзиньлин внутренне ликовала.

Но тут Чэн Чэнь достала телефон. Ван Цзиньлин не поняла, что она задумала. Та коротко что-то сказала в трубку, положила и, даже не обернувшись, направилась через дорогу.

Ван Цзиньлин ещё не успела сообразить, что к чему, как подошли полицейские:

— Получен сигнал от гражданина: в красном Audi A4 с номером XXXX обнаружены запрещённые препараты. Вам необходимо проследовать в участок для дачи объяснений.

Ван Цзиньлин была в полном недоумении. Что за ерунда?

На самом деле, и сама Чэн Чэнь не знала, как Пэн Илань всё устроил. Она просто позвонила ему и сказала: «Если хочешь доказать свою состоятельность — заставь эту женщину оказаться в участке в течение пяти минут». И вот — всё сбылось.

Хотя она прекрасно понимала, что это ничего не решит по-настоящему, всё же приятно было хотя бы отправить её в участок. Главное сейчас — не видеть эту женщину и её навязчивую, отвратительную физиономию. Ведь просто обругать её — это лишь мимолётное удовольствие, а толку-то никакого.

Ван Цзиньлин наконец осознала: звонок Чэн Чэнь и появление полиции были связаны напрямую. И, чёрт возьми, как быстро сработала полиция!

Поняв, в чём дело, она начала орать:

— Да вы все тупые, как свиньи! Вас просто развели! Разве я похожа на человека, который возит с собой всякую дрянь? Вас обманула эта сука!

Полицейские не обращали внимания. Им было приказано явиться, и они просто выполняли свою работу: раз поступил сигнал — надо проверить и взять объяснения. Но, конечно, не ожидали нарваться на такую язву.

Ван Цзиньлин бушевала всё сильнее: не только не удалось выместить злобу, но и саму её подставили!

Один из полицейских попытался взять её под руку — она взмахнула рукой и влепила ему пощёчину. Этого было достаточно, чтобы добавить ей ещё одно обвинение — нападение на сотрудника правоохранительных органов.

— … — Ван Цзиньлин продолжала орать, выкрикивая всё, что только приходило в голову. Её причёска растрепалась, один конец очков болтался на ухе, а другой куда-то исчез. Её обтягивающий топ и так был откровенным, а теперь и вовсе сполз, открывая слишком много.

В итоге её всё же увезли в участок. Она тут же стала звонить Шао Пэнкаю, чтобы тот её вызволил, но трубку брала только его секретарша, сообщавшая, что господин Шао на совещании. На самом деле, Шао Пэнкай сидел рядом с секретаршей и просто не хотел ехать. Такое позорище? Да никогда! Пусть родители Ван Цзиньлин сами приходят за своей дочерью. Всё-таки они её растили — пусть и отвечают. Он всегда был таким бездушным.

Пэн Илань оказал огромную услугу. Чэн Чэнь снова позвонила ему и пригласила на ужин в знак благодарности. На самом деле, ей было тяжело на душе — она только что проводила ребёнка и хотела поговорить с Пэн Иланем.

Пэн Илань, услышав приглашение, обрадовался и тут же выскочил из больницы.

Чэн Чэнь сидела на скамейке в городском парке. В конторе ещё куча дел, но сегодня ей совсем не хотелось никуда возвращаться.

Когда Пэн Илань подошёл, на нём была футболка с круглым вырезом, из-под которой чётко проступали ключицы. При каждом движении из-под воротника выглядывала платиновая цепочка, лежавшая прямо на ключицах — очень соблазнительно. На нём были чёрные джинсы-карандаш, подчёркивающие идеально прямые ноги, и ярко-голубые кроссовки.

Выглядел он как студент-выпускник двадцати трёх–двадцати четырёх лет, но в то же время в нём чувствовалась дерзкая небрежность, заставлявшая прохожих невольно оборачиваться.

По дороге к скамейке за ним украдкой следили десятки девушек — боялись, что он вдруг исчезнет.

Засунув руки в карманы, он остановился перед Чэн Чэнь, загораживая ей обзор.

— Все смотрят на меня, а ты — нет! Это же больно! — сказал он с жалобной миной. Но стоило взглянуть на его лицо — и становилось ясно: он ехидно улыбается.

— Тебе же нравятся молоденькие? Столько девчонок на тебя глаз не сводят — зачем тебе моё внимание? — Она отвела взгляд. Эти ноги… Чэн Чэнь даже позавидовала.

— Так мы же идём ужинать? Ты же сама пригласила! — Пэн Илань сменил тему и, не дожидаясь ответа, сел рядом, обняв её за плечи.

Чэн Чэнь на этот раз не отстранилась и не отчитала его за несерьёзность, как обычно. Она просто склонила голову ему на плечо. Ей было тяжело. Хотелось немного отдохнуть.

Она молчала, прижавшись к нему. Пэн Илань всё понимал.

Раньше на его лице играла дерзкая, почти хулиганская ухмылка, но теперь он стал серьёзным и сосредоточенным.

Он знал, как ей тяжело. Но ничем не мог помочь.

Иногда всё может быть просто, но порой даже простые вещи становятся невероятно сложными.

Как, например, с разводом Чэн Чэнь. Люди разводятся — ничего особенного. Но у неё всё оказалось запутано до крайности. Всё из-за тех женщин, которые не хотели оставлять её в покое.

Теперь и сама Чэн Чэнь застряла в этом тупике и не могла выбраться.

Смерть отца окончательно заперла её в этой боли и тоске. Она не знала, когда сможет выйти из этого состояния. Пэн Илань тоже не знал.

Для этого нужен особый поворот. Иногда человек всю жизнь не может понять и простить что-то, но стоит появиться нужному моменту — и всё вдруг становится ясно, сердце раскрывается.

Пока Пэн Илань мог лишь быть рядом и помогать ей пройти этот путь. Сколько это займёт времени — он не знал.

Хотя, по правде говоря, он понимал, что и сам не лучший спутник для неё. Но подходящего человека пока не было. Глубоко в душе он знал: Лу Хаофэн точно не тот. Хотя… если Лу Хаофэн будет настаивать, кто знает?

Всё зависит от судьбы.

Пэн Илань это понимал лучше всех.

Они просидели так долго, что Пэн Илань уже начал клевать носом, когда Чэн Чэнь толкнула его в плечо.

— Мне надо возвращаться в контору. Только что звонили: днём «Группа Готай» приедет с инспекцией. Без меня не обойтись.

Пэн Илань косо взглянул на неё. В его глазах читалась обида — целая река обиды.

Неужели так можно? Обещала ужин, он примчался, а теперь не только ужина нет, но и сидел под палящим солнцем! Да, скамейка в тени, но на улице всё равно больше тридцати градусов!

Сидел, пока руки и ноги не онемели, а теперь она просто уходит? И всё?

— Я же отпросился с работы! Если меня уволят — ты будешь отвечать? — жалобно протянул он.

Чэн Чэнь подумала: «Кто посмеет тебя уволить? Ты же всё равно разнесёшь больницу к чёртовой матери!»

А потом вдруг вспомнила: ведь он работает в той самой больнице, где служит отец Ван Цзиньлин. Если его правда уволят — будет отлично! Пэн Илань устроит семье Ван такой ад, что им и жить не захочется. Чэн Чэнь злорадно усмехнулась про себя.

— В другой раз! — сказала она. — Как только Фру-фру и Синтянь вернутся с каникул, я лично приготовлю для тебя ужин. Договорились?

«Договорились» значило одно: даже если он скажет «нет», всё равно придётся уходить.

Пэн Илань встал, бросил на неё обиженный взгляд и пошёл прочь. Походка была по-прежнему крутой, но Чэн Чэнь всё больше убеждалась: на самом деле он просто ребёнок.

Говорят, что даже самый взрослый мужчина в душе остаётся мальчишкой — его надо баловать!

Проводив Пэн Иланя взглядом, Чэн Чэнь тоже направилась в контору. Инспекция важна для Шэнь Линъюнь.

Зато теперь ей стало легче на душе: это официальная проверка, никаких поблажек, и уж точно не Лу Хаофэн ей помогает.

Когда она пришла в контору, её чуть не хватил удар. Что за картина?

Все девчонки накрасились так, будто собрались на конкурс красоты: тени всех цветов радуги, смесь духов в воздухе…

Чэн Чэнь чихнула два раза подряд. На всех — либо мини-юбки, либо шорты, либо бретельки.

Увидев её, все тут же начали докладывать:

— Чэн-цзе, сегодня днём в нашу фирму приедет генеральный директор «Группы Готай», один из «Четырёх молодых господ Пекина» — Лу Хаофэн! Как тебе мой блеск для губ?

— Понюхай мой парфюм! Это же Chanel №5! — чья-то рука протянулась к ней. Чэн Чэнь снова чихнула дважды.

Ещё одна схватила её за руку:

— Чэн-цзе, почему ты так оделась?

Она посмотрела на свой костюм цвета слоновой кости. В чём проблема? Хотя по сравнению с остальными действительно выглядела слишком скромно — ткани явно больше.

— Ещё не факт, что Лу-господин вообще приедет, — сказала Чэн Чэнь, стараясь остудить их пыл.

Все задумались: Лу Хаофэн ведь такой занятой, наверняка делегирует проверку подчинённым. Только эти наивные девчонки так разволновались.

Поболтав немного, Чэн Чэнь направилась в кабинет Шэнь Линъюнь — нужно было кое-что обсудить.

Они ещё разговаривали, когда в дверь зашла секретарша Шэнь Линъюнь с пунцовыми щеками и робкой походкой — сразу было ясно, кого она только что видела.

Чэн Чэнь и Шэнь Линъюнь переглянулись и понимающе улыбнулись.

Выйдя из кабинета, Чэн Чэнь увидела, как все сотрудники выстроились у входа с радушными улыбками. Она тоже подошла.

В груди защемило — странное чувство, будто где-то внутри всё подкисло. Она ловила себя на мысли: хочется, чтобы пришёл Лу Хаофэн… но в то же время не хочется.

Чэн Чэнь вдруг осознала, о чём думает, и быстро тряхнула головой. Зачем ей это?!

Она решительно выгнала эти мысли из головы.

И тут в дверях появились пятеро мужчин. Впереди шёл тот, кого она где-то видела, но не могла вспомнить где. Главное — Лу Хаофэна среди них точно не было.

Чэн Чэнь растерялась, даже не заметив, как внутри проснулось лёгкое разочарование. Но она быстро взяла себя в руки.

Представители подошли к Шэнь Линъюнь, поздоровались и пожали руки, а потом один из них вежливо протянул руку Чэн Чэнь:

— Адвокат Чэн, мы по поручению господина Лу приехали в вашу контору для ознакомления.

Чэн Чэнь смутилась. Ведь официальным представителем здесь была Шэнь Линъюнь! С ней они пожали руки без особых слов, а теперь вдруг такие речи — и именно ей? Она инстинктивно отступила на шаг.

К счастью, остальные юристы и помощники ничего не заметили.

Чэн Чэнь передала гостей Шэнь Линъюнь и незаметно кивнула ей. Та всё поняла. Вся делегация направилась в конференц-зал.

Чэн Чэнь шла последней. Девчонки тут же окружили её:

— Да где же красавцы? Ведь говорили, что Лу Хаофэн — элегантный, благородный, настоящий аристократ! А тут…

— Да уж, Чэн-цзе, что это такое? Как-то совсем не то!

— Зря я нарядилась!

Жалобы сыпались одна за другой, но настроение у Чэн Чэнь заметно улучшилось.

http://bllate.org/book/1813/200760