Готовый перевод New Times, New Hell / Новая эра, новый ад: Глава 25. Корпоративные закупки

На следующий день, как только Юй Чжэнду пришел на работу, он увидел, что весь офис окутан мраком. Все его коллеги-призраки выглядели несчастными, создавая резкий контраст с той жизнерадостностью, что царила здесь до праздников.

Кан Цзинь даже парик надел криво.

От этого зрелища весь боевой дух Юй Чжэнду улетучился. Он сказал:

— Да ладно вам, не может все быть так плохо. Неужели ваш послеотпускной синдром настолько серьезен?

Понятно, что поход на работу всегда воспринимается почти так же, как поход на кладбище, но разве они не только что вернулись именно оттуда...?

Едва завидев его, Кан Цзинь испустил горестный вопль и бросился к нему:

— Сяо Юй, теперь качество нашей будущей жизни целиком зависит от тебя!

Юй Чжэнду протянул руку, поймал слетевший парик, затем посмотрел на гладкую, блестящую лысину Кан Цзиня и почувствовал, что его глазам нанесен тяжкий урон. Он поспешно напялил парик обратно на коллегу.

— Используй слова. И держи руки при себе.

Кан Цзинь с обидой поправил парик и сказал:

— Последние пару лет правительство активно продвигает «цивилизованную уборку могил» и запрещает людям жечь вещи на открытом воздухе. В этом году мы получили гораздо меньше подношений, чем раньше. А многие люди, насмотревшись американских сериалов, и вовсе перешли на то, чтобы просто приносить на могилы цветы. Моя семья принесла мне только два букета хризантем. Они даже не сожгли для меня новый наряд...

Чем больше он говорил, тем печальнее становился:

— В этом году я больше не самый модный мужчина в Загробном мире...

Юй Чжэнду не удержался:

— Ты и раньше им не был...

Кан Цзинь: «...»

Он надул губы, выглядя так, словно из его глаз вот-вот выкатятся две слезинки, но этого не произошло.

— Я каждый год становился чемпионом конкурса «Самый модный джентльмен Загробного мира»...

При этих словах глаза Юй Чжэнду расширились. На мгновение он даже не знал, чему поражаться больше: тому, что в Загробном мире вообще проводится подобный конкурс, или тому, что Кан Цзинь умудрялся в нем побеждать. Другой коллега, Цюй Лу, быстро раскрыл правду:

— Он пропустил одно слово. Это конкурс «Самый модный старый джентльмен». Все участники — старики за семьдесят и восемьдесят, а в жюри сидят старушки...

Юй Чжэнду:

— ...Похоже, жизнь в Загробном мире довольно расслабленная.

Посмеявшись над Кан Цзинем, Цюй Лу тоже начал беспокоиться:

— И что нам теперь делать? Мне до реинкарнации еще десять лет. Такими темпами в ближайшие годы жить станет только тяжелее. Скоро мне даже переодеться будет не во что.

Юй Чжэнду оставалось лишь беспомощно вздохнуть.

— Тут мы ничего поделать не можем. Разводить костры на открытом воздухе действительно опасно. Продвигать подобные меры — на самом деле правильно. В будущем правила будут становиться только строже.

После его слов все расстроились еще больше.

Юй Чжэнду на мгновение задумался, а затем сказал:

— Когда я получу зарплату, то сожгу каждому из вас по комплекту одежды.

Кан Цзинь тут же попытался снова броситься на Юй Чжэнду:

— Иметь в компании живого человека — это просто прекрасно!

А вот Цюй Лу вздохнул:

— По крайней мере, у нас есть Сяо Юй, который может помочь. Другим призракам остается полагаться только на удачу.

После того как они немного поболтали, Лу Линси сообщила Юй Чжэнду, что прибыли Вэй Сяо и его друзья.

Двумя людьми, пришедшими с Вэй Сяо, были Цуй Цзяньлань, глава компании по разработке искусственного интеллекта «Чэнфэн Технолоджи», и Ян Синь, глава многопрофильного развлекательного конгломерата корпорации «Юфэй».

Эти двое были близкими друзьями Вэй Сяо и знали все о ситуации с его дочерью. Поэтому, когда Вэй Сяо ранее упомянул о меняющем удачу камне от «Лофэн», они были в числе самых первых, кто попросил купить его для них.

Однако на этот раз они пришли в «Лофэн» специально для того, чтобы пройти тестирование на наличие энергии инь.

Как выяснилось, в прошлый раз Вэй Сяо в качестве эксперимента приобрел недавно запущенную услугу по обнаружению энергии инь, и результаты оказались неожиданно эффективными.

Его семидесятилетняя мать долгие годы страдала от хронического «старческого холода в ногах». Разбогатев, Вэй Сяо нанимал для нее бесчисленное множество знаменитых врачей, но ни один из них так и не смог найти причину проблемы. А затем детектор «Лофэн» просканировал ее и обнаружил, что ее ноги вовсе не страдали от старческого холода, а были плотно окутаны энергией инь. После этого специалисты «Лофэн» провели глубокий анализ и вычислили примерное время, когда она подверглась этому воздействию. Когда его мать как следует поразмыслила, это в точности совпало с тем периодом, когда в молодости она работала в ночную смену и по пути домой ей приходилось проходить мимо кладбища.

Как только сроки совпали, семья Вэй тут же на девяносто процентов поверила в происходящее. После этого в «Лофэн» разработали план лечения, чтобы рассеять застарелую, въевшуюся энергию инь. И теперь, после прохождения полного курса лечения, «старческий холод», мучивший мать Вэй Сяо годами, действительно значительно отступил.

Цуй Цзяньлань и Ян Синь ранее приобрели нефрит, но отнеслись скептически к недавно запущенной услуге тестирования, поэтому поначалу ни один из них ее не купил.

Но вскоре они оба об этом пожалели. Причина была проста: получив нефрит, они поняли, что эта компания действительно чего-то стоит. Будучи людьми, давно закаленными в деловом мире, за прошедшие годы они успели кое-где перейти дорогу другим, и тайные козни за их спиной были обычным делом. Со временем их психологическое состояние неизбежно пошатнулось. Но после того как они начали носить тот кусочек нефрита, чувство давящего мрака естественным образом ослабло.

Затем, услышав историю о матери Вэй Сяо, они исполнились настоящих сожалений. Они поспешно попросили Вэй Сяо выступить посредником, чтобы они тоже могли купить эту услугу. Но бизнес «Лофэн» пошел в гору, и ни у кого больше не было времени на выездное обслуживание, поэтому им обоим ничего не оставалось, кроме как попросить Вэй Сяо стать их проводником и приехать на тестирование лично.

Юй Чжэнду умело провел тестирование на энергию инь для Цуй Цзяньланя и Ян Синя. К этому времени их процедуры прошли через несколько раундов модернизации и доработок, сделав результаты еще более точными и профессиональными. Все анализы выдавались в виде подробных отчетов.

Прочитав результаты, Цуй Цзяньлань и Ян Синь не могли сдержать возгласов восхищения. Им просто ничего не оставалось, кроме как поверить.

В частности, тест Ян Синя показал наличие слабой примеси энергии инь. Это не было следствием встречи с призраком. Согласно анализу «Лофэн», он, вероятно, недавно посетил какие-то старые захоронения, где больше не обитали духи, но в земле все еще сохранялся остаточный мрак.

Ян Синь обдумал свой недавний маршрут и тут же попросил секретаря прислать кое-какие материалы.

Их группа управляла комплексным развлекательным бизнесом, включая коммерческую развлекательную недвижимость. В прошлом году они приобрели участок земли в восточной части Сычуани и планировали построить там тематический парк. В последнее время Ян Синь проводил там много времени.

Когда материалы были получены, выяснилось, что эта земля была одним из полей сражений во время Войны сопротивления, где погибло множество людей. Но поскольку прошло так много времени, сейчас об этом почти никто не знал. Им пришлось обратиться в соответствующие ведомства, чтобы поднять архивные записи, прежде чем они смогли это подтвердить.

Как Ян Синь мог сомневаться в них после такого? Они с Цуй Цзяньланем теперь относились к ним чуть ли не как к скрытым мастерам, стоящим выше суеты мира смертных.

Все еще испытывая беспокойство, Ян Синь спросил:

— Кстати, раз уж дело в этом, значит ли это, что на том участке земли в восточной Сычуани все еще осталась энергия инь? Интересно, не могла бы ваша компания помочь нам его очистить?

— Мы не предоставляем такую услугу, — сказал Шан Цюэ, слегка приподняв веки. — Просто наймите даосского священника, чтобы он провел ритуал.

Ян Синь выглядел разочарованным:

— Эх, мы уже нанимали мастера для проверки фэншуй на этом участке, но они и близко не были такими тщательными, как вы. Вам я доверяю больше.

Шан Цюэ развел руками:

— У нас действительно этого нет.

Ян Синь на мгновение замолчал, а затем внезапно предложил:

— А как насчет такого варианта? Независимо от того, есть у вас такая услуга или нет, я бы все равно хотел пригласить вас двоих поехать в восточную Сычуань и взглянуть на все своими глазами. Все расходы наша компания берет на себя. Вдобавок я заплачу еще двести тысяч юаней в качестве гонорара за обслуживание. Что скажете?

На этот раз, прежде чем Шан Цюэ успел ответить, Юй Чжэнду заговорил первым, громко и твердо:

— По рукам!

Шан Цюэ медленно перевел взгляд на Юй Чжэнду, затем кивнул:

— Ну хорошо.

Сказав это, он взял со стола рядом с компьютером одну из тех стоек с QR-кодами для продавцов и протянул ее Ян Синю и Цуй Цзяньланю:

— Пожалуйста, для начала оплатите сегодняшнее тестирование.

Ян Синь: «...»

Цуй Цзяньлань: «...»

Юй Чжэнду тоже потерял дар речи.

— ...Когда это у тебя появился код для оплаты?

Шан Цюэ слегка улыбнулся:

— Я подал заявку два дня назад!

Теперь, когда компании приходилось взимать больше платежей, наличие кода для оплаты делало процесс быстрее и удобнее. Поистине, весьма передовой подход.

Ян Синь и Цуй Цзяньлань молча достали свои телефоны и отсканировали код для оплаты.

Честно говоря, будучи боссами такого уровня, они уже редко платили лично, выходя куда-либо. Обычно все проходило через корпоративные счета. На это короткое мгновение они ощутили давно забытое чувство равенства всех живых существ.

Получив оплату, Шан Цюэ уже собирался проводить их, когда Цуй Цзяньлань внезапно подался вперед и серьезно спросил:

— Господин Шан, студент Сяо Юй, я хочу включить это обнаружение энергии инь в программу медосмотров наших сотрудников. Вы беретесь за корпоративные заказы?

Ян Синь, Вэй Сяо: «...???»

Юй Чжэнду тоже опешил.

— Медосмотры сотрудников? А сколько людей работает в вашей компании?

— Конечно, не все подряд, — сказал Ян Синь. Услуга обнаружения энергии инь от «Лофэн» действительно была дорогой, куда дороже даже самого полного пакета медицинского обследования, поэтому внедрять ее для всего штата было нереально. — В основном для некоторых ветеранов компании и сотрудников выше определенного звена. В нашей компании под это условие подходят человек триста-четыреста.

Как только Ян Синь и Вэй Сяо немного поразмыслили над этим, они тоже загорелись идеей. Ветераны и высокопоставленные сотрудники были костяком компании. Если бы с ними что-то случилось, убытки легко исчислялись бы астрономическими суммами. Добавить для них проверку на энергию инь, возможно, обойдется недешево, но это абсолютно того стоит. Поэтому они вдвоем тоже подали голос.

— Я тоже хочу сделать это для своих сотрудников.

— Верно, верно. Я также хочу внедрить эту услугу в своей компании.

Это был колоссальный заказ. Юй Чжэнду соблазнился даже больше, чем они.

Шан Цюэ тоже хотел заработать денег, но не мог не почувствовать затруднения:

— У нас нет столько рабочих рук...

Юй Чжэнду тут же перебил его:

— Мы можем нанять новых!

Шан Цюэ посмотрел на него и увидел, как в глазах Юй Чжэнду пылает яркий огонь:

— Босс, настало время для расширения!

Мало того, Юй Чжэнду затем повернулся к остальным троим:

— Господа, наша компания также готовится к запуску услуги связи с Загробным миром. При соблюдении условий связи, у вас будет определенный шанс снова поговорить с умершими родственниками и друзьями. В настоящее время услуга все еще находится на стадии предпродажи. Поскольку вы все являетесь нашими действующими клиентами, у вас есть приоритетное право на пробное использование.

Трое боссов: «............????»

Хотя они все еще не до конца поняли, о какой именно услуге идет речь, после лишь секундного замешательства все трое без колебаний кивнули:

— Мы берем.

Шан Цюэ: «............»

Юй Чжэнду действительно был образцовым сотрудником, который всегда думал о благе компании!

В тот же самый день каждый призрак, который еще не отправился на реинкарнацию, получил на свой телефон сообщение о найме:

ОТКРЫТЫ ВАКАНСИИ:

Выездной специалист: взаимодействие с крупными компаниями, выездное обслуживание и проведение проверок здоровья для клиентов.

Требования: приятная внешность; призраки с ужасающими следами смерти, зелеными лицами или черными губами не принимаются.

Специалист по обслуживанию клиентов: предоставление предпродажных и послепродажных консультаций клиентам.

Требования: доброжелательное отношение и терпение; призраки, умершие от сердечно-сосудистых или цереброваскулярных заболеваний, не принимаются.

Специалист службы связи: проверка информации о клиентах, отбор клиентов, допущенных к связи с Загробным миром, и предоставление самой услуги.

Требования: сильные навыки письма; невнимательные призраки не принимаются.

Условия:

Заработная плата на всех должностях выплачивается в валюте Мира людей и включает услуги по закупке товаров из Мира людей. Призраки, получающие зарплату, могут использовать ее для покупки земных вещей. Наша компания предоставит профессиональных агентов для прокси-подношений и услуг прокси-сжигания.

Примечание:

После успешного найма все сотрудники пройдут стандартизированное обучение и получат льготу в виде возможности быть «видимыми для живых людей», однако сотрудники обязаны строго соблюдать правила компании. Использование служебных привилегий для тайных встреч с родственниками в Мире людей категорически запрещено.

О компании:

Консалтинговая компания по управлению жизнью «Лофэн» обладает огромным влиянием и отличным социальным пакетом, владеет запатентованной технологией связи между инь и ян, а в настоящее время в ней работает единственный живой сотрудник в Загробном мире. Это ваш лучший выбор для трудоустройства.

Пожалуйста, отправляйте резюме по адресу: zhaofeng.**

Реакция Юй Чжэнду, когда он увидел это сообщение: ????? Вы не могли бы не упоминать меня в своей рекламе? Я не хочу становиться знаменитостью в мире призраков!

http://bllate.org/book/18126/1745740