Готовый перевод The Arrogant Young Master Forced to Raise a Child and Catch Ghosts / Избалованный молодой господин вынужден растить ребенка и ловить призраков: Глава 18. Даже загробная жизнь стала такой конкурентной?

Юнь Цин нахмурился: «Что значит, вы "не нашли"?»

У Лу Хэна подкосились ноги, и он едва не упал на колени: «За горой находится... кладбище безымянных, там в те времена людей просто... хоронили в спешке».

— «Мы копали целую вечность. Может быть... может быть, их уже давно-давно кто-то выкопал...»

— «Ах...!!!»

Раздался яростный рев.

В воздухе внезапно сгустилось нарастающее негодование.

Фигура Су Ваньсю материализовалась снова, еще более жуткая и устрашающая, чем раньше.

Теперь ее белая одежда была полностью пропитана кровью, длинные волосы дико развевались на ветру. Из ее глаз текли уже не слезы, а кровь.

— «Вы... даже мои останки не оставите в покое?!!» — пронзительно и резко прозвучал её голос.

— «Вы бросили мое тело, чтобы даже после смерти мое тело гнило на пустоши, лишив меня покоя и достойного погребения?!»

— «Барышня Су, успокойся!» — крикнул Юнь Цин.

Но было уже слишком поздно.

Три года сдерживаемой обиды вырвались наружу, когда она узнала, что ее останки исчезли.

Черная и красная переплетенные нити зловещей энергии пронеслись по всему двору, словно вихрь. Все свечи на алтаре для благовоний с тихим «пуф» погасли.

Чэнь Шэн и остальные были напуганы до смерти, они метались и ползали, пытаясь выбраться наружу.

Но их крепко удерживала на месте невидимая сила.

— «Никто никуда не уйдет!»

Су Ваньсю пронзительно кричала: «Раз мои останки не найдины, то все вы — оставайтесь здесь и составляйте мне компанию!»

— «Даос, спаси нас!» — кричал Ван Цзыгуй, хватаясь за голову.

Юнь Цин вздохнул.

— «Барышня Су, прости меня за это».

Он прикусил кончик пальца, достал маленькую тыкву и быстро нарисовал на ней символ талисмана.

— «Поглощение!»

Из тыквы вырвался луч золотого света и окутал Су Ваньсю.

На мгновение она застыла, а затем начала яростно сопротивляться: «Нет! Отпусти меня! Я хочу отомстить!»

— «Месть свершится, но не таким образом», — сказав это, лицо Юнь Цина слегка побледнело. — «Сначала успокойся, я обещаю...»

— «Что ты обещаешь?!»

Су Ваньсю пронзительно закричала: «Ты обещал, что мои останки будут достойно похоронены!»

— «А что теперь?»

— «Даже останков нет! Что ты теперь можешь пообещать мне сейчас?!»

Юнь Цин стиснул зубы и направил еще один поток своей истинной энергии.

Золотой свет усилился. Фигура Су Ваньсю становилась все бледнее и бледнее, пока наконец не превратилась в струйку сизого дыма, которая была затянута в нефритовую тыкву.

Юнь Цин быстро заткнул тыкву пробкой и наклеил желтый талисман на горлышко, и только тогда наконец-то вздохнув с облегчением.

Зловещая энергия во дворе постепенно рассеялась.

Снова засиял солнечный свет, но он казался странно пронзительным.

Су Чэнь спросил: «Ты в порядке?»

— «Я в порядке...» — Юнь Цин махнул рукой, но выражение его лица было мрачным: «Я просто не ожидал... что дойдёт до такого».

Он посмотрел на Лу Хэна, который без сил рухнул на землю, и его взгляд был полон холода: «Директор Лу, вы превзошли сами себя».

Лу Хэн горько заплакал: «Я... я правда не знал, что будет вот так...»

Юнь Цин ненадолго закрыл глаза. Когда он снова их открыл, к нему вернулось самообладание.

Он повернулся к Су Чэню и остальным: «Я попрошу вас всех как можно быстрее собрать доказательства преступлений Чэнь Шэна и остальных и найти свидетелей».

Су Чэнь кивнул.

— «Я тоже пойду!» —Линь Муян закатал рукава. — «В таких делах я лучший!»

Цуй Цзиньюй на мгновение замялся: «Я... чем я могу помочь?»

Юнь Цин взглянула на него. «Молодой господин Цуй, у вашей семьи есть связи в Министерстве юстиции, верно? Помогите изучить материалы того старого дела, связанного с учителем Чжоу».

— «Хорошо», — решительно кивнул Цуй Цзиньюй.

Когда все уже собирались разойтись, Юнь Цин вдруг окликнул Су Чэня: «Бог богатства, подожди минутку».

Су Чэнь обернулся.

Юнь Цин оглядел его с ног до головы, затем достал из сумки простую синюю мантию: «Переоденься в это».

Су Чэнь на мгновение замер в удивлении: «Что это...?»

— «Тебе нужно слиться с толпой в академии, чтобы собрать информацию. Слишком богатая одежда легко может привлечь к тебе лишнее внимание».

Юнь Цин протянул ему одежду: «Я купил этот комплект несколько дней назад. Он должен идеально тебе подойти».

Су Чэнь взял одежду.

Он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Он уже собирался что-то сказать, когда услышал, как Юнь Цин пробормотал: «Хотя этот образ Бога богатства… тц-тц, довольно привлекателен».

В его голосе неожиданно прозвучала нотка зависти.

Су Чэнь замер на мгновение и посмотрел на него: «Что?»

— «Ничего», — Юнь Цин отвернулся. — «Просто подумал, что с таким лицом, как у тебя, ты будешь хорош в чем угодно. Ты легко привлечешь к себе внимание противоположного пола».

Су Чэнь: «……»

Кончики его ушей запылали, когда он взял одежду и развернулся, чтобы уйти.

Глядя на удаляющуюся фигуру Су Чэня, Юнь Цин задумчиво погладил подбородок.

Цзиньбао потянул его за одежду. «Отец, ты что, ревнуешь?»

Юнь Цин поднял Цзиньбао за шиворот. «Что может знать ребенок? Иди поиграй где-нибудь в другом месте».

— «Я знаю!» — воскликнул Цзиньбао, барахтаясь в воздухе взмахнул руками. — «Мой Великий дедушка-мастер сказал, что когда тебе кто-то нравится, то ты начинаешь ревновать!»

— «Что еще сказал твой дедушка-мастер?» — раздраженно спросил Юнь Цин.

— «А еще он сказал...» — Цзиньбао моргнул, — «Если не воспользоваться возможностью при знакомстве с кем-то, то хорошая капуста в итоге будет съедена свиньей».

Юнь Цин: «……»

Старый плут!

Тем временем Су Чэнь быстро переоделся.

Синее одеяние действительно ему шло.

Несмотря на простоту ткани, она подчеркивала его стройную фигуру. Его обычная аристократическая аура была намеренно приглушена, и на первый взгляд он действительно выглядел как бедный ученый.

Просто это лицо... слишком привлекательно.

Линь Муян на мгновение опешил, увидев его: «Су Чэнь, ты... не слишком ли ты хорош собой?»

Он был совсем не похож на того избалованного молодого аристократа, каким обычно казался.

Су Чэнь неловко потянул себя за воротник: «Хватит болтать, давай быстрее займись делом».

Юнь Цин подошел к нему, долго смотрел на него, а затем внезапно потянул руку, чтобы поправить его воротник.

Движение было очень естественным, но его кончики пальцев слегка коснулись шеи Су Чэня.

Су Чэнь напрягся всем телом.

—«У тебя воротник криво застегнут», — Юнь Цин убрал руку, не изменив выражения лица. — «Ладно, иди. Будь осторожен. Если что-то случится, отправьте Гуань Янь вернётся и сообщит».

Су Чэнь нахмурившись, кивнул в знак согласия и поспешил уйти.

Линь Муян посмотрел на удаляющуюся фигуру Су Чэня, затем на Юнь Цина и вдруг всё понял. «Даос...»

Юнь Цин бросила на него взгляд: «Что?»

— «...Ничего», — Линь Муян благоразумно промолчал.

Если бы его братец вот так одевался, он бы тоже не смог удержался от того, чтобы не распустить руки.

В последующие дни Су Чэнь выдавал себя за студента и влился в жизнь академии.

Благодаря этому лицу и мягким манерам ему удалось найти немало подсказок из прошлого.

Тем временем Линь Муян воспользовался своим преимуществом сына из богатой семьи— разбрасывал деньги направо и налево — и выведал у этих сплетников нужную информацию.

Цуй Цзиньюй продвинулся дальше всех.

Он сразу отправился домой, попросил у отца разрешения и забрал материалы дела, касающиеся учителя Чжоу.

Вечером того же дня все собрались в академии.

«Я нашел троих», — сказал Су Чэнь, протягивая список имен. «Все были свидетелями того самого "разоблачения супружеской измены"».

— «Я раздобыл информацию о трёх людях», — сказал Су Чэнь протягивая список имен. — «Все они были свидетелями того самого случая, когда их "поймали на горячем"».

— «Сейчас, оглядываясь назад, понимаешь, что в их показаниях полно дыр и несоответствий».

Линь Муян тоже достал стопку бумаг: «То, что я нашел, еще более впечатляюще возмутительно».

— «Все, кто занимался этим делом три года назад, внезапно умерли в течение нескольких лет один за другим».

Выражение лица Цуй Цзинью было самым мрачным: «Дело учителя Чжоу...полностью сфабриковано».

— «А что касается тюремщика, который подписал запись о его «смерти от болезни» в тюрьме. Он тоже умер в прошлом году».

Выслушав это, Юнь Цин холодно рассмеялся.

Он встал, подошел к окну и посмотрел в ночь за окном.

Похоже, ему снова придется устанавливать массив для "Вопроса к сердцу"».

Юнь Цин посмотрел на Су Чэня: «Бог богатства, осмелился на что-то большее?»

Су Чэнь встретился с ним взглядом, не понимая, что он имеет в виду, но все же тихо кивнул в знак согласия.

— «Хорошо», — Юнь Цин хлопнула ладонью по столу. — «Завтра мы отправим этим семи семьям большой подарок».

Но планы имеют свойства меняться быстрее, чем реальность обстоятельств успевали соответствовать им.

На следующее утро Лу Хэн появился у их дверей с печальным лицом.

— «Даос, случилось… случилось беда…»

Он запинаясь дрожащим голосом сказал: «Главы этих семи семей пришли в академию, утверждая, что мы незаконно удерживаем их сыновей, и угрожая сообщить на нас властям...»

Юнь Цин приподняла бровь: «О? И что же вы ответили?»

— «Я, я...» — Лу Хэн был на грани слёз. — «Я мог только сказать, что тогда мисс Су повесилась от стыда за своё поведение, и это не имело никакого отношения к кому-либо ещё... Только после этого они согласились не выдвигать обвинений».

— «Но они требуют немедленного освобождения своих сыновей».

Юнь Цин насмешливо рассмеялась: «Директор Лу, вы меняете сторону быстрее, чем перелистываете страницы книги».

Лу Хэн опустился на колени: «Даос, у меня не было выбора...»

— «Когда семь семей объединяют усилия, как может противостоять им скромный глава академии вроде меня?»

— «В семье Су никого не осталось. Никто не будет требовать справедливости для нее. Давайте... давай просто забудем об этом...»

— «Забудем?»

Су Чэнь холодно произнес: «Директор Лу, вы действительно являетесь образцом для подражания».

Лу Хэну стало невыносимо стыдно, и он мог только поклониться.

Юнь Цин смотрел на него, и внезапно его охватило отвращение.

Он махнул рукой: «Ладно, можешь идти обратно. Я их отпущу».

— «Но не раньше 7:45 утра».

Лу Хэн хотел сказать что-то ещё, но Гуань Янь "выпроводил" его.

Как только он ушёл, Линь Муян забеспокоился: «Даос, ты правда их отпустишь?»

— «Отпустить? Конечно, я их отпущу».

Юнь Цин слегка приподняла уголки губ: «Но прежде чем их отпустить, я должен убедиться, что они сказали все, что должны были».

Он повернулся к Цзиньбао и сказал: «Сынок, иди пригласи к нам сюда старшего из призрачных стражей подземного мира».

Глаза Цзиньбао загорелись: «Хорошо!»

Малыш уже собирался достать свой колокольчик у всех на виду, но Юнь Цин быстро его остановил.

— «Э-э… давай пойдём в комнату».

Да ни за что, тут же несколько живых людей. Он что с самого утра, должен был призвать кого-то, чтобы тот забрал их души прямо у них на глазах?

Как только Линь Муян и остальные услышали, что Юнь Цин собирается пригласить на разговор старшего из призрачных стражей подземного мира, у них задрожали ноги.

Хотя им было любопытно, как выглядит призрачный страж подземного мира, но у них не хватало смелости встретиться с ним.

А вдруг, вдруг они уйдут и не вернутся, и что тогда делать?!

Когда они услышали, что Юнь Цин собирается зайти в комнату, их сердца, которые до этого были у них в горле, наконец успокоились.

В то же время их восхищение способностями Юнь Цина возросло ещё больше — он мог даже пригласить в качестве гостя такое существо как призрачный страж подземного мира,… которого даже повелители подземного мира не смеют приглашать!

Через несколько мгновений в комнате с пола поднялся сгусток черного тумана, превратившийся в призрачного стража подземного мира, одетого в темные одежды, с бледной кожей, как у мертвеца.

— «Даос, зачем ты меня позвал?» — хрипло спросил призрачный страж.

— «Я хотел бы попросить тебя, брат, помочь мне найти одного человека», — вежливо сказал Юнь Цин.

— «Чжоу Цинь, который умер в тюрьме префектуры Цзинчжао три года назад, — где сейчас его душа? Переродился ли он?»

Офицер на мгновение закрыл глаза, а затем, открыв их, сказал: «Он уже переродился. В прошлом году он переродился в семье учёных в Цзяннане».

Юнь Цин кивнул. Он и так не особо надеялся.

В этот момент призрачный страж вдруг снова заговорил: «Когда я тогда провожал его, он кое-что оставил».

— «Вероятно, это тайно забрал тюремщик, ответственный за вывоз его тела».

— «Где сейчас этот тюремщик?»

— «К югу от города, в трущобах. Он при смерти, умирает от болезни».

Глаза Юнь Цин загорелись. Он сложив пальцы в особый знак, и послал в его сторону сверкающий золотым светом талисман: «Очень признателен!»

Призрачный страж взвесил тяжелый предмет в руке, его улыбка растянулась от уха до уха, а глаза заблестели.

Он давно слышал, что в столицу прибыл щедрый молодой даос.

Все подземные силы боролись за задания, связанные с ним, — вот в чем оказывается была выгода!

— «Даос, вот моя визитка. Не стесняйтесь обращаться ко мне в любое время!» — призрачный страж с поспешно протянул ему листок бумаги, слабо светящийся неземным светом.

Юнь Цин взял бумагу испускавшую ледяной холод и, поднял бровь, спросил: «Визитка?»

— «Даже вы, обитатели подземного мира, идете в ногу со временем? Ты что, теперь печатаешь визитки?"

Призрачный страж почесал затылок и смущенно ухмыльнулся: «Хе-хе, цены там, внизу, взлетели до небес. Так что пришлось заняться подработкой, чтобы подзаработать».

— «Буду очень признателен, если даос будет и дальше обеспечивать меня работой!»

У Юнь Цина дернулся уголок рта.

— «Это... Неужели загробная жизнь тоже стала такой конкурентной?»

Призрачный страж выглядел так, будто ему трудно выразить это словами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/18124/3070378