Готовый перевод Pheromone Fetish / Феромонный фетиш: Глава 16

Глава 16

Сонха устроился верхней частью тела на Му Боме. Прижав подбородок к его крепким грудным мышцам, он внимательно смотрел ему в лицо. Затем пальцем щёлкнул по толстым очкам. На мгновение показалось его настоящее лицо, но тут же снова скрылось за стёклами.

Сколько бы Сонха ни видел его без очков, это каждый раз поражало его. В очках Му Бом выглядел непримечательно, но без них был поразительно красив. Очки скрывали только его глаза. Ну, ещё немного закрывали скулы и высокую переносицу. Но всё равно этого было недостаточно, чтобы объяснить такую разницу…

— Ты ходишь в церковь?

— Нет… не хожу.

От неожиданного вопроса Му Бом приподнял брови, а затем снова опустил их.

— Тогда ты знаешь какую-нибудь церковь?

— Не знаю.

Му Бом крепко поправил очки на переносице. Знает ли церковь? Он никогда раньше не слышал такого выражения. Неужели сейчас каждый должен иметь какую-то знакомую церковь или храм? Из-за того, что он настолько оторван от современной жизни, ему было трудно поспевать за разговорами Сонхи.

В этот момент Сонха поднялся выше по его телу, и их лица оказались совсем близко. Постучав пальцем по оправе очков Му Бома, он тихо произнёс:

— Слушай внимательно.

— Да, сонбэ.

— В этих очках поселился демон.

— …Что?

— Их нужно изгнать.

— …А?

Му Бом беззвучно открыл и закрыл рот. В очках… что-то поселилось? Слова он понимал, но никак не мог связать их воедино. Его брови то хмурились, то снова разглаживались.

Казалось, что за стёклами очков само пространство вокруг него пошло рябью.

Пока он пытался придумать ответ, нервно дёргая нижней губой, Сонха тихо усмехнулся. Его глаза красиво изогнулись.

Му Бом ошалело смотрел на это лицо, пока Сонха большим и указательным пальцами не снял с него очки.

Затем Сонха развернулся и вогрузил их себе на нос.

— Ух…

Мир перед глазами бешено закрутился. Время и пространство исказились, словно открылся портал в другое измерение. Тошнота мгновенно подступила к горлу, голова загудела. Вдобавок очки оказались ужасно тяжёлыми.

Это было похоже на пытку.

Сонха нахмурился и тут же сорвал очки с носа. Не возвращая их Му Бому, он аккуратно сложил их и положил на прикроватную тумбочку.

— Зачем ты вообще носишь очки?

Это был настолько странный вопрос, что Му Бом никогда в жизни ничего подобного не слышал.

Зачем носить очки? Ответ был очевиден.

— Потому что… у меня плохое зрение.

Сонха кивнул так, словно услышал вполне разумное объяснение. А затем внезапно выдал очередную нелепость:

— Больше их не носи.

Му Бом машинально поднял руку, чтобы поправить оправу, но пальцы лишь коснулись гладкой переносицы. Он опустил руку.

Не носить очки? Это шутка или у Сонхи была какая-то причина? Как тогда, когда Сонха сказал, что отсутствие смартфона может доставлять неудобства окружающим, — возможно, и здесь была какая-то причина, о которой Му Бом никогда не задумывался.

— Могу я спросить, почему?

Му Бом вежливо поинтересовался. Глаза Сонхи сощурились от улыбки.

— Твоя манера разговаривать, серьёзно…

— ……

— Да, можешь спросить.

Сонха передразнил его, но Му Бом никак не отреагировал. Он просто молча ждал объяснения.

С выражением лица, словно говорил: «Зачем спрашивать о такой очевидной вещи?», Сонха ответил:

— Ты выглядишь чертовски уродливо…

— …Уродливо?

Сонха поджал губы.

Говорить человеку прямо в лицо: «Ты выглядишь чертовски уродливо», — было всё-таки слишком грубо. Не то чтобы он действительно хотел его оскорбить, но грубость оставалась грубостью.

— Ну, я имею в виду… всё твоё лицо как будто становится каким-то блеклым.

— Блеклым… то есть…

— Твои глаза, нос и рот становятся размером с фасолины.

— Фасолины…

Му Бом повторил эти слова. И тут вспомнил, как в больнице с него однажды слетели очки и Сонха сказал нечто похожее.

«Куда делись фасолины?»

Значит, он имел в виду, что его глаза словно исчезали.

Му Бом серьёзно кивнул, словно постиг какую-то глубокую философскую истину.

Тем временем Сонха сцепил пальцы за головой и спросил:

— Кстати, у тебя сегодня разве нет занятий?

— Есть.

— И ты не идёшь?

— Я не мог оставить вас одного… поэтому пропустил.

— …Правда?

Это было неожиданно. Парень, который усердно учился, сосредоточенно слушал онлайн-лекции и всегда выполнял задания, пропустил занятие. Сонха поджал губы, а затем снова расслабил их. Он задумчиво протянул:

— Хм…

Тем временем Му Бом слегка повернулся на бок и внимательно посмотрел на него.

На теле Сонха не было волос. Му Бом не знал, брил ли он их, была ли это его природная особенность или так влияло то, что он Омега. Как бы то ни было, всё было именно так.

Даже открытые подмышки были гладкими и бледными, и взгляд на них пробуждал странное желание. Хотелось зарыться туда лицом, лизнуть, потереться о них щекой.

Интересно, запах Сонхи там должен быть особенно насыщенным. Он такой же, какой Му Бом вдыхал всю прошлую ночь, или немного другой? А кожа на ощупь такая же, как та, которую он раньше кусал, или нет?

Му Бом раздражённо нахмурился из-за своего плохого зрения, из-за которого всё расплывалось. И тут Сонха прямо посмотрел на него.

— Ты сказал, что твоё сердце забилось из-за меня.

— Что? А, да.

Му Бом быстро отвёл взгляд в сторону и подтвердил:

— Ещё до того, как ты узнал, что я Омега?

— Да.

— Почему?

— Потому что ты крутой, сонбэ.

Му Бом ответил сразу. Его голос звучал чётко и спокойно, без малейшего намёка на шутку. Сонха почесал щёку. За свою жизнь он бесчисленное количество раз слышал, что он крутой, но почему-то сейчас ему стало неловко. Возможно, потому, что Му Бом был не из тех, кто раздаёт пустые комплименты.

Но это чувство быстро прошло. Его захлестнуло раздражение.

Если я такой крутой, тогда почему ты так со мной поступал? Как ты вообще мог?

Сонха развернулся и опёрся на локоть. Он пристально посмотрел на Му Бома.

— Тогда почему ты держался от меня так далеко?

— Я?

Му Бом спросил это, одновременно подтягивая смятное одеяло обратно на спину Сонха.

— Да. В КакaoTalk ты всегда отвечал одним словом, никогда не встречался со мной, когда я предлагал, а в библиотеке сказал, чтобы я тебя не беспокоил, потому что это раздражает.

— Я никогда не говорил, что это раздражает. Я сказал, что это мешает моей концентрации.

— Чёрт, это одно и то же.

— Я не держался от тебя подальше. Я просто говорил правду. Мне действительно нужно было слушать онлайн-лекции, заканчивать задания и стирать вещи.

— Ха…

Сонха горько усмехнулся. Почему-то от этого он почувствовал себя ещё более раздражённым. Неужели проблема только в нём самом? Это лишь сильнее убеждало его в мысли, что для Му Бома он вообще ничего не значит. Получалось, что он не мог занять ни единого места в повседневной жизни Му Бома.

Он протяжно выдохнул через нос и глубоко уткнулся лицом в подушку. Му Бом снова аккуратно расправил сбившееся одеяло и молча посмотрел на затылок Сонха.

Даже сзади голова Сонха выглядела красиво. Круглая, без резких углов, с гладкими волосами, а место, где волосы переходили в шею, было аккуратным и чистым.

Му Бом прекрасно знал, какой запах там оставался. Вчера он весь день провёл, зарывшись туда носом.

Он нервно облизнул губы и придвинулся к Сонха. Затем спросил то, что уже некоторое время его интересовало:

— Сонбэ.

— Что?

— Почему ты хотел… переспать со мной? Похоже, тебе не нравилось моё лицо в очках. И я не думаю, что ты тогда знал, что я Альфа.

— Твой член.

Сонха ответил, не отрывая лица от подушки. Голос прозвучал приглушённо, но Му Бом расслышал слово. Однако принять ответ буквально он не смог. Будто ослышавшись, он переспросил:

— …Что?

Сонха раздражённо поднял голову и повторил:

— Твой член.

— Под «членом» ты имеешь в виду… то место?

— Да.

— ……

У Му Бома сжалось в груди. Он никогда не мог представить себе такой ответ. Он предполагал, что дело могло быть в его вежливости, надёжности или спокойном характере. Но его член… Он не мог понять, хорошо это или плохо.

Не зная, что ответить, Му Бом промолчал. Тогда Сонха повернулся к нему. Их взгляды встретились.

— На выезде.

— Да.

— Я увидел твой член в ванной.

— А…

— Тогда я и подумал: «Вот оно».

Му Бом медленно кивнул. Наконец всё встало на свои места — теперь он понял, почему тогда Сонха стал относиться к нему иначе.

Все первокурсники были ослеплены им, их внимание было приковано к сияющему Сонха. Му Бом тоже был одним из них.

Его взгляд естественным образом тянулся к Сонха. Крутому и доброму старшему. Он думал, что никогда даже не сможет заговорить с ним, но неожиданно Сонха стал относиться к нему по-особенному.

Он получил его номер телефона, и они даже несколько раз ходили пить вдвоём.

Сонха проявлял к нему интерес с самого начала. Просто сам Му Бом оказался слишком невнимательным, чтобы это заметить.

Какой достойный восхищения человек.

Он распознал собственные чувства и сразу же решил действовать.

— Если бы не то совпадение, ты бы вообще не заинтересовался мной…

— Вообще. Ни капельки.

Сонха произнёс это так, словно речь шла о чём-то очевидном.

— ……

Му Бом сжал губы в тонкую линию. Сонха приподнял одну бровь.

— Что? Разочаровался? Думал, сейчас выяснится какая-нибудь великая причина? А оказалось — просто случайность, такая простая причина?

— Нет. Я думаю, мне повезло, что ты, пусть даже случайно, обратил на меня внимание.

От этого до нелепого покладистого ответа Сонха облизнул сухие губы.

Этот парень удивительно позитивно относится к подобным вещам. Я вообще не могу понять, как устроена его голова. Он кажется таким консервативным, но одновременно открытым. Робким, но в то же время смелым.

Сонха рассеянно смотрел на невероятно красивое лицо Му Бома.

Ну и что с того, что характер у него странный, если лицо у него такое.

Почему-то ему стало приятно. Он провёл большим пальцем по изящной линии челюсти Му Бома. Но вдруг выражение лица Му Бома омрачилось.

— Но… неужели я действительно настолько неинтересный? Настолько непримечательный, что без моего члена ты бы вообще ни капельки мной не заинтересовался?

Сонха тяжело сглотнул. Вопрос прозвучал жалко, но на этом лице он выглядел почти несчастным. Сонха поспешил его разубедить:

— Нет. Просто ты постоянно себя прячешь. Ты выдающийся.

— Под «прячешь» ты имеешь в виду мои очки?

— Не только очки…

Его одежда была проблемой, манера речи была проблемой, а его образ мыслей словно застрял ещё в эпохе Чосон. Но, если честно, с таким лицом всё это не имело значения.

— Ну, стоит тебе снять очки — и ты сразу выглядишь намного лучше. С твоим лицом и твоим членом ты можешь встречаться с кем угодно. Если захочешь, можешь каждый день менять партнёров.

— Я этого не хочу.

— …Да, я так и думал.

Закончив говорить, Сонха сладко потянулся всем телом. Ещё недавно он чувствовал себя совершенно измотанным, но после этого разговора голова немного прояснилась. Тело всё ещё болело, но со временем это должно было пройти.

Ему хотелось погреться на солнце, подышать свежим воздухом. Он всегда предпочитал находиться на улице и редко сидел дома.

«Классический Е. Сущность Е. Идеальный пример Е».

Он вспомнил, как однажды Чон Ын определила его по популярному в последнее время MBTI. Но сам он не считал себя на сто процентов Е.

Я тоже устаю от людей, вообще-то.

А Му Бом, скорее всего, был I. Определённо. Иначе просто быть не могло.

Погружённый в эти незначительные мысли, Сонха внезапно сел.

— Му Бом.

— Да, сонбэ.

— Давай поедим. Я голоден.

***

E (Extraversion — экстраверсия) — человек больше ориентирован на внешний мир: людей, общение, активность, события. Обычно получает энергию от взаимодействия с окружающими.

I (Introversion — интроверсия) — человек больше ориентирован на внутренний мир: свои мысли, чувства, спокойную обстановку. Обычно восстанавливается через время наедине с собой.

То есть фраза «Классический Е. Сущность Е. Идеальный пример Е» означает примерно: «Типичный экстраверт. Сама суть экстраверта. Идеальный пример экстраверта».

http://bllate.org/book/18120/1967851