Готовый перевод Pheromone Fetish / Феромонный фетиш: 5 глава

Глава 5

Вскоре они допили первую бутылку. Сонха быстро поднялся и принёс ещё одну.

К этому времени люди постепенно начали выходить из актового зала. Похоже, основная часть застолья подходила к концу. Совсем скоро все разойдутся небольшими компаниями по комнатам, чтобы продолжить уже второй раунд.

Пока студенты поднимались по лестнице, многие здоровались с Сонхой. Он с улыбкой махал им в ответ.

Среди них оказался и Хёнджун.

С раскрасневшимся от алкоголя лицом он подбежал к Сонхе и буквально повис у него на спине.

— Сонбэ, спасибо вам огромное, что сегодня пришли! Вы же знаете, как я вас люблю, правда? А? Рядом с вами всегда так спокойно. Без вас эта поездка вообще провалилась бы. О, вы джерки едите? Вкусно? Я ведь специально их для вас спрятал. Мои одногруппники тоже просили, но я им не дал — хотел оставить именно вам. Ух… только… хён… мне что-то совсем нехорошо…

Сонха поспешно поднялся и практически потащил Хёнджуна в туалет.

Когда он вернулся, надеясь наконец снова спокойно посидеть наедине с Му Бомом, перед ним появилась его однокурсница Чон Ын. Сонха ушёл за алкоголем и долго не возвращался, поэтому она отправилась искать его лично.

— Эй, Ли Сонха! Ты чем здесь занимаешься?! Ты же сказал, что принесёшь выпивку! Ещё и трубку не берёшь! «Извини»? Думаешь, этого достаточно? Пока тебя ждала, я уже успела протрезветь!

Сонха пришлось отнести в их комнату целую коробку соджу.

А заодно, словно бросая мясо в клетку ко львам, он кинул туда ещё и несколько упаковок джерки.

И это были не единственные, кто его искал.

Кто-то звал его «хён», кто-то «сонбэ», кто-то «оппа».

Пока Сонха бегал туда-сюда, Му Бом спокойно сидел на ступеньках и молча ждал.

Иногда Сонха возвращался, снова наполнял его стаканчик, а Му Бом без лишних слов послушно выпивал.

Когда поток людей наконец иссяк и вокруг стало тихо, Сонха снова сел рядом.

Его лицо буквально светилось после всего внимания, которое ему сегодня досталось.

Он выглядел немного уставшим, но даже это делало его только привлекательнее.

Для Му Бома Сонха казался человеком из совершенно другого мира.

— Извини, что всё время убегаю.

С улыбкой Сонха протянул ему пустой стаканчик.

Му Бом тут же обеими руками налил ему соджу.

— Всё в порядке.

Больше всего Му Бома удивляло вовсе не это.

А то, что Сонха неизменно возвращался именно к нему.

Му Бом плохо понимал людей и не отличался особой общительностью.

Но даже он прекрасно видел, какое место Сонха занимает среди остальных.

Ошибиться было невозможно.

Красивый.

Высокий.

Добрый.

Достаточно озорной, чтобы с ним было весело.

Всегда легко смеётся.

И невероятно популярен.

Почему такой человек вообще захотел дружить с кем-то вроде него — почти незаметным для окружающих?

Му Бом нерешительно покрутил в руках кусочек джерки, затем положил его обратно.

Наконец он тихо спросил:

— Сонбэ.

— М?

— Можно задать вопрос?

— Конечно.

— Почему… вы сказали, что хотите со мной дружить?

— Да нет никакой особой причины. Просто ты мне нравишься.

Сонха соврал, даже не моргнув.

Хотя, если подумать, это была не совсем ложь.

Он всего лишь не договорил одно слово.

Мне нравится твоя… нижняя часть тела.

Слегка улыбнувшись, Сонха сделал ещё один глоток соджу.

Му Бом же, несмотря на свои широкие плечи, вдруг весь съёжился и вежливо поклонился.

— Спа… спасибо.

На его губах мелькнула едва заметная улыбка.

Но в глаза Сонха он так и не посмотрел.

Вместо этого опустил взгляд вниз по лестнице и принялся нервно теребить бейджик, висевший у него на шее.

Увидев это, Сонха удивлённо приподнял брови.

Надо же…

Он ещё и смущается.

При таких-то габаритах.

Вообще-то… это даже мило.

Опершись локтями на колени, Сонха открыто рассматривал Му Бома.

Под таким пристальным взглядом Му Бом прикусил нижнюю губу.

Он украдкой посмотрел на Сонху, но стоило их взглядам встретиться, как сразу поспешно отвернулся.

Сонха был красив.

Несколько часов назад одна первокурсница сказала, что он красивее любого знаменитого актёра или айдола, и это вовсе не было преувеличением.

Когда чёлка спадала на лоб, его лицо выглядело особенно выразительным.

Чистая кожа придавала ему утончённость.

Если бы существовало воплощение благородства, оно наверняка выглядело бы именно так.

Без улыбки он мог казаться холодным.

Но Сонха почти всегда улыбался.

И от него словно веяло весной.

Даже его глаза были необычными.

У большинства корейцев радужка почти чёрная.

Но глаза Сонхи нельзя было назвать чёрными.

И карими тоже.

В них читался едва заметный сероватый оттенок — совсем как у кошки или стеклянных шариков.

Редкий цвет, который удивительно ему подходил.

Если смотреть только в его глаза, Сонха казался почти красивым, как девушка.

Но линия от бровей до кончика носа — та самая Т-зона — была просто совершенством.

Аккуратные губы естественного розового цвета.

Чёткая, но не слишком грубая линия подбородка.

Высокий рост.

Стройное, но крепкое тело.

Всё вместе делало его ещё привлекательнее.

Даже рука, державшая стаканчик с соджу, выглядела красивой.

Она была вовсе не маленькой, но суставы не выпирали, а длинные пальцы выглядели удивительно изящными.

Под светлой кожей едва проступали голубоватые вены.

Ухоженные ногти идеально сочетались с его утончённой внешностью.

Пока Му Бом украдкой рассматривал его руку, на его скулах появился лёгкий румянец.

Сонха этого не упустил.

— Уже захмелел?

— Немного.

Опьянел.

Сонха придвинулся ближе.

Самое время перейти к более личному разговору.

Будто невзначай он положил ладонь на бедро Му Бома.

— Девушка есть?

Поглаживая его бедро, Сонха слегка надавливал пальцами, отчего на мягком вельвете появлялись складки.

Даже сквозь ткань он чувствовал, насколько крепкими были мышцы.

Ресницы Сонхи дрогнули.

Надо же…

Бедро будто каменное.

Значит, действительно занимается спортом.

А раз так… и выносливость у него наверняка отличная.

От одной этой мысли внутри становилось удивительно приятно.

От такого двусмысленного прикосновения Му Бом резко втянул воздух.

Его крупный кадык заметно дёрнулся вверх-вниз.

— Н-нет… нет.

— А парень?

Сонха спросил снова.

Му Бом покачал головой.

— Нет.

На губах Сонхи появилась довольная улыбка.

Он и не ожидал услышать другой ответ.

Но всё же решил уточнить на всякий случай.

Погоди…

Только не говори, что он ещё девственник?

Чёрт…

Очень даже может быть.

Да чтоб меня…

Я сейчас, кажется, даже благодарен судьбе.

Придётся бережно его воспитать… а потом целиком присвоить себе.

Подперев подбородок коленом, Сонха не сводил с него взгляда.

Его серые глаза были устремлены только на Му Бома.

Му Бом смотрел в ответ, словно заворожённый.

В его маленьких глазах постепенно исчезал фокус.

За линзами очков всё смешалось в сплошной хаос.

Позабавившись такой реакцией, Сонха медленно скользнул ладонью выше по бедру.

От самой верхней его части рука неторопливо двинулась к промежности.

Интересно…

Слева?

Или справа?

Когда же мои пальцы наконец коснутся его?..

Он уже с удовольствием строил догадки, как вдруг…

Бип-бип. Бип-бип.

Раздался простой электронный сигнал.

Сонха удивлённо огляделся в поисках источника звука.

Оказалось, Му Бом нажал кнопку на своих электронных часах.

После этого он незаметно отодвинулся назад, увеличивая расстояние между ними.

Рука Сонхи, ещё мгновение назад сжимавшая его бедро, теперь ухватила лишь пустой воздух.

— Сонбэ.

— А?

— Полночь.

— Да… И что?

— Мне пора спать.

— А… точно… …Стоп. Что?

Сонха удивлённо вытянул подбородок.

Эти слова словно ударили его по затылку.

Он застыл, не в силах поверить услышанному, а Му Бом тем временем своими большими руками спокойно собрал весь мусор, убрал его в карман, затем поднял бутылку соджу и бумажные стаканчики и решительно встал.

Сонха тоже поспешно поднялся.

— Ты… собираешься спать?

— Да.

— А как же я?

— А?

Му Бом слегка наклонил голову.

Его маленькие глаза будто спрашивали:

«И что вы хотите, чтобы я с этим сделал? Вы ведь тоже можете пойти спать.»

Сонха беспомощно смотрел в эти глаза, похожие на маленькие камешки, к которым он всё никак не мог привыкнуть.

Разве между нами только что не пробежала искра?

Разве мы не обменялись взглядами, которые говорили сами за себя?

Разве атмосфера не была такой, что ещё немного — и мы могли бы поцеловаться?

И теперь он просто… идёт спать?

Из-за сигнала на своих электронных часах?

Несколько секунд они молчали.

Глядя на совершенно бесстрастное лицо Му Бома, которое казалось не просто спокойным, а абсолютно пустым, Сонха понял, что слишком далеко зашёл в своих фантазиях.

Ну конечно.

Было слишком самонадеянно рассчитывать увидеть звёзды уже в первый день с человеком, который приезжает на студенческий выезд в вельветовых брюках.

— Нет… всё нормально. Тебе действительно пора отдыхать. Иди. Я сам всё уберу.

Сонха потянулся за бутылкой соджу, которую держал Му Бом, но тот слегка отвёл руку.

— Нет. Я сам уберу.

Му Бом вежливо поклонился.

— Спокойной ночи, сонбэ.

После этого он без малейшего колебания быстро поднялся по лестнице.

Из-за своих длинных ног исчез он почти мгновенно.

Оставшись один, Сонха ещё некоторое время бессмысленно смотрел в пустоту.

Потом тихо пробормотал:

— Господи… Как же хочется сигарету… И выпить…

Очень хотелось.

Хотелось буквально наказать собственный организм.

Хотелось напиться до беспамятства.

До такого состояния, чтобы ползать по полу.

Сонха с силой растёр лицо ладонями.

Всё опьянение, накопленное за несколько часов, исчезло в одно мгновение.

Казалось, чтобы снова захмелеть, алкоголь теперь нужно вливать прямо в вены через капельницу.

Он нащупал в кармане телефон и позвонил Чон Ын.

— Верховный лидер… Вы уже всё выпили?

— Глупый ученик. Как можно спрашивать, закончился ли алкоголь? Выпивка безбрежна, словно море, а я всего лишь пьяница, плывущая в его глубинах.

— Этот ученик был невежественен. Вы всё ещё в той же комнате? Принести ещё?

— Подобные вопросы вообще не должны возникать.

Сонха тихо рассмеялся и зашагал вперёд.

Он решил залить пустоту в груди алкоголем.

И пил до самого рассвета.

Последнее, что он запомнил, — как они с Чон Ын, обнявшись, рыдали друг у друга на плече, скорбя о печальной истине: сколько бы они ни пили, им всё равно никогда не выпить весь алкоголь в мире.

Даже к моменту выселения Сонха так и не протрезвел.

В экскурсионный автобус его практически занесли на руках.

Окончательно пришёл в себя он лишь тогда, когда уже ел суп от похмелья в комнате отдыха факультета.

Разумеется, лучшим лекарством от алкоголя был новый алкоголь.

Поэтому вместе с супом он снова выпил.

Пить он продолжал почти до полуночи, и только потом вернулся домой.

А на следующий день весь день пролежал в постели, страдая от ужасного похмелья.

Время от времени он вспоминал Му Бома.

Вернее…

Если быть совсем точным, он вспоминал привлекательную нижнюю часть тела Му Бома.

Но сделать ничего не мог.

Только теперь Сонха понял, что дал Му Бому свой номер телефона…

…но так и не взял его номер в ответ.

— Идиот! Идиот!

Все выходные Сонха мучился одновременно от похмелья и сожаления.

Конечно, Му Бом никуда не исчезнет за два дня.

Да и такого здоровенного парня вряд ли кто-то сможет так просто увести.

И всё же тревога не отпускала его.

За эти выходные он уже перестал считать, сколько раз удовлетворял себя, представляя нижнюю часть тела Му Бома.

Наконец необычайно длинные выходные закончились.

И наступил понедельник.

http://bllate.org/book/18120/1740413