Готовый перевод Immortal / Бессмертные: Глава 24

Но в тот момент ему было не до боли. В ту самую секунду, когда зрение прояснилось, сквозь мутное лобовое стекло он увидел остолбеневшие лица Янь Хао и Чжан Инцзе — оба смотрели прямо ему за спину, словно увидели нечто невозможное.

Сы Сяонань, прижимая руку к носу, обернулся.

Огромная, высотой в два этажа, черная тень поднялась с земли, взметнув облако каменной крошки. Окутанное всполохами пламени чудовище издало полный муки рев, от которого содрогнулась дорога. Каждый удар лапами в грудь сбивал с него ошметки разлагающейся плоти, дождем осыпавшейся на асфальт.

Пам-пам-пам-пам-пам!!!

Чжоу Жун одним прыжком взлетел на крышу машины, подхватил тяжелый пулемет Тип-89 и открыл яростный огонь!

Лента с патронами с бешеной скоростью устремилась в приемник, и металлические гильзы градом посыпались на землю. Черная тень, осыпаемая свинцовым ливнем, взревела, подняла ногу и с грохотом шагнула вперед!

Янь Хао бросился в кузов, выудил бронебойно-зажигательный снаряд и метнул его на крышу. Чжоу Жун даже не глядя перехватил его и загнал в пулемет.

Сразу после этого Янь Хао рванулся к кабине, чтобы вытащить Сы Сяонаня, но в царившей суматохе увидел лишь, как тот метнулся через дорогу, перекатился по земле, нырнул в придорожные кусты и сжался, закрыв голову руками.

В этот критический миг Янь Хао уже не успевал до него добраться, так что ему оставалось лишь присесть и прикрыть собственную голову.

В следующее мгновение Чжоу Жун нажал на спусковой крючок. Бронебойный снаряд со свистом рассек воздух и угодил прямо в голову чудовища!

Бум!

Монстр даже не успел вскрикнуть — его огромное тело с тяжелым грохотом рухнуло на землю и наконец замерло.

Пламя с тихим треском пожирало останки. Руины превратились в пыль, и спецназовцы, еще не оправившись от шока, начали спрыгивать с бронемашин.

Янь Хао, пошатываясь, поднялся на ноги, потряс гудящей от контузии головой и хотел помочь Сы Сяонаню.

Но едва он сделал шаг в сторону обочины, как раздался резкий окрик:

— Стоять!

— Ты…

Сы Сяонань, зажимая нос, попятился:

— Не подходи!

Янь Хао в нерешительности замер.

— Очередная неудачная попытка покрасоваться перед публикой, ему нужно несколько минут, чтобы прийти в себя, — Чуньцао похлопала его по плечу и тихо добавила:

— Пусть помучается от собственной досады в одиночку.

Янь Хао промолчал.

***

Языки пламени медленно гасли. Зловоние разложения, смешанное с гарью, пропитало всю дорогу; взрывная волна вычистила всех зомби на сотни метров вокруг.

Асфальт был изрыт воронками, от которых в разные стороны расходились жуткие трещины.

Наконец, смыв минеральной водой кровь с носа и шмыгая им, подошел Сы Сяонань. Все столпились вокруг гигантского трупа. Чжоу Жун кончиком ствола автомата поддел остатки головы чудовища и тихо произнес:

— Горилла.

Чуньцао опешила:

— Кинг-Конг?!

Янь Хао был настроен скептически:

— Как это возможно? Она явно была заражена.

Огромная горилла сплошь покрылась язвами, шерсть вылезла, сквозь гнилую плоть проступали кости. От нее исходил характерный запах зомби — тошнотворный, тяжелый, но сейчас никому не было до этого дела.

Всех охватило недоверие, а следом — жуткая догадка.

— Если зомби-вирус поражает животных… — пробормотал Янь Хао, — этого быть не должно. Мы по дороге не видели ни одного зараженного зверя. Крысы, насекомые, птицы, кошки, собаки — все обходят зомби стороной. И записей о нападениях зомби-животных на людей тоже не было.

Чжан Инцзе нахмурился:

— И с чего бы вирусу превращать носителя в Кинг-Конга? Неужели он мутировал? Невозможно, направление эволюции совершенно не то.

— Это действительно горилла, брат Жун, ты не ошибся?

— Генетика гориллы максимально близка к человеческой, возможно, в плане вирусного заражения они тоже…

Чжоу Жун проигнорировал их споры и подошел к передней лапе зомби-гориллы, растянувшейся на земле.

Он плотнее затянул черные кожаные перчатки и присел, начав рыться в грязной зловонной шерсти. Сы Сяонань подошел и молча встал рядом, наблюдая за процессом. Вскоре Чжоу Жун нашел то, что искал.

На правой передней лапе, у самой кисти, в шерсти запуталась тонкая металлическая цепочка. Она врезалась глубоко в почерневшую плоть, так как затянулась слишком туго.

Чжоу Жун подцепил цепочку двумя пальцами и кивнул Сы Сяонаню.

Тот выхватил армейский нож и одним движением перерезал металл. Окровавленный жетон из нержавеющей стали с лязгом упал на землю.

— Группа E, номер семь один девять девять восемь, — тихо прочитал Чжоу Жун.

Сы Сяонань спросил:

— Что это значит?

Чжоу Жун сжал жетон с выбитым номером в кулаке и ответил вполголоса:

— Лабораторный код. Кто-то использовал гориллу как носителя для разработки антивирусной вакцины, но вирус мутировал, и эксперимент вышел из-под контроля…

Он медленно поднялся и посмотрел на север.

В конце дороги клубился дым. Там, за половиной мертвого города, погребенный под руинами, находился Военный округ Б.

— Военное убежище построили еще в середине прошлого века, изначально это был сверхкрупный бомбоубежище. В самом начале катастрофы военные ценой неисчислимых жертв запустили его снова и за считанные дни превратили в укрытие, способное вместить миллионы людей.

Чжоу Жун открыл планшет и увеличил изображение — на экране появилась сложная схема.

— Убежище уходит глубоко под землю на одиннадцать уровней и имеет форму конуса, разделенного на пять секторов. В секторе А на востоке размещаются гражданские. Сектор Б на западе отвечает за управление, связь и энергоснабжение. В секторе С на юге расквартированы войска и находится арсенал, а центральный сектор D — это дренажная система и транспортный узел.

— Сектор E на севере — самый важный и засекреченный. Там ведутся медицинский карантин и исследования вируса.

— Как члены сверхсекретного отряда 118, мы имеем доступ ко всему сектору А, Б, D и части сектора С. При наличии специального допуска можем войти в сектор E — то есть в Биологический научно-исследовательский институт, где, как мы подозреваем, произошла утечка вируса.

Чжоу Жун прочертил на карте линию:

— Наш предварительный план: проникнуть в центральный сектор через систему канализации, а затем разделиться на две группы. Первая пойдет вдоль ветки подземного метро к арсеналу в секторе Б — там нужно пополнить запасы продовольствия и боеприпасов, желательно найти броневик. Возглавит эту группу Янь Хао, с ним пойдут Сянцзы и Дин Ши.

— Вторая группа пойдет со мной в сектор С. Цель — использовать спутниковую связь базы, чтобы связаться с другими военными убежищами. При необходимости мы проникнем в сектор E, чтобы изъять данные о последних разработках института до его падения — это сохранит Искру для других институтов, которые продолжат исследования в будущем.

Чжоу Жун обвел всех взглядом:

— В эту группу иду я, Чуньцао и Инцзе. У кого-нибудь есть вопросы?

Спецназовцы сидели в кузове броневика, сгрудившись в тесный круг.

За окном последние отблески заката тонули в земле, небо заполнили птицы. Наступала ночь, и руины построек над убежищем постепенно исчезали в тени.

Сы Сяонань поднял руку, и Чжоу Жун указал на него ручкой:

— Товарищ Сяо Сы, прошу.

Товарищ Сяо Сы спросил:

— В какую группу я иду?

— А в какую ты хочешь?

Сы Сяонань, не отвечая, уставился в карту на планшете. Через мгновение Янь Хао кашлянул и сказал Чжоу Жуну:

— В арсенале низкий уровень опасности, четыре человека там не нужны. Да Дин идет с вами, а Сы Сяонань пусть идет с нами.

Чжоу Жун, не давая согласия и не выражая эмоций, спросил Сы Сяонаня:

— А ты что думаешь? Выбирай сам.

Сы Сяонань молчал долго. В кузове было слышно лишь прерывистое дыхание товарищей. Прошло несколько секунд, а может и больше, прежде чем он хрипло и отрывисто произнес:

— Я с тобой.

Говоря это, он не смотрел ни на кого, но Янь Хао сразу понял: он имел в виду Чжоу Жуна.

— Отлично, группы сформированы! — Чжоу Жун зажал планшет под мышкой и резко встал. — Всем сохранять бдительность, проверить снаряжение, выступаем!

***

С глухим гулом взорвался затвор канализации, и навстречу ударил поток смрада, смешанный с далекими воплями, доносившимися из глубины.

Все как один натянули противогазы. Чжоу Жун закашлялся от едкого запаха, властным жестом указал вперед, приказывая не отставать, и первым прыгнул в черную воду, доходившую до щиколоток.

Труба уходила прямо вниз, угол наклона становился все круче, и грязная вода постепенно поднялась до бедер. В подземелье царила кромешная тьма, разрезаемая лишь лучами фонарей на шлемах, которые хаотично метались по сторонам.

Семь человек, выстроившись в ряд, побрели по воде. Тоннель становился все шире, и плеск шагов эхом разносился по подземному пространству.

http://bllate.org/book/18107/1738857