Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 199

Он по-прежнему был одет во всё чёрное. Благодаря своей исключительной внешности — благородной, изысканной и по-настоящему мужественной — люди редко вслушивались в смысл его слов: их внимание целиком поглощала его улыбка, способная заставить сердце даже самой стойкой девушки забиться чаще.

К счастью, Сюань Ло обладала железной волей. Иначе, не знай она, что ему уже за сорок, наверняка тоже поддалась бы его обаянию.

— Дядя Фэн, нельзя говорить, что я поправилась! — возмутилась Сюань Ло, сердито сверкнув на него глазами. Столько лет прошло с их последней встречи, а он всё так же вёл себя как беззаботный повеса — совершенно не вяжется с его благородной, почти аристократической внешностью.

— Я ведь не сказал, что ты поправилась, — усмехнулся Фэн Цянь, неторопливо прогуливаясь по саду Ли Хуа Ло. — Я лишь отметил, что ты стала более округлой. Округлой — и всё тут.

Сюань Ло безнадёжно махнула рукой и повернулась к своему наставнику Сюаньхуну:

— Учитель, разве вы не уехали? Почему снова…

Она хотела спросить: «Почему снова вернулись?»

Однако не успела договорить — в воздухе пронеслась стремительная струя ветра. В глазах учителя она уловила пронзительный, исполненный мудрости блеск. Сюань Ло резко обернулась и как раз увидела, как Хуанфу Яо мягко приземлился на землю.

— Яо, ты как здесь оказался? — удивлённо спросила она. Ведь они же договорились, что он не придёт! Все, у кого есть хоть сколько-нибудь значимая сила или разведывательная сеть, уже знали о его намерении уничтожить Дворец Безстрастия. Учитель, скорее всего, тоже в курсе. Что теперь будет, когда они встретятся лицом к лицу?

Хуанфу Яо бросил ей успокаивающий взгляд, после чего шаг за шагом приблизился к Сюаньхуну и слегка поклонился:

— Уважаемый наставник.

Сюаньхун лишь холодно фыркнул:

— Если есть способности — следуй за мной.

С этими словами он превратился в лёгкий ветерок и исчез в темноте.

Хуанфу Яо легко оттолкнулся носком и последовал за ним.

— Девочка, оставайся здесь, — крикнул Фэн Цянь, торопливо устремляясь вслед за ними, но не забыв при этом попрощаться с Сюань Ло. — Пойду посмотрю, как твой учитель собирается испытать этого будущего зятя.

Сюань Ло уже занесла ногу, чтобы последовать за ними, но через мгновение опустила её. Потом снова подняла — и снова опустила.

Мужские дела должны решаться самими мужчинами. Если она пойдёт туда, атмосфера станет ещё более неловкой. Лучше спокойно подождать здесь и узнать результат.

— Сестра Ло, ты правда так спокойна за Яо? — раздался сзади голос, полный сомнения.

Сюань Ло мгновенно обернулась:

— Ты как здесь оказался?

— Жду, когда приготовишь что-нибудь вкусненькое, — честно ответил Налань Цзин и тут же добавил, предлагая совет: — Сестра Ло, твои блюда такие вкусные! Если они вернутся после боя и увидят стол, ломящийся от угощений, все обиды и раздражение тут же улетучатся. Разве не так?

Сюань Ло нахмурилась, размышляя. В его словах была доля истины. Учитель — великий мастер, он не станет чрезмерно испытывать Яо. Да и сам Яо далеко не простой человек, наверняка сумеет договориться с учителем. Ей не стоит переживать. Лучше хорошенько проявить себя на кухне и расположить к себе учителя и дядю Фэна.

Решившись, она махнула Налань Цзину:

— Иди за мной, будешь помогать.

— Хорошо, я, малый, уже бегу! — отозвался тот.

Сюань Ло: «…»

Трое обладали отличными навыками «лёгких шагов». Всего за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, они покинули город Ши Мо и добрались до бамбуковой рощи на окраине — той самой, где некогда Сюань Ло сражалась с «Лунным Ароматом».

Хуанфу Яо мягко приземлился на один из бамбуковых стволов и спокойно взглянул на стоявшего перед ним проницательного старца. Его лицо оставалось невозмутимым, а в глазах по-прежнему горделиво сверкала дерзость.

— Не скажете ли, уважаемый наставник, как именно вы намерены меня испытать?

Уголки губ Сюаньхуна искривились в холодной усмешке:

— Ты и вправду дерзок. Неудивительно, что моя гордая ученица обратила на тебя внимание.

Хуанфу Яо промолчал, но при мысли о Сюань Ло его взгляд на миг смягчился.

Сюаньхун заметил это и прищурил свои мудрые, уставшие глаза. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг Фэн Цянь, даже не предупредив, внезапно атаковал Хуанфу Яо сзади. Тот лишь слегка отклонился и одним движением отразил удар, направив ладонь назад. Его ладонь встретилась с ладонью Фэн Цяня, и между ними закрутились странные, зловещие потоки внутренней силы.

Сюаньхун молча наблюдал. Он хотел увидеть, на что способен этот Хуанфу Яо и почему тот сумел за считаные дни загнать Дворец Безстрастия в такой тупик.

— Не ожидал, что твои боевые искусства настолько хороши, — с восхищением признал Фэн Цянь, усиливая поток внутренней силы в ладони.

Хуанфу Яо лишь слегка усмехнулся, тайно активируя ци. Вокруг него внезапно разлилась леденящая душу аура, ещё более мощная, чем энергия Фэн Цяня. Она начала стремительно окружать его противника. Фэн Цянь не был глупцом — он сразу понял, что проигрывает в этом обмене, и без промедления отступил.

Он встал на бамбуковый ствол и внимательно осмотрел Хуанфу Яо, на лице его читалось глубокое недоумение:

— Твои боевые искусства…

Хуанфу Яо вновь повернулся к Сюаньхуну:

— Прошу вас, уважаемый наставник, дать мне наставление.

Он знал: только продемонстрировав Сюаньхуну свою истинную силу и доказав, что достоин защищать маленькую лисицу, он сможет устранить любые преграды со стороны её учителя.

Сюаньхун одобрительно кивнул — ему понравились почтительность и вежливость юноши. Однако это вовсе не означало, что он готов легко отдать за него свою ученицу. Старец резко расправил руки, и вся его внутренняя сила начала стекаться в ладони. Вокруг зашелестели бамбуки, издавая резкий «шшш-шшш».

Фэн Цянь, увидев это, мгновенно понял замысел наставника. Его пальцы начали выписывать сложные печати — он явно собирался применить своё высшее искусство и вместе с Сюаньхуном атаковать Хуанфу Яо.

Тот сразу понял, что его ждёт двойной удар. Его взгляд стал серьёзнее, но даже это не заставило его проявить хоть каплю страха.

Он должен был их потрясти. Даже если это и были учитель и дядя его маленькой лисицы.

Хуанфу Яо лёгким движением коснулся пояса. В следующее мгновение клинок «Лунный Взгляд», словно почувствовав зов, вырвался в ночное небо. Сам же Хуанфу Яо сосредоточенно уставился на Сюаньхуна перед собой и Фэн Цяня слева.

Воздух становился всё тяжелее. Мощные потоки энергии, исходящие от Сюаньхуна, и зрелые печати Фэн Цяня заставили глаза Хуанфу Яо заледенеть. Он медленно поднял руку, чуть покачал головой, и в его глубоких зрачках вспыхнула искра безудержной гордости. В тот же миг бамбуковая роща погрузилась в ещё более яростный и смертоносный вихрь.

Заметив, как в ладонях Хуанфу Яо начали формироваться сложные печати, Сюаньхун на миг замер, а затем пробормотал себе под нос:

— Неужели он собирается применить ту самую технику?

Если это так, то кто одержит победу: они двое, нападающие на одного юношу, или этот восходящий мастер?

Сюаньхун это почувствовал — значит, почувствовал и Фэн Цянь. На его прекрасном лице промелькнуло изумление, и он тихо произнёс:

— Если это и вправду «Слияние человека и меча», тогда великолепно. За всю свою жизнь я видел это лишь однажды. Если сегодня мне удастся увидеть его снова, проигрыш будет ничем.

Хуанфу Яо действительно собирался применить «Слияние человека и меча», но не то, что использовал в прошлом, когда был отравлен и не мог управлять внутренней силой в схватке с У Чанъгэ. Тогда он лишь воспроизвёл форму техники, но не её суть. А сейчас… сейчас это было подлинное слияние — полное единение человека и клинка.

Его веки медленно сомкнулись, а спустя мгновение резко распахнулись. Его одежда из белоснежного шёлка без малейшего ветерка взметнулась ввысь, и его тело начало медленно подниматься в воздух, не прибегая к «лёгким шагам».

Это была сила энергии меча!

Сюаньхун и Фэн Цянь широко раскрыли глаза. Неужели он уже достиг этого уровня?

По мере того как Хуанфу Яо поднимался всё выше, энергетические потоки вокруг него закипели, словно вода в котле. Вокруг его тела с невероятной скоростью начали расходиться странные серебристо-белые волны.

Внезапно вспышка серебристого света пронзила тьму, и с небес стремительно обрушился меч — «Лунный Взгляд».

Клинок был наполнен невероятно насыщенной духовной энергией. Он остановился прямо перед Хуанфу Яо, впитывая его силу. Ночное небо с его мерцающими звёздами стало фоном для этого зрелища, а шелест ветра — его сопровождением.

Несмотря на обилие событий, всё это заняло лишь мгновение. Клинок «Лунный Взгляд» вспыхнул ослепительным светом, ярким, словно солнце в полдень.

— Слияние человека и меча, — тихо, но чётко произнёс Хуанфу Яо, и от этих четырёх слов воздух на миг застыл.

— Печать Свободы!

— Ладонь Сотрясения Небес!

Хуанфу Яо глубоко вдохнул. Его глаза вспыхнули, и «Лунный Взгляд» мгновенно исчез внутри его тела. Вся его фигура озарилась ярчайшим светом, превратившись в острейший и тяжелейший клинок, который с невероятной скоростью обрушился на две встречные печати.

Столкновение было настолько мощным, что вся бамбуковая роща обратилась в прах. Лезвие энергии, исходящее от него, казалось, готово было пронзить само небо, сметая с пути обе печати, словно божественное наказание.

На Сюаньхуна и Фэн Цяня обрушился ураган неудержимой силы. Оба поспешили окружить себя защитным барьером из внутренней силы, но даже он не выдержал давления клинка.

— Пхх!

— Пхх!

Два приглушённых стона, вырвавшихся у раненых, мгновенно вернули Хуанфу Яо в реальность. Его глаза, наливающиеся краснотой, прояснились. Он полностью рассеял энергию меча, и «Лунный Взгляд» тихо завис перед ним. Бамбук под его ногами давно исчез, а перед ним стояли двое — с потрясёнными лицами.

— Ты действительно довёл «Слияние человека и меча» до такого уровня… — восхищённо проговорил Фэн Цянь, не обращая внимания на кровь в уголке рта. Он с жаром смотрел на Хуанфу Яо, будто мечтал, чтобы тот стал его собственным учеником. — Поистине герой рождается в юном возрасте! Мечник-Святой нашёл себе достойного преемника.

Сюаньхун молчал. Он даже не вытер кровь с губ. Он просто смотрел на Хуанфу Яо, и внутреннее потрясение было сильнее, чем бурлящая в груди кровь. В его мудрых, уставших глазах больше не было прежнего сомнения и недовольства — лишь искреннее восхищение и лёгкая тревога.

— Благодарю за снисхождение, уважаемые наставники, — учтиво произнёс Хуанфу Яо. Перед ним стояли самые близкие для маленькой лисицы люди, и он не собирался проявлять высокомерие, хотя обычно презирал подобные формальности.

— Какое там снисхождение! — махнул рукой Фэн Цянь, лицо его выражало лёгкую обиду. — Мы вдвоём напали на одного юношу и всё равно проиграли! Если об этом станет известно, нам обоим не поздоровится. Два мастера против одного новичка — и такой позорный проигрыш!

Сюаньхун не выдержал и вмешался:

— Что за ерунда! Победы и поражения — обычное дело для воина. Мы проиграли, но признаём это с достоинством.

Фэн Цянь хитро прищурился:

— Так ты уже признал этого зятя?

Глаза Хуанфу Яо на миг блеснули.

Сюаньхун бросил на Фэн Цяня холодный взгляд:

— А что с того, что я признал? Всё зависит от того, нравится ли он той девчонке. Если нет — и заставлять бесполезно. А если она его выбрала, даже я, её учитель, не смогу её остановить.

Хотя эти слова были адресованы Фэн Цяню, на самом деле они предназначались Хуанфу Яо.

— Ты ведь знаешь, кто такая Ло. Её положение слишком высоко — один неверный шаг, и падение будет ужасающим. У меня нет особых требований. Просто в решающий момент окажи ей поддержку. А сумеет ли она совершить великие дела — зависит только от неё самой.

Фэн Цянь прищурился и стал пристально вглядываться в Хуанфу Яо, его выражение лица стало странным.

— Понимаю, — кивнул Хуанфу Яо, не желая продолжать разговор.

Он уже говорил: если она захочет — и если он сможет — он даст ей всё.

— Э-э… Хуанфу Яо, позволь вставить словечко, — не унимался Фэн Цянь. — Если придёт день, когда девчонка решит объединить весь континент, то кто будет править этой империей — она или ты?

Вопрос был чересчур прямолинейным и резким.

Холодный взгляд Хуанфу Яо медленно переместился на Фэн Цяня. Тот почувствовал, как по спине пробежал ледяной холодок. Он никогда раньше не видел таких глаз — в них не было ни капли эмоций, но они были холоднее всего на свете.

Однако Фэн Цянь не собирался отступать и требовал ответа:

— Неужели ты никогда не думал об этом? Подумай сейчас: любишь ли ты девчонку настолько, что готов ради неё отказаться от всего? От всего, что у тебя есть?

— Я люблю её всей своей жизнью и всей своей страстью, — ответил Хуанфу Яо и развернулся, чтобы уйти.

Фэн Цянь так и остался стоять с открытым ртом, не в силах закрыть его долгое время.

А Сюаньхун лишь тихо вздохнул:

— Неужели сила чувств действительно способна изменить все стремления и верования человека?

Кто же на самом деле этот ученик Мечника-Святого? Каково его происхождение?

Он не верил, что тот просто из рода Хуанфу в государстве Да-Янь. В этом мужчине чувствовалась не царская, а иная, более глубокая мощь — гордость, способная взирать свысока на весь мир, таинственная и опасная аура тьмы. Но стоило ему подумать о Ло — и он превращался в самого нежного и заботливого мужчину.

http://bllate.org/book/1810/200374