Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 131

Сказав это, она резко оттолкнула стоявшего за спиной мужчину и бросилась прямо на четверых противников.

«Побыстрее покончить с этим и вернуться домой поесть. Голодная», — подумала она.

Кнут в правой руке извивался в воздухе с грацией «Парных Лент», а в левой уже сверкал клинок, способный рассечь железо, как шёлк. Каждый её удар был смертелен: у нападавших то и дело отлетали руки или ноги, а некоторые и вовсе падали замертво.

Мужчина, которого Сюань Ло только что отбросила в сторону, с изумлением наблюдал за её жестокими и точными убийственными приёмами. Глядя на хрупкую спину девушки, он вновь почувствовал, как в его глубоких глазах сгустилась тень.

«Откуда у неё такой способ убивать? Я никогда не видел подобного боевого искусства. Каждое её движение будто создано исключительно для смерти… Она словно машина для убийств», — с потрясением подумал он.

Внутренняя сила Сюань Ло ещё не восстановилась полностью. Сейчас она полагалась в основном на лёгкие шаги и остатки навыков, полученных в прошлой жизни — во время тренировок спецагента. Иногда боевые искусства уступали специализированным убийственным техникам.

Именно после неудачи у Сюй Ин она вновь вернулась к старому ремеслу. Хотя прошло немало времени, навыки быстро вернулись — и сейчас они оказались как нельзя кстати.

Вожак чёрных одеяний, увидев, как его люди пали один за другим, стиснул зубы, отразил очередной удар и ринулся прямо на Сюань Ло.

«Этот юнец осмелился сорвать планы господина! Он должен умереть!»

— Эй, вы четверо! За мной! Убить этого человека! — холодно скомандовал он.

Цель атаки сместилась на Сюань Ло, и трое, ранее отчаянно защищавшихся, наконец перевели дух. Но их господин явно думал иначе.

— Хотите убить меня? Мечтайте! — с презрительной усмешкой бросила Сюань Ло. — Иглы «Ливень из жимолости»!

Свист! Свист! Свист!

Нападавшие поспешили уклониться. Те, кому не повезло, разделили участь своих товарищей.

— Осторожно, у неё ядовитые иглы! Атакуйте вблизи!

— Есть!

— Вблизи, говорите? — уголки губ Сюань Ло приподнялись, и в её глазах мелькнула хитрая искорка, осветившая тёмную ночь. — Тогда покажу вам ещё кое-что интересное.

Она не заметила, как за каждым её движением внимательно следил тот самый мужчина позади.

— Семицветный дым! — Сюань Ло резко бросила вперёд флакон, и тот взорвался, выпустив разноцветное облако. — Ядовито! Быстрее уходите!

Услышав это, нападавшие мгновенно отпрянули и даже прикрыли рты руками.

Мужчина за её спиной пристально смотрел на неё сквозь дымовую завесу. Внезапно она резко обернулась, схватила его за руку и бросила с явным презрением:

— Ты что, совсем глупый? Беги же уже!

Мужчина опомнился и крикнул:

— Юньсяо, уходим!

— Есть! — отозвался Юньсяо, подхватив тяжелораненого, и втроём они скрылись в ночи, используя лёгкие шаги.

— Чёрт! Попались на уловку! — в ярости зарычал вожак чёрных одеяний. Он уже собрался преследовать беглецов, как вдруг увидел, что ещё один флакон летит прямо в него.

— На этот раз яд настоящий! — звонко рассмеялась Сюань Ло. — До новых встреч!

Мужчина, глядя на хитрую улыбку в её глазах, вдруг почувствовал, что этот внезапно появившийся юноша невероятно мил и забавен.

Чёрные одеяния поспешно зажали носы, и один из них мечом отбил флакон в сторону. Но вскоре выяснилось: содержимое было тем же, что и в предыдущем — дым не имел яда. Он лишь мешал видеть.

— Проклятье! Нас разыграли!

— Сяо Лиэ, где люди? — раздался голос у ручья.

Юньсяо как раз промывал рану товарища, а Сюань Ло с хищной ухмылкой спросила у подошедшего Лиэ Яня:

— Убил?

Лиэ Янь спокойно взглянул на неё, убедился, что она не ранена, и ответил:

— Убил.

— Убил? — Сюань Ло приподняла бровь.

— Да. Разве не следовало?

— Следовало! — энергично кивнула она. — Этот юнец терпеть не может толпу убийц. Молодец! За это получишь награду по возвращении.

Лиэ Янь лишь слегка дернул уголком рта и промолчал.

— Эй, я ведь только что здорово тебе помог. Почему молчишь? — Сюань Ло повернулась к задумчивому мужчине.

Раньше, занятая боем, она не особо присматривалась к нему — лишь отметила пронзительно-холодные, но очень проницательные глаза. Теперь же, вглядевшись, она мысленно одобрила: «О, да он же настоящий красавец!»

Пурпурный халат подчёркивал его благородство и величие, чёрные волосы небрежно собраны в хвост, лицо — будто выточено из нефрита, а глаза — глубокие, как бездонное небо. Настоящий образец мужской красоты.

Конечно, до Хуанфу Яо ему далеко — тот настоящий демон искушения, — но и этот мужчина, без сомнения, принадлежал к высшему разряду красавцев.

Он спокойно выдержал её откровенный осмотр и даже мягко улыбнулся:

— Только что искренне благодарю вас, юный господин. Меня зовут Фэн Лань. Это мои стражи: Юньсяо, Юньтэй и Юньу.

— Так вы брат Фэн? Никогда не слышал такого имени, но всё же — почтительно, — вежливо ответила Сюань Ло.

Он выглядел спокойным и не похожим на коварного интригана. Особенно поражало его хладнокровие даже в смертельной опасности — истинные черты правителя. Она не ошиблась, спасая его.

— Я — Лочэнь, а это мой слуга Сяо Лиэ, — представилась она.

— Очень приятно.

— Взаимно.

— Господин, нам не пора ли уходить? — тихо напомнил Лиэ Янь.

Фэн Лань уже собрался ответить, но тут Юньсяо встревоженно воскликнул:

— Господин, Юньу умирает!

Сюань Ло и Лиэ Янь одновременно посмотрели на Юньу. Тот был бледен от потери крови, да и, судя по всему, отравлен.

Глядя на безжизненное тело стража, Фэн Лань прищурился, погружённый в размышления.

Юньтэй внезапно опустился на колени:

— Господин, те люди могут нагнать нас в любую минуту. Пусть Юньсяо уведёт вас, а я с Юньу пойду другой дорогой.

Его слова были завуалированы: Юньу явно не выжить, и он собирался отвлечь преследователей на себя.

Фэн Лань тут же отказался:

— Нет. Уходим все вместе.

Затем он повернулся к Сюань Ло:

— Благодарю за помощь, брат Лочэнь. Если представится случай, Фэн Лань непременно отблагодарит вас. Прощайте.

— Боишься, что я пострадаю из-за тебя? — приподняла бровь Сюань Ло.

— Те люди не отступят, — коротко ответил Фэн Лань, подчёркивая серьёзность ситуации.

— Поняла. Но я не из тех, кто пугается неприятностей. Раз уж ввязалась — доведу до конца.

Она легко постучала пальцем по рукояти кинжала и усмехнулась.

— Но… — начал было Юньсяо, но Сюань Ло уже окликнула своего слугу.

— Сяо Лиэ, дай Юньу вот это. Потом неси его — идём в город Сяо Яо.

Она бросила Лиэ Яню флакончик. Тот едва не споткнулся.

— Господин, вы не ошиблись?

Чтобы он, Великий Посол Дворца Цяньцзюэ, носил на спине чужого мужчину — да ещё и при смерти?!

Сюань Ло бросила на него холодный, угрожающий взгляд:

— Не хочешь?

Лиэ Янь тут же сник и молча уставился на растерянного Фэн Ланя.

— Это лекарство снимет отравление? — спросил Фэн Лань.

Лиэ Янь мысленно фыркнул: «Ещё бы не сняло! Эти пилюли собраны из лучших запасов аптеки Лиюсиня, а эта — вообще изготовлена из крови самого повелителя Дворца! Она излечивает от любых ядов!»

— Не знаю, поможет ли, — пожала плечами Сюань Ло, — но мёртвой лошади не вредно попробовать. Если вдруг выживет — корми меня несколько дней.

Фэн Лань неожиданно рассмеялся:

— Всего-то и требуете?

— Ага. Мои запросы всегда скромны, — с загадочной улыбкой ответила она, глядя ему прямо в глаза.

— Сяо Лиэ, живо спасай человека! Или хочешь остаться без еды на несколько дней? — прикрикнула Сюань Ло.

«Господин, я готов голодать… Только не заставляйте меня таскать этого мужика!» — безмолвно взмолился Лиэ Янь, но всё же передал флакон Юньсяо:

— Давай скорее! Иначе даже боги не спасут.

Юньсяо вопросительно посмотрел на Фэн Ланя, будто спрашивая разрешения.

Ведь эти двое — полные незнакомцы, да и этот юноша убивал без тени сомнения — вдруг это яд?

Сюань Ло тоже уставилась на Фэн Ланя, ожидая его решения.

Тот мягко улыбнулся:

— Юньсяо, давай лекарство Юньу.

Юньсяо на миг замер, но, увидев спокойную улыбку господина, понял: тот доверяет этому странному юноше.

Он тут же влил содержимое флакона в рот Юньу.

Юньтэй напряжённо следил за лицом товарища, опасаясь отравления.

Лиэ Янь недовольно фыркнул и спросил Сюань Ло:

— Господин, пора уходить. Иначе нас настигнут.

— Пора, — кивнула она Фэн Ланю.

— Хорошо.

— Сяо Лиэ, бери его и пошли! Иначе профессиональные убийцы нагонят нас, а с ними нам не справиться.

— Господин, у них же есть люди! Пусть Юньсяо несёт! — Лиэ Янь с надеждой посмотрел на Юньсяо и Юньтэя.

«Господин, только не заставляйте меня!»

— Пусть Юньсяо несёт, — предложил Фэн Лань, заметив мольбу в глазах Лиэ Яня. — Его рана несерьёзная.

— Нет! — резко возразила Сюань Ло. — Разве не видишь — рука ранена? Это замедлит вас. Сяо Лиэ, хватит ныть! Ты сильнее, и я тебе доверяю.

Юньсяо и Юньтэй переглянулись: «Этот странный юноша и правда не церемонится!»

Но, взглянув на невозмутимое лицо господина, они молча опустили головы, коря себя за неосторожность, из-за которой Фэн Лань чуть не погиб.

Под ледяным взглядом Сюань Ло Лиэ Яня пробрала дрожь. «Ладно, несу!» — сдался он и, скривившись, подхватил безжизненного Юньу.

«Если выживет — обязательно покажу ему пару приёмов!» — злобно подумал он.

— Пора, — кивнула Сюань Ло Фэн Ланю и первой устремилась к городу Сяо Яо, используя лёгкие шаги.

Лиэ Янь последовал за ней, несмотря на тяжесть на спине.

Наблюдая за её грациозными движениями, Фэн Лань задумался: «От кого она научилась такому искусству? Пошатнулась походка — видимо, внутренняя сила ещё не восстановилась. Но даже в таком состоянии она столь сильна… Похоже, я встретил необычного человека».

Он обернулся к Юньсяо и Юньтэю:

— Он не враг.

С этими словами Фэн Лань тоже скрылся в темноте.

— Юньсяо, по-твоему, этот юноша добрый? — спросил Юньтэй у товарища.

— Не похож, — покачал головой Юньтэй. — Скорее, загадочная личность, стоящая между добром и злом.

— Но господину он явно интересен.

— Я знаю.

— Нам не пора ли следовать за ним? — обеспокоенно спросил Юньсяо, глядя на исчезающие силуэты.

— Раз понимаешь — чего стоишь? Бегом! — бросил Юньтэй, схватил его за рукав и помчался следом.

К счастью, Чэн И быстро сработала: когда убийцы почти настигли Сюань Ло и её спутников, она перехватила их и даже захватила двух пленников.

— Чэн И, следи за ними. Никто не должен убить их до допроса, — сказала Сюань Ло, попивая рисовую кашу.

Чэн И кивнула:

— Поняла.

— Куда делся Сяо Лиэ? — вдруг вспомнила Сюань Ло и весело рассмеялась. — Неужели обиделся?

Чэн И чуть заметно дрогнула ресницами:

— Кажется, пошёл пить.

— Сходи проверь. Если напьётся — не возвращай.

В её голосе прозвучало лёгкое раздражение, но скорее — досада на непослушного слугу.

Хотя, впрочем, неудивительно: за один день сердце бедного Лиэ Яня, должно быть, тысячу раз перевернулось от её капризов.

http://bllate.org/book/1810/200306