Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 95

— Ну, он редкий талант. Мне бы не хотелось из-за этого лишиться столь ценного человека. К тому же Фэй Юнь — всё-таки посланник Дворца Цяньцзюэ, а я не такая уж бессердечная. Если он одумается, я с радостью верну его к себе.

— Значит, повелитель Дворца нарочно отправил его вместе с Хун И? — в глазах Циньфэна мелькнула хитрая искорка. Он не договорил, но смысл его слов был ясен без слов.

— Именно так. Ты умён, как всегда. Ты ведь давно понял, какие чувства питает Хун И к Фэй Юню. Даже если между ними ничего не сложится, по крайней мере, это исполнит её заветное желание, — пожала плечами Сюань Ло, явно довольная своим решением.

Хун И была самой рассудительной из Семи Посланниц, и Сюань Ло искренне желала ей обрести то, о чём та мечтала. Хотя этот мир и строился на иерархии и власти, в душе Сюань Ло всё ещё теплились идеалы равенства.

Если нельзя добиться подлинной справедливости и равенства, то хотя бы постараться, чтобы близкие люди получили то, что им причитается.

— Повелитель Дворца тем самым оказал им великую милость, — улыбнулся Циньфэн. — А как насчёт наложницы Шу?

— О? Что ты имеешь в виду? — приподняла бровь Сюань Ло.

— Напоминаю: повелитель Дворца обещал наложнице Шу, что первым указом после вступления в личное правление провозгласит её императрицей. Помните ли вы своё обещание?

— Помню, — кивнула Сюань Ло и задумалась. — Я не только помню, но и собираюсь исполнить его в ближайшее время. В государстве не может долго не быть императрицы — это первоочередной вопрос. Род Нань, вероятно, уже заждался.

Упомянув род Нань, она иронично усмехнулась, вспомнив того хитрого старика. Думает ли он всерьёз, что, сделав свою дочь императрицей, сможет управлять страной? Неужели он до сих пор считает её той беззащитной юной императрицей, которой она была когда-то?

Увидев холодную усмешку на лице Сюань Ло, Циньфэн всё понял:

— Повелитель Дворца намерен воспользоваться этим, чтобы окончательно уничтожить влияние рода Нань?

— Именно так, — одобрительно кивнула она. — Хотя Нань Тун и не военачальник, его связи в среде гражданских чиновников Да-Яня чрезвычайно обширны. Как говорится, «дёрнешь за одну нитку — всё рассыплется». Я опасаюсь, что как только Шу станет императрицей, этот старый лис Нань Тун не удержится. Взгляни на Великую церемонию Подношения: снаружи казалось, будто всё свелось к поимке князя Нина и разоблачению преступлений императрицы-вдовы Шэндэ, но на самом деле его планы были куда глубже...

Она на мгновение замолчала, затем добавила:

— Безупречны.

— Как это понимать? — не понял Циньфэн. Он мало знал о событиях церемонии — в то время возвращался из государства Даши и получил лишь срочную тайную весть от повелителя Дворца. Вернувшись, сразу оказался втянут в историю с Печатью Шэньцюэ, обменом на Хуанфу Яо и их падением с обрыва.

Сюань Ло, опираясь подбородок на ладонь, с лёгкой усмешкой пояснила:

— Речь идёт о семьях гражданских чиновников.

Циньфэн мгновенно всё осознал. Даже сама императрица-вдова Шэндэ, вероятно, не подозревала, что Нань Тун так коварно её подставил!

— Этот человек действительно опасен, — кивнула Сюань Ло.

Такого коварного врага нельзя оставлять в живых. Если он направит свой удар против неё, никто не знает, чем это обернётся.

Правда, он отец наложницы Шу. Согласится ли она на это?

Нет. Наложница Шу, хоть и горда и хитра, в вопросах сыновней почтительности всегда поступала так, как того требовал долг. И в этом Сюань Ло была вполне довольна ею.

— Его нельзя оставлять в живых, — серьёзно сказал Циньфэн, глядя прямо в глаза Сюань Ло. Он не был уверен, каковы истинные чувства повелителя Дворца к наложнице Шу: просто ли она её использует или уже начала ценить её преданность и теперь колеблется.

Сюань Ло кивнула:

— Я думаю так же. Поэтому придумай для меня безупречный план по поводу возведения её в императрицы. Желательно, чтобы одним ударом убить двух зайцев: не только уничтожить род Нань, но и полностью взять под контроль всю гражданскую бюрократию.

Она знала, что в голове Циньфэна полно идей — в том числе и тех, о которых она только что упомянула.

— Чтобы ослабить одну сторону, нужно вырастить другую, достойную доверия. Это единственный способ уравновесить влияние гражданских чиновников. А если повелителю Дворца удастся всё грамотно организовать, можно даже поставить этого человека во главе всей гражданской администрации, — сказал Циньфэн и встал, почтительно поклонившись. — Что до церемонии возведения в императрицы — позвольте мне заняться этим. Вам сейчас нужно беречь здоровье и хорошенько отдохнуть.

— Хорошо. Но всё должно быть готово до тринадцатого числа восьмого месяца. Лучше сразу назначить церемонию на этот день. Пятнадцатого же числа мне нужно лично заняться одним делом, — сказала Сюань Ло.

В глазах Циньфэна мелькнула понимающая улыбка:

— Это дело, вероятно, связано с Герцогом Вэй?

— Отчасти, — уклончиво ответила Сюань Ло.

— «Отчасти»? — усмехнулся Циньфэн. — Конечно, Герцог Вэй многое для вас сделал, даже отравился и получил ранения. Но это не главная причина, по которой вы так стремитесь отплатить ему. Ведь он — ученик Главы Клинка и последний из рода Хуанфу. Никто не посмеет его убить, и никто не сможет. Ваша тревога, повелитель Дворца, вызвана, скорее всего, иными причинами...

Он говорил прямо, но Сюань Ло не рассердилась. Среди Четырёх Великих Посланников только он один мог разглядеть её истинные чувства.

Хотя она и понимала, что он прав, её положение и обязанности не позволяли ей проявлять даже малейшую слабость.

Помолчав, она покачала головой:

— Циньфэн, возможно, ты прав. Ты понимаешь меня лучше других, и именно поэтому я вижу в тебе не просто подчинённого, а друга. А раз ты друг, ты должен знать, каково моё положение.

Циньфэн вздрогнул. Да, он, кажется, забыл слова Сюаньхуна и упустил из виду, кем сейчас является Сюань Ло.

— Если повелитель Дворца считает меня другом, позвольте сказать откровенно: неужели вы собираетесь так прожить всю жизнь?

— Нет. Всё изменится. Я не из тех, кто жаждет власти ради самой власти, и не позволю ей стать моей тюрьмой, — с твёрдостью сказала Сюань Ло, и в её взгляде засветилась решимость. — Циньфэн, больше не поднимай эту тему. Если настанет тот день, я не стану колебаться. А пока мои действия — просто долг благодарности.

С усилием подавив горечь и боль в сердце, Сюань Ло встала и, глядя на Циньфэна, произнесла чётко и ясно:

— Если ты действительно хочешь мне помочь — помоги выполнить мою миссию.

— Слушаюсь, — низко поклонился Циньфэн, скрывая в глубине узких глаз всю свою беспомощность.

Единственное, что он мог сделать, — это помогать ей.

— Если повелителю Дворца больше нечего приказать, я пойду. Через два дня я представлю вам безупречный план.

— Подожди.

Сюань Ло остановила его.

Циньфэн обернулся, ожидая дальнейших указаний.

— Когда я была ранена, я оставалась в резиденции Герцога Вэй. Лие Янь говорил, что ты отслеживаешь передвижения наследного принца Юэ. Есть ли новости?

— Да, этим занимаюсь я. Наследный принц и его наставник получили тяжёлые ранения, особенно его учитель — почти полностью обездвижен. Они не могли уйти далеко, но в том месте, где скрываются, их охраняют многочисленные воины. Я не смог подобраться ближе.

— Воины? — нахмурилась Сюань Ло. — Неужели наши люди из Дворца Цяньцзюэ не считаются воинами?

Циньфэн покачал головой:

— Повелитель Дворца, дело не в этом. С нашими воинами мы справимся. Но там есть ещё один... Из всех в Дворце Цяньцзюэ с ним может сравниться только вы.

— Кто? — спросила Сюань Ло, её лицо стало серьёзным.

Если даже Циньфэн так говорит, значит, этот человек чрезвычайно опасен.

— Таинственный предводитель... «Лунный Аромат».

— «Лунный Аромат»?! — голос Сюань Ло невольно повысился.

Она вспомнила: после Великой церемонии Подношения она должна была устроить встречу между ним и своим наставником. Но сразу после церемонии Хуанфу Яо похитили, и она не успела...

Неужели он намеренно ей вредит?

Но ведь она не чувствовала от него ни капли враждебности! Этот мужчина, холодный и чистый, как луна, — почему он должен быть против неё?

— Повелитель Дворца знаком с этим таинственным предводителем? — удивился Циньфэн. Насколько ему было известно, «Лунный Аромат» появлялся и исчезал без следа, а повелитель Дворца всё это время был занят церемонией и спасением Хуанфу Яо.

— Дважды, — кивнула Сюань Ло. — Даже если ты не знал о наших встречах, ты должен помнить, что он не раз срывал планы Дворца Цяньцзюэ. Раньше, на обрыве Цуйсинь, он даже спас Сюй Ин.

— Это верно, — подтвердил Циньфэн. — Но именно он указал принцу Налань Цзину тайный путь к подножию обрыва Цуйсинь. Так что понять, друг он или враг, весьма непросто.

— А зачем вообще разбираться, друг он или враг? — с горечью сказала Сюань Ло. — Сейчас я потеряла все боевые искусства и не могу с ним сражаться. Лучше займись расследованием: узнай всё о силе, подчиняющейся «Лунному Аромату». Даже если он прячется идеально, рано или поздно появятся улики. Нам нужно знать врага в лицо и не оставаться вечно в неведении.

— Понял, — кивнул Циньфэн и собрался уходить, но Сюань Ло снова его остановила.

— Ещё одно.

Он обернулся:

— Прикажите, повелитель Дворца.

— Я вышла из дворца, обманув Лун У, которого Хуанфу Яо приставил ко мне в качестве охраны. Но он не простой человек. Сначала отвлеки его, а потом я войду во дворец.

— Слушаюсь.

Подняв ясные глаза, Сюань Ло с трудом подавила нахлынувшую грусть и боль, проглотив их глубоко внутрь. Всё прекрасное, что тронуло её сердце, она спрятала в самый потаённый уголок души, чтобы вспомнить об этом, когда настанет мир и покой.

Хуанфу Яо... Неважно, искренни ли твои чувства или ложны — я не могу дать тебе ответа.

Взглянув в сторону императорского дворца Да-Яня, Сюань Ло вновь спрятала последнюю тень слабости. На смену ей пришла Таба Жуй — проницательная, мудрая и решительная повелительница Да-Яня.

Во дворце Фэнъи наложница Шу, облачённая в ночную одежду, лениво возлежала на ложе. На её прекрасном лице читалась тревога и беспокойство. За пределами покоев все слуги и служанки молчали, не смея потревожить будущую императрицу.

С тех пор как император стал оказывать ей особое внимание, а канцлер Нань Тун помог ему лично взять власть в свои руки, весь двор знал: наложница Шу станет первой женщиной в империи. Разве не поселил её император во дворце Фэнъи — самом высоком символе женского достоинства в мире? Только прежняя, недолговечная императрица имела такую честь.

Странно, однако, что сразу после вступления на престол император внезапно тяжело заболел. К нему в покои Цзинжуй допускали лишь одного лекаря Вана, даже наложнице Шу отказывали в свидании. Из-за этого у многих возникли сомнения: действительно ли она взойдёт на престол императрицы?

— Цюйлань.

Мягкий, слабый голос раздался изнутри. Служанка Цюйлань быстро вошла и подошла к ложу:

— Госпожа, что случилось? Вам снова нездоровится?

В последнее время госпожа постоянно чувствовала усталость, но, зная, что император болен, не хотела его тревожить и не вызывала лекаря.

— Нет, не волнуйся. Я просто хотела спросить: готов ли уже отвар для императора? Тот, что укрепляет дух?

Говоря о Таба Жуй, наложница Шу не могла скрыть в глазах нежность и тревогу.

Это противоречивое чувство, словно безбрежное море, давило на неё, не давая дышать.

— Уже готовят. Через полчаса будет готов. Сегодня из покоев Цзинжуй снова не прислали указа с приглашением. Пойдём ли мы туда сегодня?

Цюйлань подошла к ширме и взяла лёгкую жёлтую накидку, чтобы укрыть плечи своей госпожи. В душе она не могла не возмущаться поведением императора.

Её госпожа больна, а всё равно каждую ночь идёт через холодный ветер, чтобы принести императору отвар. А в ответ — лишь встречает старого евнуха Чжань. Ни одного из близких людей императора рядом не видно, даже его личных служанок Цзы И и Люй И нет. Что за болезнь такая, что даже будущей императрице не доверяют?

http://bllate.org/book/1810/200270