Готовый перевод After Slacking Off, I Inherited a Massive Fortune / Бездельничая, я унаследовал колоссальное состояние: Глава 4

Сытый и довольный, Цзян Юйчэ возвращался домой, но одна навязчивая мысль всё не давала ему покоя.

«В книге об этом вообще ничего не говорилось!»

Он лениво развалился на заднем сиденье машины и, пока ужин благополучно переваривался, достал телефон, чтобы поискать информацию о семье Цзян.

Семья Цзян представляла собой всемирно известный конгломерат «старых денег» — огромную финансовую империю, которую главный герой оригинального романа сумел сокрушить лишь колоссальными усилиями. Её внутренняя структура отличалась невероятной сложностью.

Даже такой человек, как Цзян Юйчэ, прочитавший роман целиком, мог назвать по памяти лишь несколько имён.

Впрочем, это было неважно.

При такой известности простой поисковый запрос выдавал бесчисленные новостные статьи — с фотографиями и подробными отчётами.

Всё было как на ладони.

Цзян Юйчэ открывал ссылки одну за другой: первая ветвь, вторая ветвь, третья ветвь, четвёртая ветвь...

Но чем больше он читал, тем сильнее округлялись от изумления его глаза.

«Толпа рабочих собралась у штаб-квартиры конгломерата Цзян, требуя от старшего сына первой ветви, Цзян Юйци, нормировать рабочий день, выплатить задержанную зарплату и принести публичные извинения?»

«Авиакомпания группы Цзян объявляет о планах украсить все самолёты бриллиантами, поскольку старшая дочь четвёртой ветви, Цзян Юйсюэ, считает их слишком скучными и непривлекательными? Ожидается значительный рост цен на билеты?»

«Место в центре дебютной группы уже занято? Третий молодой господин семьи Цзян, Цзян Юйхуа, громогласно объявил о вступлении в индустрию развлечений? Популярного участника Ван Хуа вынудили покинуть шоу?»

«Председатель «Синьгуан Энтертейнмент» — дядя второго молодого господина Цзян по материнской линии — обвинён в систематических сексуальных домогательствах к сотрудницам и подал встречный иск к жертвам, требуя 2,3 миллиарда в качестве компенсации ущерба? Сеть супермаркетов группы Цзян находится под следствием из-за задержек зарплаты и может быть поглощена в результате банкротства?»

«...Что это вообще за чертовщина?!»

Цзян Юйчэ тупо уставился на экран телефона, мысленно восполняя пробелы, которые автор романа обошёл вниманием.

Теперь он наконец-то понял, почему столь колоссальная финансовая империя в итоге рухнула.

С таким-то раскладом... Да тут буквально каждый первый — злодей!

«Если главный герой в итоге приберёт всё это к рукам... разве он не окажет обществу услугу?»

На мгновение Цзян Юйчэ показалось, что будущее окрасилось в исключительно мрачные тона.

Но...

Когда рушится небо, пусть его держат те, кто повыше. Да и управлять компанией он всё равно не умеет.

Чем лезть на амбразуру и лишь ускорять крах семьи Цзян, лучше припрятать побольше деньжат, пока всё окончательно не развалилось.

В конце концов, твоим становится лишь то, что ты сумел удержать в руках.

С этой мыслью Цзян Юйчэ вспомнил о компании, которую только что заполучил, и ему мгновенно полегчало.

Пустяки.

Он отбросил телефон в сторону и продолжил самозабвенно бездельничать.

***

Тем временем всё здание государственной телекомпании страны Си было заполнено светом.

На съёмочной площадке шоу «Лучший айдол» главный режиссёр и ведущий сценарист были готовы рвать на себе волосы.

— Мы нашли замену наставникам по актёрскому мастерству и танцам?

— Нет... Мы связались со всеми агентствами в стране. Никто не соглашается. Говорят... пока этот «наследный принц» здесь, они ни в одном шоу нашего телеканала участвовать не станут.

— Ха! Выгнать этого принца? — режиссёр вскочил на ноги, запустив пятерню в редкие уцелевшие волосы, а опухшие глаза казались совершенно безжизненными. — Выбрось это из головы. Я бы и сам рад, но разве у меня есть такая власть? Какое там выгнать!.. Я буду благодарен уже за то, что он меня первым не уволит!

— А те два наставника, которые пострадали?

— Плохи дела. Скорее всего, они не смогут продолжить съёмки.

Режиссёр обречённо замолчал.

Остальные члены съёмочной группы с сочувствием посмотрели на почти обезумевшего руководителя и дружно вздохнули.

Кому не знать, что выставить «наследного принца» за дверь — это чистой воды фантастика?

Но у них не было такого выбора.

С тех пор как этот принц избил наставника в прямом эфире, ни один айдол или актёр не соглашался занять освободившееся место.

Кто знает, с чего вдруг принцу вздумалось проявить интерес к их шоу.

Им просто катастрофически не повезло.

Они потратили столько сил и денег, чтобы пригласить айдолов первой величины.

И что в итоге?

Одному чуть не сломали нос.

Второй получил перелом ноги и до сих пор прикован к постели.

И то, что разгневанные фанаты ещё не разнесли здание телецентра, объяснялось исключительно влиянием семьи Цзян.

Но самое безнадёжное заключалось в том, что весь этот телеканал финансировался конгломератом Цзян.

В это шоу инвестировал конгломерат Цзян.

Расходы на продвижение, производственные затраты, бюджет съёмок, гонорары артистов — всё это оплачивалось из кармана конгломерата Цзян.

Так кто здесь кем в действительности управлял?

И ладно бы они — даже директор телеканала вынужден был ходить перед «принцем» на цыпочках, боясь, что тот под горячую руку разнесёт всё в щепки.

И только они, простые работяги, застряли посреди этого хаоса, не в силах ни отступить, ни сделать шаг вперёд.

Каким бы артистом ни дорожило агентство, кто в здравом уме согласится добровольно прийти сюда на растерзание?

Но ведь это шоу талантов! Разве без наставников оно может так называться?

Кто должен обучать участников?

Им что, прикажете осваивать всё самостоятельно?!

Режиссёр и сценаристы находились на грани нервного срыва.

В то же время виновника всей этой суматохи происходящее ни капли не волновало.

Бах!

Дверь в рабочий кабинет съёмочной группы распахнулась от удара ноги.

Внутрь вальяжно вошёл Цзян Юйхуа.

— Где мой телефон? Живо возвращайте, он мне нужен. Режиссёр, вы нашли новых наставников? Шевелитесь. Если из-за этого задержится мой дебют, вы за это ответите?

Недовольно ворча, он плюхнулся на диван. Металлические побрякушки на одежде громко зазвенели.

Всем своим видом он показывал, кто здесь настоящий хозяин.

http://bllate.org/book/18098/1736541