Готовый перевод sweet! The villain is so good at flirting? Specializes in pinching the male protagonist’s thin waist / Сладость! Злодей так искусно флиртует? Мастер хватать главного героя за тонкую талию: Глава 24. Твой брат знает, какой ты тупой?!

Сегодняшний вечер обещал быть важным – ведь предстояло первое оглашение результатов голосования.

По такому случаю повара в столовой расстарались, приготовив праздничный ужин, чтобы скрасить участникам томительное ожидание.

На столах даже появилось пиво – режиссер объявил, что это в честь первой победы.

Они разгромили противника в пух и прах в первом же полевом выходе. Режиссер даже мечтать не смел о таком триумфе, особенно учитывая, что зрители в комментариях исходили восторгом. Он чувствовал невероятную гордость.

Все-таки это были его подопечные, и он ощущал с ними некую общую судьбу. Разумеется, за исключением Лу Юаньхана.

Этого капризного мальчишку навязали спонсоры, так что его успехи или провалы режиссера совершенно не волновали!

Пока режиссер раздавал указания персоналу, дверь в аппаратную с грохотом распахнулась, и на пороге появился разгневанный Лу Юаньхан:

— Они все ополчились против меня! Вы собираетесь с этим что-то делать?!

— Мне что, брату пожаловаться?!

Режиссер, подавив раздражение, медленно поднял глаза:

— И в чем же выражается эта травля? Расскажи подробнее.

— А то сам не видишь? — Лу Юаньхан бесцеремонно усажился в кресло и закинул ногу на ногу. — Посмотри, как они так и норовят меня задеть! Я слово – они мне десять в ответ. Что, думают, раз у меня редкая группа крови, меня можно шпынять?!

— О боже, да кто же посмеет вас обидеть? — Режиссер натянул дежурную улыбку. — Ваш брат – известный предприниматель и главный инвестор нашего шоу.

Лу Юаньхан, не уловив иронии, принял эти слова за чистую монету и снова задрал нос:

— Вот именно. Результаты голосования уже готовы? Я на первом месте?

Режиссер откинулся на спинку стула:

— Скоро все объявим официально. Сейчас спрашивать бесполезно, я ничего не скажу.

— Ты… — Лу Юаньхан поперхнулся от такой дерзости.

Поняв, что надавить на режиссера не удастся, он в ярости вскочил:

— Раз вы такие несговорчивые, забудьте о том, что мой брат подкинет вам деньжат на следующий сезон!

Бросив эту угрозу, он резко развернулся и зашагал к выходу.

Режиссер презрительно фыркнул:

— Ну и зануда.

— Что ты сказал?! — Лу Юаньхан резко обернулся.

Режиссер невинно пожал плечами:

— Ничего не говорил.

Лу Юаньхан стиснул зубы: — …Вы у меня еще попляшете!

…

Когда все блюда были поданы, перед камерами появился Проводник:

— Добрый вечер, дорогие участники! Настал самый волнующий момент!

— Чтобы пощадить чувства того, кто оказался на последнем месте, мы не будем оглашать весь список, — он весело потряс листком бумаги. — Но имена первой шестерки у меня в руках!

— Хотите узнать результаты?

— Очень… — вяло отозвались участники, даже не отрываясь от еды.

— … — улыбка Проводника на секунду застыла. — Какая потрясающая страсть! Что ж, начну оглашать.

— Шестое место занимает Чжоу Нань. Поздравляем!

Не дождавшись ответа, он смущенно продолжил:

— Пятое место – Ши Хуайи, четвертое – Ло Сяохун, третье – Юань Фэн!

— Второе место… Хо Сяо!

Голос Проводника становился все более торжественным, а Лу Юаньхан замер в предвкушении. Неужели он обошел самого Хо Сяо?!

Вдруг зрители решат, что голоса накручены?

Да какая разница! Сейчас ему позарез нужно поднять свою популярность!

Он с надеждой уставился на ведущего, но в следующую секунду его лицо исказилось от злости.

— И на первом месте с огромным отрывом – Цзянь Ли! — Восторженно выкрикнул Проводник. — Он набрал один миллион триста пятьдесят тысяч голосов! Абсолютный лидер первого выпуска шоу «Одинокий герой»!

— Давайте поздравим братца Ли!

Не успели затихнуть его слова, как Лу Юаньхан вскочил с места:

— Это невозможно! Вы ошиблись при подсчете! У Цзянь Ли в Weibo даже ста тысяч подписчиков нет, откуда взяться миллиону голосов?!

— Эти цифры – полная лажа!

Зрители трансляции тут же взорвались комментариями:

[Лу Юаньхан совсем проигрывать не умеет? Вечно у него все виноваты!]

[Организаторы, конечно, шутники. Сказали, что не покажут последнего, чтобы не позорить, но назвали первых шестерых. Нас же всего семеро, неужели непонятно, кто на дне?!]

[Братец Ли заслужил это место на все сто! После его перформанса в полевом выходе глупо спорить. Если бы не он в роли командира, мы бы такой легкой победы не увидели.]

[Согласен! Во время прямого эфира масштаб не так ощущался, но в повторе видно, что у Цзянь Ли нереальный тактический опыт. Будто он реально прошел горячие точки!]

[А вы заметили, как он возмужал? Мышцы пресса все рельефнее, просто загляденье!]

[Все участники – услада для глаз, кроме того, кто на последнем месте!]

Проводник, услышав обвинения Лу Юаньхана, тоже нахмурился:

— Голосование проходит под строгим контролем интернет-пользователей. Если у вас есть сомнения, можете подать официальную жалобу.

— Не буду мешать вашему ужину. Приятного аппетита!

Он поспешно удалился, а Лу Юаньхан с мрачным видом опустился на стул.

Цзянь Ли взял бутылку пива, лихо сбил крышку об край стола и налил себе полный бокал.

Это легкое, непринужденное движение показалось капризному парню откровенной издевкой. Он процедил:

— Не радуйся раньше времени. Я все равно докопаюсь до правды!

Цзянь Ли скосил на него взгляд и усмехнулся:

— Твой брат знает, какой ты тупой?

Классический капризный персонаж – сам лезет на рожон.

— Я тупой? — Лу Юаньхан окончательно потерял контроль над собой. — Да я в сто раз лучше тебя, нищеброда! Посмотрим, как ты запоешь, когда коллекторы придут выбивать долг!

— Они тебе быстро почки отобьют!

Цзянь Ли мгновенно посерьезнел:

— Ты так хорошо знаком с методами их работы. Неужели сам с ними связан?

Стоило этой фразе прозвучать, как скрытая четверка оперативников одновременно повернула головы, уставившись на Лу Юаньхана проницательными взглядами.

Тот понял, что сболтнул лишнего, и поспешно сдал назад:

— Об этом во всех новостях пишут, обычное дело.

— Вот как? — Цзянь Ли улыбнулся еще шире, переводя взгляд на остальных участников.

«Ну что, зацепку я вам подкинул. Надеюсь, вы не промахнетесь».

Поздней ночью в спальне.

Лу Юаньхан тихонько сполз с кровати и на цыпочках направился к двери, как вдруг из темноты метнулась тень и прижала его к полу:

— Ты арестован!

Зрители-полуночники, дежурившие у экранов, так и подпрыгнули:

[? К нам что, полиция внедрилась?]

http://bllate.org/book/18096/1735311