Готовый перевод Transmigrated to Another World and Got a Charming Fulan / Попал в Другой Мир и Получил Очаровательного Фулана: Глава 3

Глава 3

Шэнь Няньбай был ещё молод, но дети из бедных семей взрослеют рано. О таких вещах он рассуждал вполне уверенно.

Строительство дома — дело серьёзное, а выбор места и подавно требовал тщательного подхода.

Поэтому он спросил:

— Брат Се Янь, а какого размера дом ты хочешь построить?

Об этом Се Янь ещё не задумывался.

— А ты как считаешь?

— А?

Шэнь Няньбай удивлённо посмотрел на него. Он не ожидал, что столь важный вопрос Се Янь тоже переложит на него, и на мгновение даже растерялся.

Се Янь пояснил:

— Я в таких вещах не особо разбираюсь. Расскажи, что думаешь.

Шэнь Няньбай задумался, вспоминая дома в деревне.

В каждой семье было много детей, поэтому и дома строили просторные. Но их сейчас всего двое, слишком большой дом им ни к чему.

— Думаю, трёх комнат будет достаточно.

Се Янь вырос в деревне, и дома там были довольно большими.

— Трёх комнат хватит?

— Наверное, да. Можно поднять деревянный настил и сделать второй этаж для сна. Сам котлован под фундамент выкопать несложно, а вот натаскать камней и заполнить основание дома будет очень тяжело.

Только сейчас Се Янь осознал одну важную проблему.

Точно…

Перед строительством нужно выкопать фундаментную яму. Потом ещё натаскать с горы камни и заполнить его.

А он сейчас нищий, рабочих рук почти нет.

Такими темпами неизвестно, когда этот дом вообще удастся построить.

— Ладно, тогда пока поступим так, как ты предлагаешь. Сначала выберем место. Дом быстро всё равно не построить, так что для начала поставим соломенную хижину.

— Хорошо.

Шэнь Няньбай, разумеется, не возражал.

Решили — значит сделали.

Обойдя склон горы, они довольно быстро нашли подходящее место.

За спиной возвышалась гора. Участок был сравнительно ровным. Неподалёку протекала небольшая речка, а пруд, где Се Янь ловил рыбу, находился совсем рядом.

Шэнь Няньбай остановился.

— Брат Се Янь, мне кажется, здесь будет хорошо.

Се Янь тоже остался доволен.

— Отлично. Значит, решено. Наш дом будет стоять здесь.

Определившись с местом, они выбрали неподалёку участок земли и решили начать расчистку.

Се Янь достал из системного инвентаря серп и мотыгу с плоским лезвием.

Чтобы не вызывать подозрений, он сделал вид, будто нашёл их в траве.

Подойдя к зарослям, он вытащил инструменты наружу и сказал:

— Я раньше оставил их здесь.

Для деревенских это было обычным делом, поэтому Шэнь Няньбай ничуть не удивился.

Взяв у него серп, он сказал:

— Я займусь травой.

— Справишься? — спросил Се Янь. — Может, лучше отдохнёшь в сторонке?

Шэнь Няньбай покачал головой.

— Не нужно. Я каждый день этим занимаюсь.

Се Янь внимательно посмотрел на него.

Парень выглядел худым и слабым, но ладони у него были покрыты мозолями. Сразу видно, что он привык много работать.

Се Янь невольно спросил:

— Разве у тебя не слабое здоровье?

Шэнь Няньбай нагнулся и принялся ловко косить траву.

— Просто я худой и невысокий. Родители говорят, что в будущем мне будет трудно рожать детей. Но работать это не мешает.

От таких слов Се Янь только нахмурился.

Ему было неприятно это слышать, но он не знал, что ответить.

Поэтому просто замолчал и занялся землёй.

Последний раз он серьёзно работал мотыгой ещё в детстве.

Когда Се Янь был маленьким, он помогал дедушке и бабушке в деревне. Но после поступления в среднюю школу он приезжал к ним только на каникулы. Затем окончил университет, занялся созданием контента и, хотя постоянно бывал в дикой природе, настоящим земледелием почти не занимался.

Поначалу руки двигались непривычно.

Но основа всё же осталась, и вскоре работа пошла гораздо легче.

Семян у них было немного, поэтому и большой участок не требовался.

Когда Се Янь решил, что земли уже достаточно, он окликнул товарища:

— Няньбай, хватит.

Шэнь Няньбай выпрямился с серпом в руках, вытер пот со лба и оглянулся на небольшой расчищенный участок.

— Этого достаточно?

— Семян мало. Пока хватит и так.

— Хорошо.

Се Янь достал семена.

Два клубня батата.

Два клубня картофеля.

Три кусочка корневища лотоса.

И пятьдесят семян хлопчатника.

— Вот и всё, что у нас есть.

Шэнь Няньбай никогда раньше не видел семян хлопка.

Он взял одно в руку и с любопытством спросил:

— А это что?

— Семена хлопчатника.

В деревне Малый Листок хлопок не выращивали, но ватные одеяла были в каждом доме, поэтому Шэнь Няньбай прекрасно знал, что такое хлопок.

Однако его интересовало другое:

— А на нашей земле он вообще вырастет?

Об этом Се Янь систему не спрашивал.

Впрочем, не станет же она подставлять его в таких мелочах?

— Раз семена дал горный дух, значит, они должны вырасти.

Шэнь Няньбай немного подумал и согласно кивнул.

— Верно. Если горный дух благословил их, всё обязательно получится.

— Я буду копать землю, а ты пока разрежь батат и картофель на части.

Картофель и батат высаживали кусочками клубней. Работа была лёгкая, поэтому Се Янь без всяких угрызений совести поручил её Шэнь Няньбаю.

— Хорошо.

Прихватив клубни, Шэнь Няньбай отошёл к большому камню и принялся нарезать их ножом.

Посадочного материала было совсем мало, поэтому он старался делить клубни как можно аккуратнее и мельче, надеясь получить больше посадочных кусочков.

Тем временем Се Янь стоял на участке и изучал рельеф.

Земля находилась на пологом склоне.

Он задумчиво прикинул:

«Склон всё-таки хуже ровного поля. Но гора здесь довольно пологая, можно сделать террасы. Если провести сверху воду из родника, то в следующем году получится даже рис выращивать».

Надо будет потом обсудить это с Шэнь Няньбаем.

Но сейчас главное — посадить семена.

Се Янь тщательно перекопал весь участок.

К этому времени Шэнь Няньбай уже закончил нарезать посадочный материал.

Тогда Се Янь начал делать лунки.

Один удар мотыгой — одна лунка.

Между ними он оставлял примерно такое же расстояние.

Шэнь Няньбай подошёл с подготовленными кусочками клубней.

— Что сначала сажаем?

— Как хочешь.

— Хорошо.

Первым делом он принялся раскладывать картофель.

Клал кусочек в лунку, а затем руками подтягивал сверху землю.

— Просто бросай их в ямки. Потом я одним движением загребу землю мотыгой. Не нужно возиться с каждой отдельно.

— Да ладно.

— Делай, как я сказал.

Шэнь Няньбай внимательно посмотрел на него.

Затем тихо ответил:

— Хорошо.

Когда осталось только бросать посадочный материал в лунки, работа действительно пошла быстрее.

Теперь даже наклоняться не приходилось.

Очень скоро Шэнь Няньбай догнал Се Яня, и тому пришлось ускориться.

Участок был небольшим, поэтому вскоре всё было готово.

Почти одновременно Шэнь Няньбай закончил раскладывать клубни.

Се Янь развернулся и стал загребать землю обратно в лунки, засыпая семена и посадочный материал.

Работа оказалась несложной.

Через некоторое время всё было закончено.

Шэнь Няньбай примерно подсчитал результат.

Картофель посадили в двадцать лунок.

Батат — в тридцать.

Кроме того, они посеяли двадцать семян редьки и пятьдесят семян хлопчатника.

Но просто посадить было недостаточно.

Посевы требовали полива.

К счастью, пруд находился совсем рядом.

Сделав примерно два десятка ходок туда и обратно, они наконец закончили поливать участок.

После этого Се Янь посадил корневища лотоса в диком пруду и заодно поймал ещё восемь рыб на ужин.

Вернувшись, он достал из системного инвентаря маленький железный котелок, лопатку, миску и бамбуковые палочки, после чего передал всё это Шэнь Няньбаю.

— Еды у нас всё равно почти нет, так что вечером снова придётся довольствоваться рыбой. Займись ужином, а я пойду нарублю бамбука. Надо хотя бы временную хижину построить.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Няньбай. — Тогда я ещё поднимусь в горы и накопаю диких овощей для похлёбки.

— Делай, как считаешь нужным.

— Хорошо.

На горе росла большая бамбуковая роща. Се Янь подошёл к одному из стволов и для пробы качнул его. Бамбук был толщиной примерно с суповую чашу и выглядел крепким и прочным.

Се Янь открыл системную панель.

Сегодня он поймал восемь рыб, а вместе с тремя утренними выходило одиннадцать.

То есть заработал одиннадцать очков опыта.

Этого как раз хватало на покупку тесака.

Потратив десять очков, он приобрёл инструмент.

Теперь можно было нормально рубить бамбук.

Тесак оказался очень острым.

Чтобы свалить один ствол, хватало четырёх-пяти ударов.

По всей роще разносилось звонкое:

Бам!

Бам!

Бам!

Один за другим бамбуковые стволы падали на землю.

А вместе с этим постепенно росло и количество его опыта.

Так продолжалось до тех пор, пока счётчик не достиг сотни.

Только тогда Се Янь остановился.

Он прикинул необходимую высоту будущей постройки.

Трёх метров должно хватить.

Поэтому все стволы он обрезал примерно на этой отметке, а боковые ветви аккуратно счищал.

Когда работа была закончена, на лес уже опустилась ночь.

К счастью, луна светила ярко.

Даже среди деревьев всё вокруг было хорошо видно.

В этот момент издалека донёсся голос:

— Брат Се Янь!

Се Янь поднял голову и увидел Шэнь Няньбая, пришедшего его искать.

— Я здесь! — отозвался он.

Услышав его голос, Шэнь Няньбай ускорил шаг.

— Ужин готов.

— Иду.

Се Янь взвалил на плечо три или четыре бамбуковых ствола и направился ему навстречу.

Увидев целую груду срубленного бамбука, Шэнь Няньбай невольно восхищённо воскликнул:

— Ух ты! Брат Се Янь, какой ты сильный!

— Пошли домой, — ответил Се Янь.

— Я тоже понесу несколько стволов.

Однако Се Янь тут же остановил его:

— Не нужно. Бамбук тяжёлый. Просто иди впереди и показывай дорогу.

Шэнь Няньбай не стал настаивать, но всё равно пристроился сзади и попытался помочь поддерживать ношу.

Се Янь нахмурился.

— Не надо помогать. Иди вперёд.

— Сзади совсем не тяжело.

Видя его упрямство, Се Янь больше ничего не сказал, а только ускорил шаг.

Когда они вернулись к месту возле поля, то ещё издалека почувствовали запах еды.

Се Янь сбросил бамбук на землю.

Раздался громкий треск и шорох.

Он похлопал себя по плечам, стряхивая пыль, затем обернулся к Шэнь Няньбаю.

Тот тяжело дышал, а его лоб покрылся потом.

Се Янь сразу нахмурился.

— В следующий раз слушайся меня. Если я сказал, что какую-то работу делать не надо, значит, не надо. Иначе получишь от меня.

Говорил он нарочито сурово.

Шэнь Няньбай понимал, что тот заботится о нём, но всё равно немного испугался и послушно втянул голову в плечи.

— Понял...

Увидев его реакцию, Се Янь решил больше не продолжать эту тему.

— Ладно, давай есть.

Поначалу у них не было вообще ничего.

Поэтому Шэнь Няньбай просто сложил из камней примитивный очаг и сварил суп с ломтиками рыбы.

Так как миска и палочки были всего одни, он налил суп и протянул его Се Яню.

Заодно пояснил:

— Уже поздно стало, поэтому я не пошёл за дикими овощами.

Се Янь миску не взял.

— Сначала ты ешь. Я пока сделаю себе палочки.

— Ешь ты.

Но Се Янь не стал спорить.

В лесу дерева хватало.

Он срубил тонкое деревце и быстро выстругал из него палочки.

После этого потратил ещё два очка опыта в системном магазине и купил вторую миску.

Показав её Шэнь Няньбаю, он довольно сказал:

— Видишь? Теперь у нас уже два набора посуды.

Затем он сам налил себе суп.

Готовил Шэнь Няньбай действительно хорошо.

Рыба была нарезана очень тонкими ломтиками, а в суп он добавил какие-то ароматные листья.

Се Янь не знал, что это за растение, но оно придавало блюду приятный необычный запах.

Единственным недостатком было отсутствие соли.

Впрочем, в их нынешнем положении жаловаться не приходилось.

Если удаётся наесться досыта — уже хорошо.

После целого дня работы большая кастрюля рыбного супа быстро опустела.

Опасаясь, что Се Янь не наелся, Шэнь Няньбай предложил:

— Рыба ещё осталась. Может, сварить ещё одну кастрюлю?

Се Янь съел больше половины супа и был уже совершенно сыт.

Он махнул рукой.

— Не нужно. Я наелся. Лучше выбери место для нашей соломенной хижины. А я пока принесу оставшийся бамбук. Чем раньше построим жильё, тем лучше.

Шэнь Няньбай тоже хотел поскорее обзавестись крышей над головой и сразу согласился:

— Хорошо. Я пока подберу место, а когда вернёшься, вместе решим окончательно.

— Договорились.

С этими словами Се Янь снова отправился в бамбуковую рощу.

Работать было жарко.

Он снял верхнюю одежду, сложил её и подложил под бамбук на плечо, чтобы тот меньше натирал кожу.

За один раз он переносил по четыре-пять стволов.

Когда Се Янь вернулся с первой партией, Шэнь Няньбай уже выбрал место для хижины.

Оно находилось неподалёку от будущего дома.

Се Янь возражать не стал.

На этом и остановились.

Пока он таскал бамбук, Шэнь Няньбай тоже не сидел без дела.

Вооружившись серпом, он выкосил всю траву на участке, затем мотыгой перекопал землю и выбрал основные корни сорняков.

После этого он тщательно утоптал площадку ногами, чтобы позже возле дома не разрастались сорные травы.

К тому времени, когда Се Янь перенёс примерно половину бамбука, уже наступила глубокая ночь.

Сбросив очередную связку на землю, он крикнул Шэнь Няньбаю, который всё ещё утрамбовывал землю:

— Няньбай, я проголодался. Свари оставшуюся рыбу.

— Хорошо!

Се Янь устал до предела.

Он вытер пот рубахой и рухнул возле очага.

Стоило ему закрыть глаза, как он мгновенно уснул.

Когда Шэнь Няньбай подошёл, то сразу услышал его ровное дыхание.

На какое-то время он растерялся.

Так варить рыбу или нет?

Подумав немного, он всё же решил приготовить.

Ложиться спать голодным — удовольствие сомнительное.

Рыбные ломтики готовились быстро.

Достаточно было дождаться, пока закипит вода.

Налив суп в миску, Шэнь Няньбай даже немного подождал, чтобы тот остыл.

Лишь после этого осторожно позвал:

— Брат Се Янь, пора есть.

Се Янь спал так крепко, что Шэнь Няньбаю пришлось осторожно потрясти его за плечо.

— Братец Се Янь... Братец Се Янь...

— М-м...

Се Янь сонно откликнулся и наконец с трудом открыл глаза.

Шэнь Няньбай повторил:

— Пора есть, братец Се Янь.

Се Янь сел.

Шэнь Няньбай протянул ему миску, и тот сразу принялся за еду.

Вообще-то ему по-прежнему хотелось спать, но, поедая рыбу, он не смел отвлекаться. Вдруг кость застрянет в горле?

Поэтому ел внимательно.

И чем больше ел, тем бодрее становился.

Чем больше ел, тем сильнее уходила сонливость.

Когда миска опустела, от сна не осталось и следа.

Се Янь поставил миску и поднялся на ноги.

— Пойду перенесу оставшийся бамбук.

Увидев, что он снова собирается работать, Шэнь Няньбай не удержался:

— Может, лучше завтра? Мы весь день трудились. Тебе бы отдохнуть.

Се Янь покачал головой.

— Сон уже прошёл. Схожу ещё разок за бамбуком. А ты меня не жди. Если хочется спать — ложись.

На самом деле Шэнь Няньбай тоже смертельно устал.

Но ему было неловко отправляться спать первым.

Поэтому он сказал:

— Тогда я пойду с тобой. Хотя бы компанию составлю.

Се Янь рассмеялся:

— Что мы, дети малые, чтобы компанию друг другу составлять? Ложись спать. Завтра дел будет невпроворот. Я ещё одну ходку сделаю и тоже вернусь отдыхать.

Услышав это, Шэнь Няньбай больше не стал спорить.

— Хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/18094/1735038