Готовый перевод Mecha Dad and Mecha Father / Меха-папа и Меха-отец [ABO]: Глава 5

Шоу с помощью вала-шестеренки хлестал Гуна, как древние люди веником или метелкой для мебели били детей, при этом ругаясь:

- Я сделаю из тебя мертвого натурала, эх, ты, притворяющийся гей!

Пока Гуна шлепали и ругали, он не забывал ласково выражать свои чувства.

Он рассказал о своем первом впечатлении о Шоу, сказав, что тот был похож на маленького волчонка с горящими глазами, и о том, как бешено забилось его сердце, когда Шоу сбил его с ног и наступил на его мех и снисходительно посмотрел на него сверху. Гун рассказал о своих лелеемых воспоминаниях о том, как бродил с Шоу по черному рынку, в поисках деталей и конструкций, как они вдвоем пили черное пиво и ели жирные куриные окорочка, и о том, как посреди ночи он подгонял свой шаттл к магазину Шоу и ждал, когда тот освободится, чтобы отвезти его в школу. Он рассказывал о ночах, когда ждал его возле школы в своем шаттле, а потом возил его по пустым улицам; он говорил о том, как дорожил каждой видеозаписью матчей омеги, как ему было приятно или грустно от каждого слова и каждого маленького жеста, который тот делал, и как ему не по себе, от того, что он обманывал....

После долгих признаний, Гун прикрыл окровавленный нос и хрипло сказал:

- Прости, но я люблю тебя.

Шоу с подозрением уставился на его нос:

- Я не бил тебя по лицу.

Гун посмотрел на Шоу, который еще не надел меха-костюм, с покрасневшим лицом:

- ...Я знаю это слишком волнующе.

Шоу: "..."

Гун поспешно сказал:

- Ты не забеременеешь. После операции по стерилизации я пошел в обычную больницу на осмотр. Теперь я действительно бесплоден и я показал отчет об обследовании родителям. Они подумали, что я родился таким... Отчет о медицинском осмотре есть в моей учетной записи Старнет. Ты знаешь пароль от нее и можешь проверить с помощью своего оптического мозга в любое время.

Шоу внимательно посмотрел на него, как будто впервые увидел, а затем кивнул:

- Хорошо.

Гун выглядел торжественным, как будто записывал ответ на последний вопрос важного экзамена. А затем пафосно-красноречиво, но от всего сердца сказал:

- ... Надеюсь, твои глаза всегда будут такими яркими и смелыми. - При этом он сжал правую руку в кулак и ударил ею по сердцу - жест, который использовали солдаты Федерации, заявляя о своей верности. - Я готов отдать все ради этой цели.

Шоу отвел взгляд от лица Гуна и тихо рассмеялся, отбросил вал-шестеренку и стал надевать свой меха-костюм. Застегнув верхнюю часть на одну молнию, сопровождавшуюся лязгающим звуком, он неопределенно сказал:

- Что ж , с этого момента у тебя одно очко, - мысленно накинув еще одно, он добавил: - два очка.

Гун:

- Что? Что такое одно очко и два очка?

Шоу не ответил, он открыл щит и выскочил наружу, как дикая кошка.

Гун ломал голову, пытаясь вспомнить все слова, которые он сказал Шоу за последние несколько часов.

Одно из предложений звучало так: "Есть ли у тебя ко мне какие-нибудь чувства?..."

Гун: "Бля!"

Гун был так взволнован, что у него закружилась голова. Он открыл защитный щит и погнался за Шоу. Будучи уже недалеко от беглеца, он очнулся от ругательств прохожих: " черт, что с тобой не так?" и кое-что осознав, тут же вернулся за защитный щит, торопливо одеваясь.

...

Шоу на самом деле не мехасексуал. С физической точки зрения ему нравятся Альфы, но Альфы часто не уважают Омег.

Многие высокомерные Альфы думают, что Омеги - красивые, но умственно отсталые существа. В глазах этих Альф Омеги не могут даже понять фильмы про супермеха, не говоря уже о том, чтобы управлять ими. Интеллект Омег ограничивается голографическими романтическими играми или голографическими развлечениями. Несмотря на то, что многие Альфы с удовольствием говорили о равноправии, утверждая, что они не сторонники А-центризма, но детали их речи и поведения часто раскрывали их истинные мысли.

Такая атмосфера привела к тому, что Шоу не желал начинать неравные отношения с Альфой, и он осознанно держался от мыслей о любви и отношениях, но Гун ...... действительно другой, и Шоу не слепой, он видел это.

Гун открыл запечатанный участок сознания, отвечающий за чувства Шоу, с помощью перевязанных семявыносящих протоков.

Это звучало абсурдно, но на самом деле тронуло Шоу.

Затаившись в неприметном уголке склада, Шоу обхватил большую шестеренку и несколько раз протер ее тряпкой, смоченной в масле, словно гладил ожесточившегося кота. Он механически протирал шестеренку, его черты лица были спокойны и почти безразличны, но на самом деле он думал о своем Альфе, а в глубине его зрачков танцевал маленький огонь.

Ему просто нужно некоторое время, чтобы адаптироваться к тому, что его лучший друг вдруг превратился в мужа.

....

На следующий день в одном из темных и тесных переулков черного рынка Гун постучал в дверь одного из домов.

Из ржавого динамика раздался электронный голос:

- Пароль.

Гун произнес бессмысленный цифровой код, означающий, что он постоянный клиент, покупавший контрабанду.

Электронный голос:

- Что у тебя за спиной?

У Гуна за спиной был длинный цилиндрический предмет, завернутый в черную ткань, похожий на длинный нож или рукоять пистолета.

Он развязал черную ткань и открыто показал предмет в форме столба.

- Знамя.

Так древние люди выражали свою благодарность медицинскому персоналу, и хотя это древний способ, он иногда использовался ностальгирующими людьми и в наши дни.

Автоматическая дверь открылась.

За дверью находилась аптека, торгующая всевозможными запрещенными веществами, включая галлюциногены, наркотики, противозачаточные таблетки и ингибиторы для омег....... За прилавком сидел зловещего вида лысый человек и играл в игры в своем оптическом мозге.

Шоу:

- Это он?

Гун:

- Это он.

Лысый: "?"

Гун встряхнул знамя, и на красном фоне появилось девять золотых иероглифов: "Золотые руки и доброе сердце, верните мне мою сексуальную жизнь."

(妙手仁心，还我性生活)

Гун:

- Это для тебя.

Лысый мужчина равнодушно пожал плечами:

- Что будешь покупать?

Гун яростно ударил его и стал душить:

- Это тоже для тебя.

Шоу свернул флаг и ударил им по лысой голове, как по валу шестеренки, ругаясь при этом:

- Ты думаешь, Омег так легко запугать? Не думай, что их легко запугать! Продаешь поддельные ингибиторы? Я, блядь, отучу тебя продавать поддельные подавители!

CМM*! Называй меня папой!

*«трахать твою мать»

- У меня нет такого брата! - возмущенно возразил Гун.

Маленький робот-защитник с жужжащей сигнализацией бросился к нему, но меха-маньяк ударил его электрическими искрами и перезагрузил, в результате чего тот застыл на месте, не понимая, кто он такой.

Шоу разгромил аптеку и пригрозил торговцу поддельными лекарствами уйти с черного рынка в течение трех дней, иначе он придет с меха и сравняет это место с землей.

Шоу:

- Как это называли древние люди? Разобрать на части?

Гун:

- Снос. Если он не уйдет в течение трех дней, я помогу тебе снести его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/18093/1735372