Готовый перевод I failed to match up the protagonist, and I was forced to fall in love with him / Я не смог свести главных героев, и теперь герой любит меня силой: Глава 11. Властный герой Лун Аотянь решил пересмотреть взгляды (11)

В конференц-зале Шань Син со сложным выражением лица смотрел на экран телефона. Он отправил несколько ответов, но колонка сообщений оставалась пустой.

Видя молчание босса, остальные боялись даже вздохнуть. Все напряженно наблюдали за ним; в зале воцарилась гробовая тишина.

— Президент, у первого стола действительно собралось несколько богачей… — доложил телохранитель, почтительно склонившись.

— А Сун Цы? Разве я не велел вам следовать за ним? — Глаза Шань Сина потемнели, голос звучал холодно.

— Простите, господин президент, у первого стола было слишком много людей, нас с молодым господином Суном разделила толпа, — телохранитель склонился еще ниже, на его лбу выступил холодный пот.

«Какое совпадение. Почему именно первый стол?»

Несмотря на зародившееся сомнение, Шань Син встал и вышел из кабинета.

В зале царил хаос. Казалось, за этот вечер все присутствующие научились танцевать чечетку.

Слезные железы Цин Ланьу работали настолько интенсивно, что всё казино было завалено жемчугом.

На полу вповалку валялись люди, а те, кто еще держался на ногах, отчаянно исполняли брейк-данс, поскальзываясь на рассыпанных бусинах.

Трое мужчин крепко держали Цин Ланьу за руки и ноги. Она в отчаянии лежала на игорном столе, беззвучно проливая слезы.

«Всё из-за Сун Цы! Если бы не он, братик Шань Син уже давно пришел бы мне на помощь!»

Она беспомощно качала головой и вдруг в тумане слез увидела, как Шань Син, прокладывая путь сквозь толпу, идет к ней.

«Он пришел меня спасти!»

Лицо мужчины было мрачным, а когда он увидел радужные волосы, мелькавшие в окружении богатеев, оно и вовсе почернело как дно котла.

Сун Цы здесь не было.

Несколько слуг с огромными пылесосами быстро убрали жемчуг перед Шань Сином и беззвучно удалились, не смея проронить ни слова.

Трое жирных богачей почувствовали, как по спинам пробежал холодок, и поспешно сползли с Цин Ланьу.

— Братик Шань Син, ты наконец-то пришел спасти меня, — глаза Цин Ланьу были полны слез, семицветные волосы рассыпались по плечам, прикрывая измятую одежду. Она выглядела неописуемо жалкой. — Я знала, что ты любишь меня. Твоя симпатия к этому Сун Цы – лишь минутное увлечение, на самом деле ты любишь только меня.

Её голос был нежным и слегка дрожащим:

— Я не виню тебя. Просто утешь меня немного, и я всё прощу.

В прошлой жизни она досконально изучила характер Шань Сина. После вынужденного брака она принимала его любовь, то подпуская близко, то отталкивая. Каждый раз, когда Е Ижоу, Ся Шэн или кто-то другой подстраивал недоразумения, она принимала ухаживания второго героя или других влюбленных в неё мужчин. И когда Шань Син начинал ревновать и понимал, что ничего не может поделать, он всегда приходил просить прощения.

Но ожидаемая сцена не наступила. Шань Син замер в метре от неё, и в его взгляде не было ни капли тепла.

·

Пронизывающий холод ударил в лицо. Сун Цы резко открыл глаза. Его руки были связаны за спинкой стула, во рту торчала тряпка, доходящая до самого горла. Перед ним стояла темная фигура. Не успел он разглядеть лицо незнакомца, как почувствовал резкую боль в животе!

Он повалился на пол вместе со стулом. Рука, зажатая между спинкой и полом, издала отчетливый хруст. Кажется, перелом.

Человек убрал стальную трубу и медленно подошел к Сун Цы, присев перед ним на корточки:

— Давно не виделись, брат Сун.

[Хост, это, должно быть, тот человек из WeChat,] – голос 140 звучал встревоженно. — [После того как он усыпил вас в Павильоне Пьяного Золота, он привез вас на этот заброшенный завод.]

[Только что он облил вас водой. Перед вашим пробуждением он с кем-то разговаривал. Раз он смог похитить вас прямо под носом у семьи Шань, велика вероятность, что ему помог клан Чэнь – конкуренты Шань Сина.]

— У-у, — простонал Сун Цы, с трудом поднимая голову, чтобы рассмотреть врага.

Это был он – тот мужчина в черном из казино.

Чжао Цзыяо схватил его за волосы и с силой ударил головой об пол:

— Что, удивлен меня видеть?

— Небось мечтал, чтобы я сдох? — Лицо Чжао Цзыяо исказилось от ярости, он наносил удар за ударом. — А я не сдох! Теперь пришла твоя очередь подыхать!

Горячая жидкость потекла со лба, перед глазами Сун Цы всё поплыло, мир закружился, пока Чжао Цзыяо наконец не выплеснул гнев и не остановился.

[Хост, вы в порядке?]

«Не совсем», – сознание Сун Цы было спутанным, сломанная правая рука совершенно не слушалась. «Но, думаю, сразу он меня не убьет. Ты ведь сказал, что ему помогают? Формально я невеста Шань Сина. По логике новелл, меня хотят использовать для шантажа».

— Из-за тебя я потерял семью и дом, остался хромым на одну ногу, а ты в это время спокойно заделался «госпожой Шань», — он хрипло и жутко расхохотался. — Твой президент Шань в курсе, что ты за тварь?

Сун Цы, разумеется, и сам осуждал поступки оригинала и в любой другой ситуации поаплодировал бы такой мести, но только не тогда, когда сам оказался в теле этого подонка.

[Дзынь! Побочное задание: Шань Син спасает красавицу Цин Ланьу в Павильоне Пьяного Золота (1/1)]

«Задание выполнено?», – Сун Цы в душе обрадовался.

140 продолжил отчет: [Уровень симпатии главного героя к героине: — 30]

140: [Любовная линия главного героя (0/1).

Симпатия героя к героине: — 35%.

Симпатия героя к хосту: 5,5%]

«В чем дело? Разве при выполнении задания у главных героев не должна расти симпатия? Почему опять минус?!»

— Цзыяо, хватит бить. Если изуродуешь ему лицо, Шань Син его не выкупит, — раздался мужской голос средних лет. За ним вошли еще несколько человек – судя по всему, главари.

Мужчина велел остальным установить камеру и направить её на Сун Цы.

— Господин президент Шань, как насчет того, чтобы обменять его на тот крупный контракт с государством H?

Сун Цы с трудом поерзал на полу. Его уцелевшая рука нащупала камешек и начала медленно перетирать веревку.

— Президент Шань, парень рядом с вашим сокровищем имеет к нему кровные счеты. Каждая секунда вашего промедления будет стоить Сун Цы нового пореза, — он подошел к Сун Цы с телефоном и дернул его за волосы, подставляя лицо под камеру. — Ну что, выгодная сделка?

У Сун Цы заныли корни волос; он не понимал, почему все в этом мире так любят хватать за прическу.

— Давай, скажи что-нибудь. Поумоляй своего Шань Сина, — мужчина похлопал его по щеке с притворной добротой.

— У-у…

«Что сказать-то? Рот тряпкой заткнут, идиот!»

— Президент Шань, вы смотрите? — Он взял кинжал, протянутый Чжао Цзыяо. — У вас сердце не дрогнет, когда это миленькое личико будет исполосовано?

Снаружи завывал яростный ветер, железные стены склада грохотали под его порывами.

— Хотите причинить вред моему мужчине? Прекрасно. Вам удалось пробудить мой гнев.

Голос Шань Сина раздался откуда-то сверху. Крышу склада буквально снесло, в небе зависли десятки боевых вертолетов, а на телах похитителей заплясали сотни красных точек лазерных прицелов.

Сун Цы прикинул: если они выстрелят, из похитителей сделают решето.

Правда, в категорию «они» входил и он сам.

Веревка за спиной наконец поддалась. Сун Цы начал незаметно извиваться, надеясь высвободиться в подходящий момент.

http://bllate.org/book/18090/1734326