Готовый перевод I failed to match up the protagonist, and I was forced to fall in love with him / Я не смог свести главных героев, и теперь герой любит меня силой: Глава 6. Властный герой Лун Аотянь решил пересмотреть взгляды (6)

Мужчина полулежал на кровати, устало потирая переносицу.

Разумеется, он ни на грош не верил словам Сун Цы.

Они просто использовали друг друга, и Шань Син был уверен, что оба это прекрасно понимают.

До расставания оставалось меньше месяца; чем сейчас идти на открытый конфликт и рисковать тем, что Сун Цы выдаст себя перед родителями или Цин Ланьу, лучше было поддерживать видимость отношений. Через месяц Сун Цы получит деньги, а он – долгожданный покой.

…

На следующее утро Сун Цы разбудил телефонный звонок. На экране высветилось: «Старый хрен».

Спросонья он машинально нажал «ответить» и включил громкую связь.

— Твою ж мать***, щенок, ты соизволил взять трубку!

Поток грязной ругани отца Сун ворвался в уши через динамик, и Сун Цы мгновенно протрезвел.

— Паршивец, присосался к семье Шань и про родителей забыл? А ты не думал, кто помог тебе охмурить Шань Сина, сукин сын…

Откуда взялся этот телефон?

Разве Шань Син не отобрал его, когда запер здесь?

— Что, язык проглотил? А знает ли господин президент, кем ты был до того, как под него лечь…

— Ты кто вообще такой? — Поморщился Сун Цы, прерывая поток оскорблений. — Если дела нет, я вешаю трубку.

— Стой! — Отец Сун явно занервничал. — Сегодня днем мы должны встретиться.

Ему с трудом удалось выйти на связь; кто знает, когда этот паршивец в следующий раз соизволит ответить.

— Если не придешь, я выложу всё о том, как ты подкатил к нему ради денег! — Словно предугадав отказ, отец перешел к угрозам. — Посмотрим тогда, удержишься ли ты в кресле супруги главы дома Шань!

Бросив напоследок это безапелляционное требование, он отключился.

[Хост, это отец оригинального владельца тела.]

Система 140, которая после вчерашних отчетов прикидывалась мертвой, наконец подала голос: [Отец оригинала – заядлый игрок, у него огромные долги. Вся семья пряталась от кредиторов, пока в один прекрасный день отец Сун не прознал, что родители Шань Сина ищут сыну пару, причем пол не важен…]

— И он решил подсунуть им сына?

[Да, если точнее – продал. Родители Шань Сина дали ему крупную сумму, но, судя по нынешнему напору, он всё снова проиграл.]

— М-да, ну и достался оригиналу папаша, — он зашел в мессенджер. На иконке WeChat висел жирный красный кружок – уведомление от родителей, «99+».

Сообщения пестрели вопросами: «Соблазнение прошло успешно?», «Шань Син дал тебе денег? Получишь – живо присылай закрыть долги».

Позже, не получая ответа, тон сменился на: «Неблагодарная тварь, нашел кормушку и о родителях забыл», «Бессердечный выродок, только и умеешь, что задницей крутить перед богачами» и прочую грязь.

[Хост, вы пойдете на встречу?]

— Нет. — У оригинала, похоже, совсем не было друзей. За всё время отсутствия, помимо вечно требующего денег отца, в телефоне были лишь рассылки новостей. — Пусть болтает что хочет. Великий президент явно не потерпит невесту, которая подобралась к нему только ради наживы. Как только он узнает – сразу даст мне пинка под зад.

— Это же идеальный план, — он повертел телефон в руках. — Погоди, откуда он взялся? Я помню, Шань Син забрал все гаджеты.

[Хост, главный герой утром велел…]

— Это я велел его принести.

Голос Шань Сина прозвучал одновременно с репликой 140. Сун Цы в ужасе обернулся: дверь была открыта, и мужчина, прислонившись к косяку, с полуулыбкой наблюдал за ним.

— Братик… ты давно здесь? — Сун Цы с трудом сглотнул и выдавил заискивающую улыбку.

— Только пришел. Слышал из-за двери голос твоего отца. Кажется, он хочет повидаться с Сяо Цы? — Он потрепал Сун Цы по волосам с видом притворного сожаления. — Это всё моя вина. Сяо Цы просидел взаперти больше двух недель, наверняка соскучился по родителю. Иди.

— А?

— Я был неправ, — в его глазах светилась нежность. — Больше не буду тебя запирать. Но помни: возвращайся до комендантского часа.

Взгляд Шань Сина наполнился глубокой страстью и болезненным собственничеством:

— Малыш, я даю тебе достаточно свободы.

【Что за бред он несет?】

«Да не хочу я видеть этого папашу!»

У Сун Цы дернулся глаз. Он лихорадочно соображал, какой бы повод придумать, чтобы отказаться, но в этот момент за дверью раздался голос дворецкого:

— Господин президент, госпожа Е требует встречи с вами.

Рука Шань Сина замерла. При упоминании этого имени у него уже рефлекторно начинали болеть глаза.

И на то были причины.

[Хост, за дверью вторая мисс семьи Е – Е Ижоу. Вторая главная героиня, характер вздорный и заносчивый, кроткой становится только перед Шань Сином.]

[Список её «подвигов»: Е Ижоу подстроила несчастный случай, повредив глаза главной героине. Герой пожертвовал героине свою роговицу. Е Ижоу приревновала к тому, что в глазах героини теперь частица героя, и пожертвовала свою роговицу герою, а роговицу героя вырезала из глаз героини и пересадила себе. Узнав об этом, герой пересадил роговицу Е Ижоу из своих глаз героине, а свою собственную роговицу вырезал из глаз Е Ижоу и вернул себе.]

Сун Цы: …

【Они меняют роговицы чаще, чем я – контактные линзы.】

— Не принимаю.

— Братик Шань Син! Почему ты не хочешь меня видеть? Жоу-жоу не видела тебя целый месяц! — Едва он договорил, как за дверью раздался капризный женский голос. — Я взяла дубликат карты на ресепшене, если не откроешь – войду сама!

Е Ижоу вошла в комнату: черные волосы волнами спадали на грудь, на ней было серебристо-белое платье от кутюр, украшенное стразами на фатине. Высокие каблуки подчеркивали длинные стройные ноги. Настоящий «белый лотос» во плоти.

Но на дворецкого это не подействовало.

— Госпожа Е, президент сказал «нет». — Дворецкий шагнул вперед, преграждая путь. Он был мастером санду, дзюдо, винь-чунь, тайцзицюань, шаолиньского кулака, стиля лохань, южного кулака, «пьяного» стиля, хунгар, муай-тай и каратэ. В молодости он был одним из главарей итальянской мафии; даже при том, что за спиной Е Ижоу стоял десяток здоровяков, никто не посмел шелохнуться.

Е Ижоу топнула ножкой, но голос остался приторным:

— Братик Шань Син, вообще-то это твои родители прислали меня за тобой. Сказали, нужно обсудить какой-то зарубежный проект, все ждут только тебя…

Сун Цы, которому уже до смерти хотелось, чтобы Шань Син поскорее убрался из комнаты, дернул того за край пиджака:

— Иди скорее, не заставляй дядю с тетей ждать.

Увидев, что Е Ижоу пустила в ход тяжелую артиллерию в виде родителей, Шань Син отпустил Сун Цы и с мрачным лицом вышел.

Дождавшись, когда Е Ижоу одарит его испепеляющим взглядом и дверь за ними закроется, Сун Цы наконец выдохнул.

— Так, все ушли. 140, давай-ка разберемся, — он откинулся на спинку кровати. — Что это за строчка с симпатией вчера выскочила?

[Э-э… — замялась 140. — Судя по его сегодняшнему поведению, возможно, ты вчера так круто его расхвалил, что он кайфанул?]

Сун Цы: «…»

— А что за реакция была у Шань Сина на Цин Ланьу вчера? Ты же говорила, что он влюбится в неё с первого взгляда!

[Просим прощения, на тот момент система не зафиксировала этот баг, надеемся на ваше понимание…]

Сун Цы потерял дар речи:

— Ты самая бестолковая система, которую я когда-либо видел.

— О чем это ты там бормочешь? — Дверь распахнулась от удара ногой. Е Ижоу, только что ушедшая вслед за Шань Сином, вернулась и вальяжной походкой прошла сквозь строй своих телохранителей прямо к Сун Цы.

— Даю тебе пять миллионов. Исчезни из жизни братика Шань Сина.

http://bllate.org/book/18090/1734321