Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 167

— Гун Ханьцзюэ! — вскрикнула Гу Юйжань и в панике бросилась к нему.

Он лежал на полу, едва приоткрыв глаза. Взгляд был тусклым, сознание, казалось, ускользало.

— Гун Ханьцзюэ, что с тобой? — Гу Юйжань осторожно подняла его. Он посмотрел на неё и слабо улыбнулся — бледные губы едва шевельнулись.

В воздухе стоял резкий запах крови. Гу Юйжань перевела взгляд на его тело: чёрная рубашка от пояса вниз промокла, а на мраморном полу за спиной расплывалось тёмно-алое пятно.

Она провела пальцами по влажному месту на рубашке — и на ладони осталась ярко-красная кровь.

Сердце Гу Юйжань замерло. Она поняла: вся эта кровь — его. В ужасе она закричала:

— Кто-нибудь! Сяо Янь…

Её взгляд упал на бок Гун Ханьцзюэ. Дрожащими руками она аккуратно приподняла рубашку и увидела разорванный бинт и кровоточащую, изуродованную рану.

Гу Юйжань прикрыла рот ладонью, ошеломлённо глядя на рану. Ей казалось, что сердце вот-вот остановится.

— Молодой господин! — Сяо Янь, услышав крик, ворвался в ванную и тоже замер от ужаса. Но следом за ним Цэнь Мин быстро пришёл в себя:

— Быстро! Перенесите его на кровать!

Только тогда Сяо Янь подхватил Гун Ханьцзюэ и вынес из ванной.

Цэнь Мин на мгновение взглянул на оцепеневшую Гу Юйжань и последовал за ними.

Гу Юйжань осталась на полу. Лицо её побелело, будто в нём не осталось ни капли крови. Она сидела, словно остолбенев, глаза прикованы к удаляющейся фигуре Гун Ханьцзюэ. В груди будто что-то сдавило, не давая дышать. Лишь спустя некоторое время она очнулась, пошатываясь поднялась и вышла из ванной.

В спальне Цэнь Мин уже приступил к экстренной помощи. Перед ним выстроились сложные, незнакомые инструменты.

Комната наполнилась суетой и напряжённой деятельностью.

Гу Юйжань стояла в дверях ванной, оцепенело глядя на происходящее. Её шаги были неуверенными, когда она медленно направилась к Гун Ханьцзюэ.

Тот, похоже, уже находился под действием анестезии и спокойно спал.

Гу Юйжань смотрела на него, и в голове у неё всё смешалось, как клубок ниток.

Разве Гун Ханьцзюэ ранен?

Как он получил ранение?

Почему она ничего не знала…

Почему он ей не сказал…

Находится ли он в опасности?

В голове Гу Юйжань роились вопросы, но ни один из них не вырвался наружу. Она просто стояла, оглушённая, наблюдая за суетой вокруг.

Цэнь Мин поднял глаза и увидел Гу Юйжань, стоящую в дверях, будто лишившуюся души.

— Быстро выведите госпожу Гу, — приказал он Сяо Яню.

— Быстро выведите госпожу Гу.

— Да, сэр, — кивнул Сяо Янь и подошёл к ней. — Госпожа, пойдёмте.

— Нет, я останусь. Я буду ждать, пока Гун Ханьцзюэ не придёт в себя, — отказалась Гу Юйжань.

Цэнь Мин, видя её упрямство, снял маску и мягко сказал:

— Госпожа Гу, вы в положении. Здесь слишком много крови — вам здесь не место.

Но Гу Юйжань всё ещё не хотела уходить. Тогда Сяо Янь добавил:

— Госпожа, ради молодого господина давайте выйдем и подождём снаружи.

Гу Юйжань посмотрела на бледнеющее лицо Гун Ханьцзюэ и обратилась к Цэнь Мину:

— Доктор Цэнь, прошу вас, спасите Гун Ханьцзюэ.

— Обещаю, — заверил он её. Только после этого Гу Юйжань неохотно последовала за Сяо Янем.

Когда дверь закрылась, она вдруг осознала, что всё тело её покрыто потом, а глаза давно мокры от слёз.

Она вытерла слёзы и спросила Сяо Яня:

— Почему Гун Ханьцзюэ получил такую тяжёлую рану?

Сяо Янь взглянул на закрытую дверь, помедлил и ответил:

— После того как вы исчезли, молодой господин перевернул весь Наньчэн в поисках вас, но безрезультатно. Позже он узнал, что вас похитила госпожа Гун, и тогда… он сам нанёс себе удар ножом, чтобы заставить её отпустить вас. От потери крови он сразу потерял сознание. Позже доктор Цэнь стабилизировал его состояние, но молодой господин не мог спокойно лежать в больнице — он сбежал, чтобы убедиться, что с вами всё в порядке. А совсем недавно ещё и обнимал вас… из-за этого рана снова открылась.

Выходит, всё это — из-за неё?

Гу Юйжань захотелось со всей силы ударить себя по лицу. Всё из-за неё! Гун Ханьцзюэ был ранен, а она ещё позволила ему обнять себя!

Всё из-за неё.

И она действительно это сделала — громкий шлепок раздался по щеке. Прикрыв лицо руками, она заплакала.

Сяо Янь стоял рядом, не зная, как утешить рыдающую госпожу. Если молодой господин узнает, что он довёл её до слёз, наверняка сдерёт с него шкуру.

Но и утешать он не умел.

Пока Сяо Янь растерянно стоял, его телефон вдруг зазвонил.

Он взглянул на расстроенную Гу Юйжань и отошёл в сторону, чтобы ответить.

— Госпожа.

Услышав это слово, Гу Юйжань подняла глаза. Вспомнив рану Гун Ханьцзюэ, она вспыхнула от ярости и решительно подошла к Сяо Яню, вырвала у него телефон и холодно произнесла:

— Госпожа Гун, это Гу Юйжань. Я хочу встретиться с вами.

Шэли явно не ожидала, что вдруг заговорит Гу Юйжань. Она помолчала и согласилась.

Гу Юйжань вернула телефон Сяо Яню.

— Госпожа, вы уверены, что хотите идти на встречу с госпожой Гун? — спросил он с тревогой.

— Да, — коротко ответила она.

— Но… а если она снова вас похитит? — переживал Сяо Янь.

Гу Юйжань взглянула на него и горько усмехнулась:

— Боюсь. Но разве от страха можно спрятаться? Разве она остановится, если я испугаюсь?

Сяо Янь промолчал.

Госпожа Гун действительно не собиралась сдаваться. Особенно после того, как её сын поставил на карту собственную жизнь — теперь она, вероятно, ненавидела Гу Юйжань всем сердцем.

Видя его молчание, Гу Юйжань поняла: она права.

Её взгляд стал твёрже.

— Так зачем же мне бояться? Страх ничего не решит — он лишь усугубит всё.

— Подождите здесь, пока Гун Ханьцзюэ не придёт в себя. Я скоро вернусь, — сказала Гу Юйжань.

— Госпожа… — Сяо Янь всё ещё сомневался.

— Не волнуйся, — успокоила она. — Ей нужен мой ребёнок. А значит, со мной ничего не случится.

Бросив последний взгляд на закрытую дверь, она ушла — ради Гун Ханьцзюэ она должна это сделать.

Сяо Янь мог лишь беспомощно смотреть ей вслед и тихо вздохнуть.

В уютном кафе на углу Шэли сидела у окна. Её прекрасное лицо отражалось в стекле, и в этом отражении чувствовалась зловещая красота.

— Госпожа, — раздался голос.

Шэли медленно повернула голову и холодно посмотрела на вошедшую:

— Садитесь.

Гу Юйжань опустилась на стул. Она смотрела на Шэли без прежнего почтения, без попыток угодить. С того момента, как она узнала, что Гун Ханьцзюэ ради неё нанёс себе рану, всё уважение к Шэли как к старшему исчезло без следа.

— Госпожа Гу, восхищаюсь вашей смелостью — прийти сюда в такое время в одиночку, — спокойно сказала Шэли.

Гу Юйжань смотрела на неё твёрдо и прямо:

— Госпожа, я не смелая и не хитрая. Я сижу перед вами только потому, что во мне кипит гнев. Вы недовольны мной — я это понимаю. Но зачем вы причиняете боль Гун Ханьцзюэ? Он ваш сын! Разве вам не стыдно?

— Стыдно? — Шэли слегка усмехнулась. — Если кому и должно быть стыдно, так это вам, госпожа Гу. Если бы вы сразу согласились вернуться со мной в Восточную Европу, ничего этого не случилось бы. Рана у Цзюэ — тоже ваша вина.

— Признаю, всё началось из-за меня, — спокойно ответила Гу Юйжань. — Но вы никогда не задумывались о причинно-следственной связи?

Шэли молчала, ожидая продолжения.

Гу Юйжань слегка опустила глаза:

— Вам важен этот ребёнок. Но что, если я его потеряю? Что тогда?

— Вы… — Шэли не поверила своим ушам.

Гу Юйжань не отводила взгляда и тихо рассмеялась:

— Вы думаете, я обязательно рожу этого ребёнка? Да, я очень хочу его родить. Но если вы будете давить на меня, я просто откажусь. Для меня важнее счастье Гун Ханьцзюэ, чем этот ребёнок.

Шэли на мгновение опешила, но быстро восстановила хладнокровие:

— Не стоит пытаться меня запугать. Если бы вы знали, что этот ребёнок значит для Гун Ханьцзюэ, вы бы не сказали таких слов.

В её глазах мелькнула боль, но тут же исчезла за маской безразличия.

— Госпожа Гу, если вы не любите Цзюэ по-настоящему, считайте, что я ничего не говорила. Но если вы любите его искренне — запомните мои слова.

Шэли сделала глоток кофе и поставила чашку на стол:

— Я могу отказаться от требования возвращаться в Восточную Европу. Но не радуйтесь слишком рано: этот ребёнок нужен семье Гун любой ценой. Вы можете попытаться избавиться от него, как сами сказали. Но тогда не вините меня, что я не предупредила: вы рискуете жизнью.

Гу Юйжань почувствовала, как в груди стало тяжело.

Она — обычная женщина без связей и поддержки. Противостоять семье Гун у неё нет никаких шансов. Если бы не ребёнок, её, возможно, уже не было бы в живых.

Но она радовалась тому, что ребёнок у неё есть. Раз так — она будет использовать это, чтобы не дать им добиться своего. Даже если за это придётся заплатить жизнью, она не пожалеет.

Наконец она слабо улыбнулась:

— Я запомнила ваши слова. Но и вы запомните мои: даже если весь мир будет против меня, даже если на меня обрушится вся тяжесть дома Гун, я не сдамся. Пока Гун Ханьцзюэ сам не откажется от меня — я никогда его не оставлю.

— Вы, пожалуй, самая упрямая женщина, какую я встречала, — сказала Шэли. — Мне интересно, что даёт вам такую стойкость? Вы же понимаете: если пойдёте по этому пути, вас ждёт смерть.

— Именно потому, что Гун Ханьцзюэ готов отдать за меня жизнь, я и должна быть стойкой, — ответила Гу Юйжань с упрямством в голосе.

Шэли долго смотрела на её простое, но решительное лицо.

Наконец она спокойно произнесла:

— Вы думаете, Гун Ханьцзюэ всегда будет таким? У мужчин есть слабости. Сегодня он может любить одну женщину до безумия, завтра — отдать сердце другой. Особенно если он из знатного рода. Даже если сейчас он без ума от вас, что будет через три, пять, десять лет? Когда он устанет от вас и полюбит кого-то другого, он всё равно вас бросит.

Гу Юйжань опустила глаза.

— Поэтому, — продолжала Шэли, — лучше сейчас, пока вы молоды, найти себе более надёжную дорогу. Иначе, когда вы состаритесь и будете выброшены за дверь, будет слишком поздно.

— Тогда я подожду этого дня, — сказала Гу Юйжань. Её голос звучал спокойно, почти безразлично, но в нём чувствовалась железная решимость.

Шэли поняла: дальше разговаривать бесполезно.

— Идите, — сказала она.

— Берегите себя, госпожа, — ответила Гу Юйжань и направилась к выходу. Но, дойдя до двери, вдруг остановилась и вернулась.

http://bllate.org/book/1809/200009