Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 158

— Я понял: ты просто слишком добрая, — сказал Гун Ханьцзюэ, ласково щипнув её за нос. Если бы она знала, на что способна его мать, вряд ли сохранила бы столь наивные иллюзии.

— Гу Юйжань, поедем прокатимся, — предложил он.

Услышав это, Гу Юйжань вспомнила о дизайнерском эскизе, застопорившемся из-за полного отсутствия вдохновения.

«Пожалуй, и правда стоит съездить, — подумала она. — Сейчас у меня всё равно нет идей, а свежий воздух может помочь».

...

Шэли сидела на диване и внимательно перелистывала досье Гу Юйжань — там содержалась вся информация о девушке с самого детства.

Брови Шэли сошлись на переносице, в её прекрасных глазах мелькнула тревога.

«Не только не подходит для высшего света, но и вся её жизнь — сплошная тьма. Как я могу допустить такую женщину рядом с Ханьцзюэ?»

Она отложила папку и прижала пальцы к вискам, размышляя несколько мгновений.

— За эти дни я сама заметила, что Ханьцзюэ буквально одержим Гу Юйжань. И эта девушка умеет управлять его настроением.

Кроме Гуна Иня, Шэли никогда не видела, чтобы её сын так заботился о ком-то.

Более того, Гу Юйжань могла усмирить его вспыльчивость — даже она, его мать, была бессильна, когда Ханьцзюэ выходил из себя.

А эта девушка не только справлялась с этим, но и заставляла его идти на уступки. В этом Шэли вынуждена была признать за ней определённые качества, хотя и лишь в небольшой степени.

— Да, с тех пор как молодой господин встретил молодую госпожу… — Тан Дэ осёкся, осознав оговорку, и быстро поправился: — С тех пор как молодой господин встретил госпожу Гу, его характер заметно улучшился, он стал чаще улыбаться.

— Правда? — спросила Шэли. — Ты считаешь, что это хорошо?

Тан Дэ опустил голову и промолчал.

— Если бы она была просто подругой Ханьцзюэ, я бы и слова не сказала, — вздохнула Шэли. — Но ведь он настаивает, чтобы она стала его женой! Как такое возможно? Она — брошенная девочка, даже не знает, кто её родители. С таким происхождением она никогда не будет принята в обществе. Даже если я сама пойду уговаривать господина, он всё равно не согласится.

Тан Дэ стоял, нахмурившись. Происхождение молодой госпожи действительно слишком далеко от их круга. В аристократии правила всегда были незыблемы, и изменить их невозможно.

Даже если молодой господин твёрдо решил жениться на ней, противостоять семье будет крайне трудно.

— Похоже, придётся действовать иначе, — сказала Шэли, и на её прекрасном лице отразилась глубокая озабоченность. — Нельзя смягчаться только потому, что она носит ребёнка. Нужно заставить её добровольно уйти.

Тан Дэ вздрогнул:

— Госпожа, но молодой господин…

— Это не зависит от него, — твёрдо сказала Шэли. — Тан Дэ, этот вопрос необходимо решить. Если господин узнает, всё станет гораздо сложнее.

Шэли всё ещё надеялась на удачу: к счастью, господин пока не в курсе деталей. Если бы он узнал, что его гордость и надежда — его сын — превратился в такого человека, он бы немедленно примчался сюда лично.

— Что вы собираетесь делать? — спросил Тан Дэ.

Если господин узнает, это действительно будет серьёзной проблемой.

— Дай мне подумать, хорошенько подумать, — пробормотала Шэли и через некоторое время добавила: — Позови ко мне Цэнь Мина.

— Слушаюсь, госпожа, — кивнул Тан Дэ и вышел.

Шэли смотрела на документы в руках, и в её голове уже зрел план.

...

Снова тот самый красный кабриолет.

Гу Юйжань заметила, что Гун Ханьцзюэ, похоже, очень любит эту машину — каждый раз, когда он выезжает, он выбирает именно её.

Автомобиль мчался по дороге, верх был опущен. Гу Юйжань стояла в салоне, подняв руки вверх, и ветер с лёгкой прохладой ласкал её лицо.

Настроение заметно улучшилось.

— Куда мы едем? — спросила она, снова сев на сиденье. Её немного тревожило: — Ты правда собираешься отправить твою матушку обратно в Восточную Европу?

— Конечно! — ответил Гун Ханьцзюэ, одной рукой уверенно держа руль, а другой нажимая на газ. — А ты куда хочешь?

— Как скажешь, — ответила Гу Юйжань. Она и сама не знала, куда поехать. Последние два дня она сидела в кабинете, пытаясь придумать дизайн. Она хотела добиться успеха, хотела быть ближе к Гун Ханьцзюэ. Хотя это и звучало нереалистично, но это был единственный путь, который она могла себе представить.

— Отвезу тебя в одно место, — загадочно подмигнул Гун Ханьцзюэ, одной рукой управляя автомобилем, а другой доставая телефон. — Отправьте всё туда заранее, — холодно произнёс он.

— Есть, — раздался голос в трубке, и вскоре машина охраны обогнала их и умчалась вперёд.

— Что за вещи? — удивилась Гу Юйжань.

Сегодня Гун Ханьцзюэ какой-то особенно загадочный.

— Увидишь, когда приедем, — сказал он, мягко потрепав её по волосам.

...

Машина вскоре остановилась на самой оживлённой улице Наньчэна.

Гу Юйжань огляделась и удивилась: разве это не то самое место, где после торнадо она нашла Гун Ханьцзюэ?

Но когда же здесь всё так красиво отстроили? Кажется, все здания отремонтировали и обновили.

— Гу Юйжань, идём, — сказал Гун Ханьцзюэ, выходя из машины и беря её за руку.

Гу Юйжань, полная недоумения, последовала за ним.

Гун Ханьцзюэ провёл её к подъезду одного из зданий и вошёл в лифт.

Он нажал кнопку: 28.

Гу Юйжань заметила, что в здании всего двадцать восемь этажей.

Значит, он ведёт её на самый верх?

Лифт быстро доехал до нужного этажа, двери открылись.

Гун Ханьцзюэ посмотрел на неё и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Закрой глаза.

— А? — Гу Юйжань растерялась, но тут же поняла, что он просит её закрыть глаза.

Зачем?

Она с недоумением посмотрела на Гун Ханьцзюэ.

— Быстрее, закрывай, — поторопил он.

Гу Юйжань послушно закрыла глаза.

Гун Ханьцзюэ дождался, пока она это сделает, и повёл её за руку из лифта.

— Теперь можешь открыть, — сказал он.

Гу Юйжань открыла глаза. Перед ней простирался целый коридор из розовых пузырей. Она моргнула и протянула палец — один из пузырей опустился на её кончик пальца.

И не лопнул! Это было удивительно.

Она сделала шаг вперёд, и пузыри окружили её со всех сторон. Казалось, она попала в сказочный мир.

Как красиво!

— Гу Юйжань, видишь ту дверь? Открой её, — раздался над головой низкий голос Гун Ханьцзюэ. В её руку он положил золотой ключ.

— Гун Ханьцзюэ, это что такое? — спросила Гу Юйжань, глядя на ключ в руке.

— Открой, — сказал он.

Гу Юйжань, словно под гипнозом, послушалась и повернула ключ в замке.

Тяжёлая деревянная дверь со скрипом распахнулась.

Перед ней открылось просторное, светлое помещение в скандинавском стиле — тёплое, уютное и по-домашнему располагающее. Здесь чувствовался настоящий дом, без холодной отстранённости.

— Гун Ханьцзюэ, это… — начала она, всё ещё не понимая.

— С сегодняшнего дня это наш дом, — сказал он.

— Дом?

Слово прокрутилось у неё в голове.

— Настоящий дом, — уточнил Гун Ханьцзюэ. — Это здание имеет лучшую систему безопасности во всём Наньчэне. Первые пять этажей полностью охраняются. Так что можешь не переживать — сюда никто посторонний не проникнет.

Даже его отец и мать.

Гу Юйжань растерянно посмотрела на него. Она всё ещё не понимала, зачем вдруг переезжать сюда.

— Гу Юйжань, мы больше не вернёмся ни в замок, ни в ту виллу. Отныне будем жить здесь, — сказал Гун Ханьцзюэ.

— Почему? — спросила она.

— Не хочу, чтобы ты возвращалась туда и вспоминала всё, что моя мать тебе сделала, — Гун Ханьцзюэ посмотрел на неё пристально. — Запомни, мои родители — не простые люди, с ними нелегко иметь дело. Но пока ты со мной, тебе нечего их бояться!

— Я не боюсь, — тихо ответила Гу Юйжань, опустив глаза.

Она действительно не боялась — просто чувствовала огромное давление. Разница между ней и Гун Ханьцзюэ казалась ей непреодолимой пропастью.

— В общем, запомни: теперь ты живёшь здесь. И когда выходишь, всегда держись рядом со мной. Ни на шаг не отходи, поняла? — предупредил Гун Ханьцзюэ. Слова Шэли напомнили ему, что главная угроза — его отец.

Пока тот вопрос не будет закрыт, он не сможет спокойно дышать, особенно после того, как открылся перед Шэли.

— Посмотри туда, — сказал он, подведя её к панорамному окну и указывая на высотное здание, будто уходящее в облака. — Видишь? Там находится офис JV. Смотри вон в тот прибор.

Гу Юйжань заметила рядом с окном штатив с телескопом.

— Что ты там видишь? — спросил Гун Ханьцзюэ.

— Похоже на офис… — ответила она, и вдруг почувствовала, что место знакомо.

— Подумай ещё, — мягко напомнил он.

Гу Юйжань взглянула на него, и вдруг вспомнила. Она удивлённо посмотрела на Гун Ханьцзюэ.

Это же его кабинет!

Значит, из этой квартиры прямо напротив находится его офис?

— Теперь, когда соскучишься, просто встань здесь и посмотри, — сказал он. — А когда я буду скучать по тебе, я тоже смогу увидеть тебя из своего кабинета.

Гу Юйжань промолчала. Ей показалось это немного странным, даже… жутковатым.

— Ну как? Нравится? — спросил Гун Ханьцзюэ, пристально глядя ей в глаза.

— Нравится, — искренне ответила она, оглядываясь вокруг. Ей действительно нравилось. Замок всегда казался ей слишком холодным, а та вилла хранила слишком много болезненных воспоминаний, жить там было неловко.

А эта вилла хранила слишком много болезненных воспоминаний, жить там было неловко.

Здесь же всё иначе.

Всё новое, всё с чистого листа.

«Хороший знак, — подумала она. — Новое начало. Можно оставить всё плохое в прошлом и начать заново».

— Гу Юйжань, смотри, — Гун Ханьцзюэ повернул телескоп в другую сторону. — Видишь тот цветник? Там я нашёл тебя.

— И место, где ты мне призналась, — добавил он с ноткой гордости. — Потом я велел разбить там этот цветник. Красиво, правда?

Гу Юйжань с интересом посмотрела на цветник. Оказывается, Гун Ханьцзюэ сделал нечто столь романтичное.

— Я хотел привезти тебя сюда сразу после возвращения с острова Эр, но… — Гун Ханьцзюэ вспомнил, как на острове мечтал порадовать её и уже тогда начал обустраивать это место. Потом, когда они поссорились, он чуть не приказал снести всё это.

Хорошо, что передумал.

Он нахмурился и посмотрел на неё:

— Но сейчас — не поздно.

— Гун Ханьцзюэ… — тихо позвала она, отходя от телескопа. Её голос дрожал от волнения, сердце переполняло чувство благодарности. Она и не подозревала, сколько всего он для неё сделал.

— Мм? — Он ждал продолжения, но она молчала.

Гу Юйжань ничего не сказала. Она просто посмотрела ему в глаза и обняла его за талию. В этот момент ей не нужны были слова — она была слишком тронута.

Гун Ханьцзюэ крепко обнял её в ответ. В голове мелькнула тревожная мысль: если однажды ему придётся уехать в Восточную Европу на наказание, сумеет ли Гу Юйжань остаться в безопасности?

Не стоит ли заранее предупредить её, чтобы она была готова?

— Гу Юйжань, спрошу тебя кое о чём, — тихо произнёс он.

— Мм, — тихо отозвалась она.

— Если однажды ты вдруг обнаружишь, что меня нет рядом… что ты будешь делать? — спросил он низким, задумчивым голосом.

http://bllate.org/book/1809/200000