Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 131

Поняв, что её разыграли, Гу Юйжань попыталась вырваться и встать, но Гун Ханьцзюэ, не задействованной в капельнице рукой, обхватил её затылок и властно, но нежно прижал к себе — его губы мягко коснулись её губ.

— Мм…

Гу Юйжань не могла вырваться, да и боялась случайно задеть его рану, поэтому пришлось подчиниться и отвечать на поцелуй.

Лишь когда дыхание обоих стало прерывистым, Гун Ханьцзюэ наконец отпустил её.

— Теперь поняла, что значит «разблокировать новую позу»? — с лукавой улыбкой спросил он, проводя пальцем по губам. В его чёрных глазах плясали искорки веселья.

Гу Юйжань сердито сверкнула на него глазами.

Негодяй!

Она ведь искренне переживала, а он воспринял её слова как шутку и даже начал поддразнивать.

Гун Ханьцзюэ встретил её взгляд без тени смущения — напротив, на лице играла довольная ухмылка.

— Запомни своё наказание на сегодня вечером, — произнёс он, слегка приподняв бровь с вызывающе соблазнительным выражением.

Гу Юйжань снова сердито фыркнула и отвернулась к окну.

Хм! Больше она не станет разговаривать с Гун Ханьцзюэ!

Заметив, что она упрямо смотрит в окно и игнорирует его, Гун Ханьцзюэ потянул её за руку:

— Обиделась?

Гу Юйжань продолжала молчать.

Гун Ханьцзюэ тихо рассмеялся, резко дёрнул её за руку — и тело Гу Юйжань оказалось прямо на нём.

Сразу же его ладонь легла ей на спину, не давая встать и убежать.

Гу Юйжань лежала на Гун Ханьцзюэ, боясь случайно задеть его рану, и не смела пошевелиться.

— Не надо устраивать сцену. У тебя же рана — вдруг заденешь её?

— Не так уж это страшно. Ты просто слишком нервничаешь, — ответил Гун Ханьцзюэ, одной рукой обнимая её за талию. Его голос стал хрипловатым. Если бы не желание успокоить Гу Юйжань, он бы и не остался в этой проклятой больнице.

— Дело не в том, что я нервничаю, а в том, что ты сам не бережёшь себя! Ты получил ранение, но даже в больницу идти не хотел! Гун Ханьцзюэ, ты хоть думал о моих чувствах? Ты ведь пострадал из-за меня!

Гу Юйжань говорила с упрёком в голосе.

Гун Ханьцзюэ погладил её по длинным волосам и ласково сказал:

— Глупышка, всё не так серьёзно, как тебе кажется. Впредь не взваливай на себя чужую вину.

Лежа в его объятиях, Гу Юйжань всё ещё с ужасом вспоминала недавнюю сцену.

— Гун Ханьцзюэ, пообещай мне, что в следующий раз, если возникнет опасность, ты не будешь бросаться первым. Хорошо?

Потому что я не хочу видеть, как ты страдаешь из-за меня. Лучше уж я сама пострадаю, чем увижу тебя раненым, — прошептала она про себя.

Гун Ханьцзюэ щёлкнул её по носу:

— Глупышка, я же твой мужчина. Кто, как не я, должен бросаться вперёд, когда тебе грозит опасность?

— Но нельзя же игнорировать собственную безопасность! Подумай, если бы машина сместилась хоть на сантиметр, твои длинные ноги…

Гу Юйжань не смогла договорить, вспомнив, как открыла глаза и увидела, как автомобиль едва не задел ногу Гун Ханьцзюэ.

Из-за неё Лэй Мосянь уже потерял одну ногу. Если с Гун Ханьцзюэ тоже что-то случится, она никогда себе этого не простит.

Увидев, как у неё покраснели глаза, Гун Ханьцзюэ почувствовал укол в сердце. Он поцеловал её в макушку и утешающе сказал:

— Всё в порядке, я же цел и невредим, ноги на месте. Взгляни — всё ещё те же соблазнительные длинные ноги, и ничто не мешает заниматься определёнными делами. Не веришь? Проверишь сегодня вечером сама.

Последние слова он нарочито прошептал ей на ухо.

Гу Юйжань вспыхнула от его откровенных слов и сердито бросила на него взгляд. Этот человек… Даже с раной не упускает случая подразнить её!

— Однако наказание всё равно состоится. Не забывай, сегодня вечером мы разблокируем новую позу, — торжественно прошептал Гун Ханьцзюэ ей на ухо, после чего жаркий поцелуй проложил путь от мочки уха до её губ.

— Мм…

Тихий стон сорвался с губ Гу Юйжань, и она, покраснев, оттолкнула Гун Ханьцзюэ.

— Дверь не закрыта! Кто-нибудь может увидеть!

— И что с того? У них и десяти желчных пузырей не хватит, чтобы осмелиться хоть пикнуть.

Едва он это произнёс, как у двери раздался громкий кашель.

Услышав звук, Гу Юйжань поспешно вскочила с него, лицо её пылало, и она сердито бросила на Гун Ханьцзюэ взгляд, после чего отошла в сторону.

И кто только что заявил, что «у них и десяти желчных пузырей не хватит»?

Гун Ханьцзюэ недовольно нахмурился: теплое тело покинуло его объятия. Он бросил ледяной взгляд на дверь.

— Заходи уже, раз пришёл.

В ответ на это в палату с полусерьёзной, полушутливой улыбкой вошёл Цэнь Мин, поправив очки на переносице.

Встретив взгляд Гун Ханьцзюэ, острый, как лезвие, он сухо рассмеялся:

— Простите, не хотел вас потревожить. В следующий раз, занимаясь подобными делами, не забывайте запирать дверь.

— Пошёл вон! — Гун Ханьцзюэ схватил подушку и швырнул в него. Цэнь Мин поймал её и вздохнул:

— Ты сам велел мне убираться. Только не проси потом вернуться.

— Если не хочешь остаться без ног, можешь попробовать, — бросил Гун Ханьцзюэ, сверкнув глазами.

Цэнь Мин промолчал.

Гу Юйжань, стоявшая в стороне и наблюдавшая за их перепалкой, наконец не выдержала и спросила:

— Доктор Цэнь? Вы как здесь?

Цэнь Мин перевёл взгляд на неё:

— Услышал, что по дороге домой вы попали в аварию, решил заглянуть.

С этими словами он многозначительно посмотрел на Гун Ханьцзюэ. На самом деле он хотел сказать, что его сюда вызвал сам этот Гун-да-лао.

Встретив угрожающий взгляд Гун Ханьцзюэ, Цэнь Мин нахмурился и отвёл глаза.

Гу Юйжань, конечно, не знала, что Гун Ханьцзюэ сам пригласил Цэнь Мина, но присутствие врача её успокоило.

— Тогда не могли бы вы осмотреть его рану? Он совершенно не заботится о своём здоровье.

Гун Ханьцзюэ промолчал.

Цэнь Мин перевёл взгляд с одного на другого, подошёл к кровати и осмотрел рану Гун Ханьцзюэ, несмотря на предостерегающий взгляд последнего. Затем спокойно обратился к Гу Юйжань:

— Мисс Гу, будьте спокойны. Рана неглубокая, дермальные ткани не задеты. После капельницы можно выписываться.

— Правда? — Гу Юйжань всё ещё сомневалась. Вспомнив момент, когда открыла глаза и увидела, как машина проносится мимо ноги Гун Ханьцзюэ, она добавила: — А остальные части тела? Голова? Ноги?

Цэнь Мин тут же получил от Гун Ханьцзюэ взгляд, полный безнадёжности.

Теперь Цэнь Мин понял, зачем Гун Ханьцзюэ попросил его прийти на помощь.

— У мистера Гуна повреждена только область плеча. Всё остальное в полном порядке, — ответил он и, слегка кашлянув, добавил: — Конечно, если мисс Гу не верит, можете проверить сами, когда вернётесь домой.

Эта фраза заставила Гу Юйжань вспыхнуть.

— Э-э… Доктор Цэнь, поговорите пока с ним, я выйду на минутку.

С этими словами она поспешно вышла из палаты.

Как только фигура Гу Юйжань исчезла за дверью, Цэнь Мин посмотрел на Гун Ханьцзюэ, которого насильно удерживали в больнице в качестве пациента, и не удержался от смеха:

— Не ожидал, что и с вами, мистер Гун, такое случится.

— Хватит радоваться чужой беде. Давай скорее вынимай иглу, — бросил Гун Ханьцзюэ, метнув в него ледяной взгляд. Цэнь Мин тут же сдержал улыбку.

— Ты бы хоть немного осторожнее был. В такой ответственный момент получить травму — а вдруг это повлияет на завтрашнюю операцию?

Цэнь Мин ворчал, вынимая иглу из капельницы.

Гун Ханьцзюэ бросил на него взгляд:

— У меня рука повреждена, а не то место. Как это может повлиять?

— Ну, допустим, не влияет, — Цэнь Мин выпрямился после процедуры. — Но у меня синдром перфекциониста. Я не допускаю, чтобы мои пациенты перед операцией имели какие-либо внешние повреждения.

Гун Ханьцзюэ презрительно фыркнул:

— Да у тебя просто заморочки.

Цэнь Мин пожал плечами:

— Рана неглубокая, можно выписываться.

— Как будто я сам не знаю.

— Знаешь, конечно. Но мисс Гу так не считает. Иначе бы я здесь не оказался, — усмехнулся Цэнь Мин. — Похоже, мистер Гун, вас держит в ежовых рукавицах мисс Гу. Только не забывай, что у тебя сейчас и внутренние, и внешние проблемы. Слышал, что мисс Фэйэр из семьи Шэнь — особа не из простых.

Гун Ханьцзюэ понял, о чём он говорит, сел на кровати и сказал:

— Внешних проблем нет. Только внутренние.

Затем на секунду замолчал и добавил:

— И внутренних тоже нет.

Да, сейчас Гу Юйжань полностью принадлежит ему. Только ему одному.

Цэнь Мин пожал плечами, снял очки и протёр стёкла:

— Слышал, ты отправил обратно мисс Фэйэр из семьи Шэнь. Но будь осторожен: эта мисс Шэнь — не подарок. Твоя маленькая овечка просто не в силах с ней тягаться. Если впустить ту волчицу, получится настоящая сказка про волка и ягнёнка.

— Ты, похоже, забыл, с кем имеешь дело, если говоришь о ком-то как о «трудном случае», — холодно фыркнул Гун Ханьцзюэ. Он отправил мисс Шэнь обратно просто потому, что она ему мешала. А Гу Юйжань и смотреть на неё не должна.

— Похоже, мистер Гун плохо разбирается в женщинах, — многозначительно заметил Цэнь Мин.

Гун Ханьцзюэ встал и посмотрел на него:

— Мне нужно понимать только Гу Юйжань.

Гу Юйжань как раз вернулась к двери палаты и столкнулась с выходящим Гун Ханьцзюэ.

— Гун Ханьцзюэ, — окликнула она его. По дороге обратно она встретила Цэнь Мина.

— Дорогая, я как раз собирался искать тебя. Мы можем ехать домой, — голос Гун Ханьцзюэ стал нежным. Он взял её за руку и повёл к выходу. — Куда ты ходила?

Гу Юйжань позволила ему вести себя, размышляя о встрече у входа в больницу.

Там она увидела Гу Маньли. Та держала термос, сменила рабочую форму и снова была одета в привычном ярком стиле.

Совершенно не похожая на ту Гу Маньли, с которой Гу Юйжань столкнулась днём у аптеки.

Гу Юйжань так и застыла на месте, не в силах сразу прийти в себя. Потом они буквально налетели друг на друга.

Гу Маньли, увидев её, как обычно, не скрывала неприязни и сказала крайне грубо.

Гу Юйжань не придала этому значения, но никак не могла забыть её прощальные слова:

— Всё, что со мной случилось, — твоя заслуга!

Действительно ли всё это из-за неё?

Гу Юйжань задумалась.

Она уже сидела в машине, прижавшись к Гун Ханьцзюэ, когда его низкий голос прервал её размышления:

— Ничего не думай сейчас. Просто поспи немного. Поняла?

Гун Ханьцзюэ решил, что она снова начала мучиться тревожными мыслями, и потому мягко прервал её.

Гу Юйжань послушно кивнула. Он обнял её, и она постепенно закрыла глаза.

Услышав ровное дыхание Гу Юйжань, Гун Ханьцзюэ повернулся к Сяо Яню:

— Как продвигается расследование?

— Мистер, тот фургон принадлежит магазину детских товаров и использовался для доставки.

Гун Ханьцзюэ сидел в машине, внимательно выслушивая доклад Сяо Яня.

— Владелец магазина не знаком с миссис Гун. Но я выяснил, что курьер… — Сяо Янь бросил взгляд на спящую Гу Юйжань.

— Кто? — спросил Гун Ханьцзюэ.

— Старшая сестра миссис Гун, Гу Маньли.

Гу Маньли?

Глаза Гун Ханьцзюэ сузились опасно.

— Чёрт возьми.

Эта женщина осмелилась направить машину на Гу Юйжань!

— Я уже распорядился взять её под контроль. Но она беременна. Как поступить, мистер?

Беременна?

Гун Ханьцзюэ опустил глаза, пальцем нежно погладил волосы Гу Юйжань, в глазах мелькнула жестокость.

— Передай это дело Ли Дунчэну.

— Есть, — ответил Сяо Янь.

Машина вскоре подъехала к замку.

Гун Ханьцзюэ не стал будить Гу Юйжань, а аккуратно поднял её на руки.

Но едва он протянул руки, как Гу Юйжань открыла глаза — она всё ещё переживала за его рану на плече.

Поняв, что находится у него на руках, она поспешно остановила его:

— Гун Ханьцзюэ, нельзя! У тебя же рана! Быстро поставь меня на землю!

— Не двигайся.

http://bllate.org/book/1809/199973