Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 128

Когда последний из присутствовавших покинул зал, сердце Гу Юйжань наконец-то вернулось в прежнее, спокойное русло.

— Гун Ханьцзюэ, впредь я не стану заходить к тебе на совещания. В такой серьёзной обстановке моё присутствие всех ставит в неловкое положение.

— Кто именно смущён? — отрезал он с привычной властностью. — Пока ты сама не чувствуешь неловкости, никто не посмеет её испытывать.

Гу Юйжань промолчала. На самом деле самой неловкой в этой ситуации была именно она.

Однако она прекрасно понимала: сколько бы ни говорила, Гун Ханьцзюэ всё равно не поймёт. Лучше уж промолчать.

— Кстати, сегодня днём мне нужно выйти, — вспомнила она.

— Зачем тебе выходить? Твоя нога ещё не зажила, — возразил он, бережно сжимая её ладонь. Его глаза потемнели, будто за этим взглядом скрывались какие-то невысказанные мысли.

— Уже всё в порядке. Смотри, нога совсем не болит, — сказала она и, поднявшись, уверенно прошлась по комнате, чтобы продемонстрировать полное выздоровление.

Гун Ханьцзюэ внимательно посмотрел на неё.

— С кем ты собираешься встретиться? Опять с Лэем Мосянем?

— Нет. Это моя бывшая коллега. Она всегда ко мне хорошо относилась. После торнадо она очень переживала за меня и только сегодня связалась, хочет увидеться лично.

На самом деле Гу Юйжань умолчала о том, что идёт помогать бывшему руководителю. Она знала: Гун Ханьцзюэ никогда бы не разрешил ей заниматься подобным.

Сердце её забилось быстрее, пока она ждала его ответа.

— Мужчина или женщина?

Гу Юйжань заранее предвидела этот вопрос.

— Женщина.

— Я поеду с тобой, — заявил Гун Ханьцзюэ.

— Нет, Гун Ханьцзюэ. Ты президент JV. Не можешь же ты всё время крутиться вокруг меня. К тому же, как бы близки мы ни были, у каждого из нас должно быть личное пространство. Разве не так?

Гун Ханьцзюэ приподнял бровь.

— Мне не нужно личное пространство.

— Твоя работа — и есть твоё личное пространство, — тихо возразила она.

Как и сейчас: даже сидя рядом с ним, она всё равно оставалась за пределами его мира.

Гун Ханьцзюэ долго смотрел на неё, затем слегка нахмурился:

— Надолго ли ты уйдёшь?

— Вернусь до ужина.

— Нет. Максимум на час. Не шути: уйти на целый день — это слишком. А вдруг мне захочется тебя?

Гу Юйжань помолчала.

— Три часа, Гун Ханьцзюэ. Кроме тебя, она — единственный человек на свете, кто обо мне заботится.

— Два часа, — ответил он. — А ты разве не должна следить за мной? Вдруг я снова разозлюсь и начну крушить всё вокруг?

Этот довод был неопровержим.

Гу Юйжань немного подумала и кивнула:

— Хорошо, я уйду на два часа. Но ты должен пообещать, что не будешь следовать за мной.

— Хорошо, — протянул он руку. — Дай мне свой телефон.

Гу Юйжань, ничего не понимая, послушно отдала ему смартфон.

Гун Ханьцзюэ вставил в него нечто похожее на чип.

— Я не стану следовать за тобой, но ты обязана держать телефон включённым.

— ...

— Я должен точно знать твоё местоположение. Не хочу целыми днями переживать за твою безопасность и ничего не мочь сделать, — редко для него пояснил Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань поняла: он до сих пор боится. В прошлый раз, во время торнадо, он не мог найти её именно потому, что тогда снял с неё трекер.

— Хорошо, — с лёгкой улыбкой кивнула она. — Спасибо тебе, Гун Ханьцзюэ.

Её радостное выражение лица вызвало у Гун Ханьцзюэ мгновенную реакцию — он тут же поцеловал её.

Президент Гун давно этого ждал. Если бы не её застенчивость, он бы уже давно не сдерживался.

Гу Юйжань чуть не задохнулась от его поцелуя и слегка оттолкнула его.

Они находились в конференц-зале, и ей казалось, будто за ней наблюдают сотни глаз. От этого она чувствовала себя крайне неловко.

Гу Юйжань чуть не задохнулась от поцелуя Гун Ханьцзюэ и мягко оттолкнула его. Они всё ещё находились в конференц-зале, и ей казалось, будто за ней следят сотни невидимых глаз, отчего по коже бежали мурашки.

— Гун Ханьцзюэ, давай выйдем отсюда.

— Нет. Раз ты уходишь на два часа, сначала компенсируй мне это.

— ...

Как именно компенсировать? Неужели он собирается целовать её два часа прямо здесь?

Гун Ханьцзюэ действительно был настроен именно так, но их прервал звонок.

Он взглянул на экран, нахмурился и отпустил Гу Юйжань.

— Мне нужно ответить, — бросил он, глубоко посмотрев на неё, и вышел.

Гу Юйжань не заметила его взгляда, но с облегчением выдохнула, когда он ушёл.

Хорошо, что позвонили вовремя — иначе ей бы пришлось надевать маску, выходя из дома.

Этот человек вовсе не целовал — он скорее кусал, чем целовал!

Она встала и привела в порядок одежду, которую Гун Ханьцзюэ помял.

Вспомнив о драгоценных двух часах, она сразу же позвонила своему бывшему руководителю и сообщила, что сможет задержаться лишь на два часа. Тот не стал возражать и сказал, что главное — она пришла.

Когда Гун Ханьцзюэ вернулся, он сразу же повёл её обедать.

Обед проходил в частной кухне.

Гу Юйжань вспомнила, как в этом самом месте Гун Ханьцзюэ устроил целую комнату роз, а она тогда отказалась от его предложения. И кольцо на её пальце тоже было надето лишь под его угрозами. В то время она и представить себе не могла, что так быстро влюбится в Гун Ханьцзюэ. Возможно, именно в этом и заключается таинственная сила любви.

— О чём задумалась? — постучал он по столу.

Гу Юйжань очнулась и посмотрела на него:

— Гун Ханьцзюэ, через несколько дней у тебя день рождения. Как ты хочешь его отпраздновать?

Гун Ханьцзюэ на мгновение замер, затем на его суровом лице появилась искренняя улыбка.

— Ты знаешь, когда у меня день рождения?

Гу Юйжань промолчала. Разве это так удивительно?

В конце концов, они официально женаты. Хотя, честно говоря, она узнала об этом лишь пару дней назад, когда случайно увидела дату в свидетельстве о браке.

Чувствуя вину за свою невнимательность, она опустила глаза:

— А как ты обычно его отмечаешь?

При этих словах Гун Ханьцзюэ замер, его пальцы сжали столовый прибор, а взгляд стал глубоким и отстранённым.

Гу Юйжань с недоумением наблюдала за его реакцией.

Наконец он тихо произнёс:

— Я никогда не отмечал день рождения.

Его голос звучал спокойно, будто он говорил о чём-то совершенно обыденном, и на лице не дрогнул ни один мускул.

Гу Юйжань чуть не выронила вилку от изумления.

Никогда не отмечал?

Да он, наверное, шутит!

Гун Ханьцзюэ встретил её ошеломлённый взгляд и нахмурился:

— Почему ты так удивлена? Разве это так невероятно?

Да, невероятно, подумала она про себя.

Кто бы мог подумать, что президент JV никогда не праздновал свой день рождения?

Но помимо изумления в ней проснулось любопытство.

Если бы это сказал обычный человек, она бы не удивилась — она и сама редко отмечает дни рождения. Но речь шла о Гун Ханьцзюэ! Даже поверхностно зная его, она понимала, что его происхождение далеко не простое.

Для такого человека, как он, признаться, что он никогда не праздновал день рождения, — неудивительно ли? И всё же Гу Юйжань не стала прямо спрашивать причину.

Она не знала, каково это — никогда не отмечать свой день рождения, но сама каждый год испытывала лёгкую грусть в этот день, хоть и не придавала этому особого значения.

— На самом деле это не так уж и важно. Я тоже редко отмечаю дни рождения, — сказала она, пытаясь его утешить, и осторожно посмотрела на него.

Гун Ханьцзюэ равнодушно пожал плечами:

— Не смотри на меня так. Моя ситуация совсем другая. Мои родные каждый год устраивали мне пышные праздники, но я ни разу не появлялся на них. Так что, считай, я действительно никогда не отмечал день рождения.

— ...

Гу Юйжань замерла.

Значит, он сам не хотел праздновать?

Почему?

— Но теперь, познакомившись с тобой, я вдруг почувствовал, что отмечать день рождения — это, пожалуй, интересно. Так как же ты собираешься его устроить? — Гун Ханьцзюэ пристально смотрел на неё, и его лицо вмиг озарилось ожиданием.

Гу Юйжань окончательно растерялась.

Гун Ханьцзюэ щёлкнул её по лбу:

— Значит, ты уже приготовила для меня сюрприз?

Она молчала, не зная, что сказать.

Неужели президент Гун намекает на что-то?

— Да, сюрприз, — наконец кивнула она, всё ещё ошеломлённая.

— Отлично. Я буду ждать этого дня.

Когда они вышли из частной кухни, Гу Юйжань посмотрела на часы — пора было идти.

— Тогда я пойду. Обратно доберусь на такси, — сказала она с улыбкой.

— Хм, — Гун Ханьцзюэ стоял на месте, лицо его было мрачным, будто у него только что украли несколько миллиардов.

Гу Юйжань увидела его выражение и укусила губу:

— Что случилось? Ты же сам согласился. Тебе не нравится?

Гун Ханьцзюэ молчал, но его лицо уже всё объяснило.

И правда — с таким сильным чувством собственности, как у него, разве можно радоваться, когда отпускаешь её одну?

Ведь они почти не расставались.

— Всего два часа. Очень быстро пройдёт. Обещаю, как только время выйдет, сразу вернусь к тебе, — заверила она.

Гун Ханьцзюэ не успел ответить — зазвонил его телефон. Он взглянул на экран, но не стал отвечать, а просто выключил звонок.

— Тогда я пошла. Будь осторожен, — сказала она.

— Хм, — кивнул он, всё так же хмуро.

Гу Юйжань помахала ему и направилась через дорогу. Торговый центр «Mingpin» находился всего в нескольких шагах, поэтому она не стала просить его подвезти.

Гун Ханьцзюэ стоял, не двигаясь, пока её фигура полностью не исчезла из виду. Только тогда он ответил на звонок.

— Молодой господин, мисс Фэйэр уже отправлена обратно.

— Отлично. На этот раз следите за ней особенно пристально. Пока всё не уладится, ни в коем случае не позволяйте этой женщине ступить на территорию Наньчэна.

С этими ледяными словами он завершил разговор.

Ещё раз взглянув туда, где исчезла Гу Юйжань, он сел в машину.

— Молодой господин, у вас назначена встреча с доктором Цэнем на два часа дня. Возвращаемся в компанию? — спросил Сяо Янь.

Помолчав, Гун Ханьцзюэ бесстрастно произнёс:

— Поедем к Цэню Сяошу.

Сяо Янь внутренне вздрогнул. Неужели молодой господин наконец принял решение?

Но он знал: не его дело расспрашивать. Просто завёл двигатель.

Гу Юйжань вошла в торговый центр «Mingpin». Всё внутри действительно преобразилось и стало ещё роскошнее, чем раньше.

Подойдя к ювелирному магазину, она издалека увидела длинную очередь у входа.

Как и говорила руководитель, здесь действительно не протолкнуться.

Гу Юйжань обошла здание сзади и вошла через служебный вход. Её бывший руководитель, Бай Лу, была занята до предела.

Увидев Гу Юйжань, Бай Лу показала знак «подожди немного».

Гу Юйжань встала у прилавка и начала бездумно разглядывать украшения.

Перед ней были новейшие коллекции этого года — разнообразные, изящные и очень красивые.

Разглядывая украшения, она вдруг вспомнила о подарке на день рождения Гун Ханьцзюэ и приуныла.

Что подарить президенту, у которого есть всё? Создать для него сюрприз — задача непростая.

Пока она ломала голову, к ней подошла Бай Лу.

— Юйжань, ты пришла.

Гу Юйжань кивнула и огляделась:

— Руководитель, не отниму ли я у тебя много времени? Может, чем-то помочь?

— С ними всё в порядке, — Бай Лу натянуто улыбнулась и потянула её в сторону. — На самом деле я позвала тебя не для того, чтобы ты помогала.

— А?

Гу Юйжань удивилась.

— Я пригласила тебя по другому поводу, — Бай Лу сделала паузу. — Ты помнишь тот конкурс дизайнеров ювелирных изделий, который недавно проводил «Mingpin»?

http://bllate.org/book/1809/199970