Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 125

— Ты врешь, — сказал Гун Ханьцзюэ, догоняя её.

Гу Юйжань шла впереди:

— Я сама знаю, выспалась я или нет. А вот у тебя под глазами синяки — ясно, что ночь провёл без сна.

— Ты… — Гун Ханьцзюэ осёкся. Она попала в точку: он и вправду не сомкнул глаз всю ночь.

Хм! Гу Юйжань, не задирайся!

Скрежет зубов, несколько быстрых шагов — и он подхватил её на руки, перекинув через плечо, будто мешок с рисом.

— Поставь меня! — возмутилась Гу Юйжань.

— Не поставлю.

— Ты же обещал не насиловать!

— Это не насилие. Ты же ногу повредила — я просто помогаю.

Гун Ханьцзюэ упрямо стоял на своём. Раз не даёт спать рядом — пусть хоть на руках понесёт. Хотела хитрить? Ещё зелёная совсем.

У обеденного стола он усадил её себе на колени и поднёс ложку ко рту:

— Ну же, Юйжань, открывай.

Тан Дэ и слуги округлили глаза. Неужели молодой господин собрался кормить жену с руки? Такого в доме ещё не видывали!

Гу Юйжань почувствовала на себе изумлённые взгляды и покраснела до корней волос. Ведь она сейчас в ссоре с ним и ни в коем случае не должна давать повода для самодовольства.

— Гун Ханьцзюэ, немедленно отпусти! Я сама поем.

— Не отпущу. Давай, детка, открывай ротик.

Он отрезал кусочек стейка и поднёс к её губам. Увидев, что она упрямо молчит, положил мясо себе в рот, прижался губами к её губам и передал кусок языком.

Гу Юйжань вспыхнула от злости и смущения. Она хотела держать дистанцию, а он нашёл такой способ обойти сопротивление — и заодно воспользовался моментом в своих интересах.

«Гун Ханьцзюэ невероятно хитёр, — подумала она. — Зная, что я не сдамся, перешёл к мягким методам».

Гу Юйжань мысленно фыркнула. Она не поддастся на уловки. Если сейчас не заставить его отказаться от привычки решать всё силой, в будущем их разногласия будут только нарастать.

Решив это, она перестала сопротивляться. Пусть кормит — один приём пищи всё равно ничего не изменит в её решимости.

Наконец завтрак закончился.

Гун Ханьцзюэ протёр ей губы салфеткой. Гу Юйжань сказала:

— Уже поздно, тебе пора в компанию. Ты так долго не был на работе — наверняка завален делами.

Она встала с его колен, ожидая, что он, как обычно, отправится в офис. Но вместо этого он крепко сжал её руку в своей.

— Кто сказал, что я собираюсь в компанию?

С этими словами он повёл её к лифту.

— Ты разве не будешь работать? Ведь ты так долго не появлялся в офисе, — с недоумением спросила она, шагая следом.

Гун Ханьцзюэ внезапно остановился, обернулся и пристально посмотрел на неё. В уголках его губ заиграла хитрая улыбка.

— У меня есть дело поважнее.

Лифт плавно закрылся за ними.

«Дело поважнее?» — недоумевала Гу Юйжань.

На крыше, под красивой перголой, увитой цветами, стояло деревянное кресло-качели.

Гун Ханьцзюэ подвёл Гу Юйжань к нему, усадил и слегка толкнул. Качели мягко закачались.

— Ну как, тебе здесь нравится? Красиво?

Он стоял позади и раскачивал качели.

Гу Юйжань осмотрелась. «Красиво» — слишком слабое слово для этого места. Здесь было словно в сказке.

Но в голове крутился другой вопрос: зачем он привёл её сюда? И почему она, прожив здесь так долго, даже не знала, что на крыше есть такое место?

— Нравится, — честно ответила она.

Гун Ханьцзюэ раскачал качели ещё несколько раз, затем сел рядом и положил голову ей на плечо. Его высокая фигура казалась немного сгорбленной в такой позе.

— Если нравится, я останусь с тобой здесь.

«Он имеет в виду это, когда говорит о „деле поважнее“?»

— А как же твоя компания? — спросила она.

— Гу Юйжань, хватит всё время твердить про компанию, — пробормотал он, зарываясь лицом в её чёрные волосы и вдыхая знакомый аромат. Его губы невольно коснулись прядей.

Ей стало щекотно на шее, и она непроизвольно пошевелилась. От этого движения его губы оказались прямо на коже у неё на затылке, и по телам обоих пробежала электрическая искра.

Гу Юйжань вздрогнула. Она попыталась вырваться, но Гун Ханьцзюэ крепко прижал её к себе.

— Не двигайся, Юйжань… Я так по тебе соскучился, — прошептал он ей на ухо.

Он жадно вдыхал её запах. Всего одна ночь без неё — и он уже сошёл с ума от тоски.

— Юйжань, не разделяй сон. Я хочу спать, обнимая тебя, — шептал он, целуя её шею и используя самый соблазнительный, магнетический голос.

В искусстве приставать к женщинам Гун Ханьцзюэ был непревзойдённым мастером.

Гу Юйжань быстро ослабела под натиском его поцелуев. На самом деле, и она плохо спала прошлой ночью — не только из-за непривычной постели, но и потому, что скучала по нему.

Но она знала: сколько бы ни тянуло её к нему, нельзя поддаваться.

При этой мысли Гу Юйжань мгновенно пришла в себя, оттолкнула Гун Ханьцзюэ и встала с качелей.

— Гун Ханьцзюэ, хватит шалить. Помни, что ты обещал.

Он как раз разгорячился, и внезапный отпор вывел его из себя. Ещё больше разозлило его напоминание о его обещании. Но он понимал: если сейчас вспылит, у неё снова появится повод для раздельного сна.

Подавив раздражение, он снова приблизился к ней.

— Юйжань…

— Если сейчас же не прекратишь, я действительно разозлюсь, — строго сказала она, глядя на него с укором.

Увидев, что она серьёзно настроена, Гун Ханьцзюэ неохотно отпустил её. Гу Юйжань тут же отступила на шаг, боясь, что он снова навяжется, и, пятясь, дошла до лифта, после чего быстро вошла внутрь.

Гун Ханьцзюэ стоял и смотрел, как двери лифта медленно закрываются. Его лицо потемнело, как грозовое небо.

«Не даёт спать, не даёт обнять, даже поцеловать не разрешает… Я этого больше не вынесу! Ни минуты!»

В тот самый момент, когда двери лифта со щелчком начали смыкаться, мощные ладони резко раздвинули их.

Скрежеща зубами, Гун Ханьцзюэ вошёл внутрь. На этот раз он даже не спросил разрешения — прижал её к стене лифта и впился в её губы страстным, пожирающим поцелуем.

Гу Юйжань опомнилась лишь спустя несколько мгновений и уже занесла руку, чтобы оттолкнуть его. Но тут же вспомнила о его тёмных кругах под глазами — очевидно, он действительно не спал всю ночь.

«Ладно, пусть будет один поцелуй. В конце концов, мне тоже хочется его поцелуя», — подумала она.

Она стояла в лифте, не отвечая на поцелуй, но и не отстраняясь. Гун Ханьцзюэ постепенно вернул себе контроль, но остановиться уже не мог — весь его организм горел от желания.

«Динь!» — двери лифта открылись.

Гун Ханьцзюэ поднял Гу Юйжань на руки и направился к своей спальне.

Положив её на кровать, он вдруг поймал её пронзительный взгляд и резко замер, прекратив срывать одежду.

«Плохо дело… Наверняка сейчас разозлится».

Так и случилось. Как только он отпустил её, она бросила на него взгляд, полный гнева.

Гун Ханьцзюэ натянуто улыбнулся:

— Просто не сдержался.

— Гун Ханьцзюэ, я уже говорила: пока мы не поговорим, мы спим отдельно, — строго сказала Гу Юйжань. — У тебя совсем нет самоконтроля? Или вчера ты просто врал?

— Конечно, нет! Я…

— Или ты можешь поговорить со мной прямо сейчас? — перебила она.

— Или ты можешь поговорить со мной прямо сейчас? — повторила она.

Гун Ханьцзюэ посмотрел на неё, раздражённо отвёл взгляд. Когда это она стала такой упрямой?

Он встал и с досады пнул тумбочку у кровати, опрокинув её.

— Ладно, поговорим! Что ты хочешь обсудить?

Он, президент международной корпорации JV, разве испугается разговора с какой-то женщиной?!

Гу Юйжань бросила на него короткий взгляд, встала с кровати, подошла к нему и сказала:

— Давай поговорим о том, почему ты вчера накричал на Тан Дэ и избил доктора Цэня. И ещё…

Она посмотрела на опрокинутую тумбочку, наклонилась и аккуратно собрала разбросанные вещи.

— …о твоей склонности к насилию.

— Ты… — Гун Ханьцзюэ уставился на неё, затем отвёл глаза и скрипнул зубами. — Не перегибай палку.

Гу Юйжань пожала плечами:

— Похоже, ты пока не готов разговаривать.

С этими словами она развернулась и направилась к двери.

— Стой! — рявкнул он. — Кто сказал, что я не хочу разговаривать?

Гу Юйжань, стоя к нему спиной, тихо улыбнулась победной улыбкой.

Обернувшись, она снова приняла серьёзный вид:

— Тогда начнём, господин президент.

Гун Ханьцзюэ бросил на неё сердитый взгляд, зубы зачесались от злости.

— Что именно ты хочешь знать?

— Ты так грубо обошёлся с доктором Цэнем и управляющим Таном потому, что они рассказали мне про твоё обязательство перед советом?

— Можно сказать и так, — кивнул он.

«Так и есть, — подумала она. — Именно так я и предполагала».

— Почему ты не хотел, чтобы я узнала? Разве не логичнее было бы вместе активно готовиться к зачатию? Так шансы забеременеть были бы выше.

Гун Ханьцзюэ пристально смотрел на неё, его голос стал хриплым:

— Юйжань, это моё личное обязательство. Я сам справлюсь, без твоего вмешательства.

— Гун Ханьцзюэ, если бы речь шла о чём-то другом, я, возможно, и вправду не вмешивалась бы. Ты ведь такой сильный. Но ведь речь идёт о ребёнке! Как я могу не участвовать? Ты что, собираешься заводить ребёнка с кем-то другим? — съязвила она.

Гун Ханьцзюэ резко напрягся. Он встретился с её насмешливым, но искренним взглядом и неловко отвёл глаза.

Гу Юйжань, заметив это, продолжила:

— До срока осталось десять дней. Мы пока не знаем, получилось ли у нас зачать ребёнка. Но, Гун Ханьцзюэ, какое бы наказание тебя ни ждало, я буду рядом и разделю всё с тобой.

Гун Ханьцзюэ медленно перевёл взгляд на её лицо. В её глазах светилась искренняя преданность, и его сердце дрогнуло. Он притянул её к себе и крепко обнял.

— Юйжань… — прошептал он хриплым, дрожащим голосом. — Юйжань, ты такая хорошая.

— Мы же муж и жена. В трудностях нужно быть вместе, — сказала она, обнимая его в ответ и мягко улыбаясь.

— Не волнуйся об этом. Я всё улажу, — сказал он, целуя её в лоб.

Услышав это, Гу Юйжань почувствовала облегчение.

— Тогда поговорим о твоей склонности к насилию.

Лицо Гун Ханьцзюэ мгновенно потемнело.

«Насилие? Какое насилие?»

— Гу Юйжань, я хоть раз ударил тебя? — пристально посмотрел он на неё.

— Нет, — честно ответила она.

— Отлично. Значит, этот вопрос снят. И раздельный сон отменяется.

Он направился к двери.

— Гун Ханьцзюэ! — окликнула она. — Бегство не решит проблему.

— Гун Ханьцзюэ! — окликнула она. — Бегство не решит проблему.

Его тело резко замерло.

«Кто тут бежит?! Я, Гун Ханьцзюэ, никогда ни от чего не убегал!»

— Гу Юйжань, что ты вообще хочешь сказать? — рявкнул он, разворачиваясь. Женщины — сплошная головная боль!

Гу Юйжань, видя его раздражение, сама подошла к нему.

Она встала перед ним и подняла глаза на его безупречно красивое лицо. В этот момент она ещё больше укрепилась в своём решении: если он избавится от этой привычки, он станет по-настоящему совершенным.

Решившись, она сказала:

http://bllate.org/book/1809/199967