Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 112

— Отвезу тебя в одно интересное место.

Интересное место?

Просто повеселиться?

Разве не уехать из Наньчэна?

Гу Юйжань молча размышляла про себя, но решила: неважно — просто ли развлечься или покинуть Наньчэн. Главное, чтобы Гун Ханьцзюэ забыл обо всём этом и перестал зацикливаться на её прошлом с Лэем Мосянем.

Машина ехала по шоссе без определённой цели и постепенно покинула пределы Наньчэна.

Гу Юйжань смотрела в окно. Перед ней раскинулось безбрежное лазурное море. Закатное солнце озаряло водную гладь, превращая её в огненную гладь — перед глазами разворачивалась картина неописуемой красоты.

Неужели Гун Ханьцзюэ собирается взять её в морское путешествие?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как автомобиль остановился.

Неподалёку стояла огромная роскошная яхта — настолько большая и вычурная, что это могло быть только в стиле Гун Ханьцзюэ.

— Гу Юйжань, выходи, — сказал он, открывая дверь и выходя из машины.

Она на мгновение замерла, а затем последовала за ним. Морской ветер был сильным и трепал её одежду.

Гу Юйжань стояла у машины, глядя на яхту, потом окинула взглядом свою домашнюю одежду и с облегчением подумала, что сейчас совершенно трезва — иначе решила бы, будто попала сюда во сне.

— О чём задумалась? Иди сюда, — позвал её Гун Ханьцзюэ.

Она пошла ему навстречу, преодолевая ветер. Гун Ханьцзюэ стоял на палубе и протягивал ей руку.

Он крепко взял её за ладонь и помог подняться на борт. В глаза сразу бросилось ослепительное сияние неоновых огней. Вся яхта была тщательно украшена — роскошно и в то же время сказочно.

Гу Юйжань оцепенела от вида изысканных угощений, вина и продуманного до мелочей убранства. Неужели это действительно спонтанная поездка?

— Гу Юйжань, ты снова испугалась? — спросил Гун Ханьцзюэ, крепче сжимая её руку.

— Нет, — покачала головой она. Она не боялась — просто не могла понять, что задумал Гун Ханьцзюэ. Почему он вдруг привёз её к морю, и почему всё выглядит так, будто было заранее подготовлено?

Она не знала, решил ли он внезапно или давно всё спланировал.

— Гун Ханьцзюэ, почему ты вдруг решил увезти меня в море? — наконец спросила она.

Гун Ханьцзюэ обнял её за талию:

— Ты же сама сказала, что хочешь уехать из Наньчэна. Это самый быстрый способ. Видишь тот остров впереди? Как только мы туда доберёмся, это уже не будет территория Наньчэна.

Правда? Гу Юйжань не знала, что сказать. Она имела в виду уехать из Наньчэна насовсем — при условии, что Гун Ханьцзюэ перестанет мучиться из-за её прошлого с Лэем Мосянем. А он, похоже, понял её слова как простое желание временно сменить обстановку.

Неужели она выразилась недостаточно чётко?

— Гу Юйжань, я голоден. Давай поедим, — сказал Гун Ханьцзюэ, усаживая её за стол.

Гу Юйжань смотрела на изысканные блюда и вспомнила, что совсем недавно сама накрыла такой же стол в вилле. А теперь они оказались в другом месте — и снова собирались обедать.

Это ощущалось так, будто Гун Ханьцзюэ показал ей фокус.

— Гун Ханьцзюэ, разве не жаль портить такую красоту? — с улыбкой сказала она, глядя на свою домашнюю одежду. — В таком виде ужинать с тобой — просто кощунство.

Гун Ханьцзюэ сделал глоток вина и поставил бокал:

— В каюте есть одежда. Если хочешь, можешь переодеться. Но для меня ты и так прекрасна — я видел тебя в самых нелепых видах.

Гу Юйжань надула губки:

— Когда это я была такой нелепой?

— Конечно, бывало. Например, когда плакала, с заплаканными глазами или когда вся в грязи и растрёпанная, — задумчиво произнёс Гун Ханьцзюэ, будто вспоминая ещё множество подобных картин.

Что за ерунда! Он рисовал её такой неряшливой!

Гу Юйжань обиженно прикусила губу:

— Я никогда не была такой неопрятной!

Гун Ханьцзюэ посмотрел на её нахмуренные брови и обиженное личико. Его суровое выражение лица постепенно смягчилось. Он перегнулся через стол и погладил её по макушке:

— Ладно, не дразню. В моих глазах ты всегда самая красивая. Наша Юйжань — самая прекрасная.

Гу Юйжань рассмеялась. Какой же он странный — даже комплименты говорит неловко.

Но чтобы соответствовать этой волшебной обстановке, она всё же пошла в каюту и переоделась в элегантное платье.

Вернувшись к столу, она увидела, что Гун Ханьцзюэ разговаривает по телефону. Увидев её, он сразу положил трубку.

— Гун Ханьцзюэ, как тебе удалось всё так быстро организовать? — спросила она, отрезая кусочек стейка. В каюте она специально осмотрелась и не заметила на яхте никого, кроме них. Откуда же взялись горячие блюда и всё это убранство?

Гун Ханьцзюэ поднял бокал с вином, гордо вскинув подбородок:

— Угадай.

Вино стекало по его кадыку. Гу Юйжань моргнула.

— Думаю, ты умеешь колдовать.

Гун Ханьцзюэ поставил бокал, небрежно закинул руку на спинку стула и сплел пальцы:

— Да, я действительно умею колдовать. Хочешь, покажу фокус?

— Правда? — Гу Юйжань широко распахнула глаза, положила нож и вилку и уставилась на его руки на столе, будто ждала чуда.

Гун Ханьцзюэ пристально смотрел на неё. Его пальцы сжались в замок. Секунда… две… Внезапно раздался звук входящего сообщения.

Гу Юйжань вздрогнула, вспомнив, что это её телефон. Она извинилась перед Гун Ханьцзюэ и достала смартфон. На экране появилось сообщение от Лэя Мосяня:

«Юйжань, со мной всё в порядке. Только что прошёл полное обследование. Завтра операция. А ты как? Он тебя не обижает?»

Гу Юйжань быстро удалила сообщение.

Значит, Гун Ханьцзюэ не тронул Лэя Мосяня. Она зря переживала. А завтра Лэй Мосянь уже будет на операционном столе. Хотя она, возможно, и нарушила обещание быть рядом, главное — чтобы он выздоровел.

Спрятав телефон, она подняла глаза и вдруг столкнулась со взглядом Гун Ханьцзюэ — глубоким, непроницаемым и тяжёлым.

Гу Юйжань поспешно спрятала тревогу и объяснила:

— Это просто спам, реклама страховки. Давай продолжим.

Гун Ханьцзюэ оставался невозмутимым, никак не выдавая своих чувств. Его руки по-прежнему лежали на столе в позе фокусника.

Увидев, что он не придал значения сообщению, Гу Юйжань постепенно успокоилась. Видимо, она слишком нервничала.

Когда она уже почти поверила, что сейчас произойдёт чудо, Гун Ханьцзюэ вдруг убрал одну руку и взял бокал:

— Нет.

Он поднял бокал и одним глотком осушил содержимое.

Гу Юйжань на секунду замерла, будто сдувшийся воздушный шарик.

— Фу, я думала, всемогущий президент Гун способен на всё. А оказывается, и у него есть пределы, — поддразнила она и снова занялась едой.

Гун Ханьцзюэ поставил бокал и перевёл взгляд на свою пустую ладонь. Между пальцами сверкало кольцо с бриллиантом.

«Гу Юйжань, ты даже не представляешь, что упустила».

Наступила тишина.

Гу Юйжань наконец наелась и почувствовала облегчение. Теперь она могла полностью расслабиться и наслаждаться обществом Гун Ханьцзюэ.

Всё вокруг казалось прекрасным, и даже на него она смотрела с лёгким чувством вины. Она подозревала его в худшем, думала, что он причинит вред Лэю Мосяню, но оказалось, что Гун Ханьцзюэ гораздо благороднее, чем она предполагала.

Решив загладить свою вину, она встала и, обойдя стол, обвила руками его шею:

— Гун Ханьцзюэ, научи меня дайвингу.

Она помнила, что он однажды говорил о своей любви к подводному плаванию.

Гун Ханьцзюэ молча смотрел на бокал. В его отражении виднелось её улыбающееся лицо. Она пытается его задобрить?

Из-за другого мужчины?

Так стоит ли ему позволить или разрушить всё?

В его глазах мелькнула жестокость. Он поставил бокал на стол и слегка повернул голову, бросив на неё косой взгляд:

— Тебе не страшно, что я скормлю тебя акулам?

Гу Юйжань ущипнула его за переносицу и рассмеялась:

— Ты способен на такое? Если да — я сама виновата.

Едва она произнесла эти слова, как Гун Ханьцзюэ резко перекинул её себе на колени.

— Почему сама виновата? — Его тёмные глаза смотрели прямо в её душу. Пальцы скользнули от виска к подбородку, приподнимая лицо. Его взгляд задержался на её губах.

Между ними повисла томительная, чувственная атмосфера.

Испуг в глазах Гу Юйжань постепенно сменился лёгким опьянением. Её губы слегка пересохли, и она тихо прошептала:

— Потому что…

Гун Ханьцзюэ вдруг впился в её губы, не дав договорить слово «ты».

Но в его сердце уже прозвучало другое слово — «он».

Из-за него!

Всё, что она делает, — ради него.

От этой мысли Гун Ханьцзюэ усилил поцелуй, почти впиваясь в её губы. Если бы он был акулой, он бы без колебаний проглотил её целиком — только так она навсегда стала бы его и ничьей больше.

Поцелуй был настолько страстным, что Гу Юйжань начала задыхаться. Её губы были плотно прижаты к его, и она чувствовала, будто вот-вот потеряет сознание от нехватки воздуха.

Но он вдруг отпустил её, дав глоток свободы, а затем вновь погрузил в ещё более жгучий и страстный поцелуй.

Ветер на палубе был прохладным.

Гу Юйжань ощущала холод, и жаркий поцелуй Гун Ханьцзюэ не согревал, а лишь усиливал дрожь в её теле.

Море ночью было тихим. Глаза Гун Ханьцзюэ слились с тьмой, становясь всё глубже и загадочнее. Его губы блуждали по её рту.

— Гу Юйжань, о ком ты думаешь? — прошептал он.

А о ком ещё? — подумала она. Его поцелуй завладел каждой клеточкой её тела — болью, сладостью, желанием. Даже в крови она ощущала его вкус.

— О тебе, — тихо ответила она.

— Кто я?

— Гун Ханьцзюэ. Ты — Гун Ханьцзюэ.

Она думала именно о нём. Он услышал правильно — о нём.

Этот ответ вдохновил Гун Ханьцзюэ. Он накинул на неё одежду, чтобы согреть её дрожащее тело, и, подняв на руки, начал целовать, направляясь внутрь.

Шаг за шагом он уложил её на мягкую постель. Его поцелуи становились всё нежнее, всё мягче.

Ночь, казалось, становилась ещё более таинственной от его ласки. Морской бриз играл с волнами, а из каюты доносилось томное дыхание, растворявшееся в морской глади.

Роскошная ночь только начиналась…

— Юйжань…

Знакомый голос звучал в ушах. Гу Юйжань открыла глаза. Перед ней в полумраке маячил высокий силуэт.

Кто это?

Кто зовёт её?

Лэй Мосянь?

— Сяо Сюань-гэ, это ты? — тихо спросила она.

Фигура приблизилась. Гу Юйжань узнала его лицо — это был Лэй Мосянь. На нём была футболка, которую она ему подарила, и он улыбался, как в старые времена. Баскетбольный мяч крутился у него на пальце.

— Юйжань, мне пора уезжать.

Уезжать? Взгляд Гу Юйжань опустился на его ноги. Они были целы и крепко стояли на земле.

— Сяо Сюань-гэ, тебе лучше? Куда ты едешь?

— Юйжань, я уезжаю очень далеко. Береги себя, — сказал Лэй Мосянь, озарив её солнечной улыбкой. Он помахал ей на прощание и начал отступать назад.

Внезапно за его спиной появился Гун Ханьцзюэ с ножом в руке. Он свирепо смотрел на Лэя Мосяня и занёс клинок, чтобы ударить по его ногам.

http://bllate.org/book/1809/199954