Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 110

Гу Юйжань, осознав, что оступилась словом, тут же попыталась исправить положение:

— Я говорила о прошлом. Но, Гун Ханьцзюэ, разве в юности не так легко влюбиться? Порой хватает одного тёплого взгляда, одного доброго слова или даже простого объятия, когда тебе особенно тяжело.

— Так вы часто обнимались? — процедил он сквозь зубы.

Гу Юйжань растерялась:

— Да что ты! Это же метафора.

— Не смей использовать объятия в метафорах, — холодно бросил Гун Ханьцзюэ.

— …

— Продолжай, — приказал он ледяным тоном.

— На самом деле мы большую часть времени просто грелись друг у друга, — тихо сказала она, опустив глаза на брызги воды у своих ног и глубоко выдохнув. — Теперь, оглядываясь назад, я даже не уверена, была ли это любовь или просто симпатия. Но как бы то ни было — это всё в прошлом. Мы расстались три года назад, а за три года многое может измениться, в том числе и человек. Я точно знаю одно: сейчас я его не люблю.

Гун Ханьцзюэ презрительно фыркнул:

— Если не любишь, зачем тогда врывалась на свадьбу, чтобы украсть жениха? Гу Юйжань, я и не знал, что ты способна на такой подвиг. Видимо, твоя хрупкость меня одурачила.

Теперь всё встало на свои места. Именно поэтому она так настаивала, чтобы поехать на свадьбу одна и не пускала его с собой. Конечно, как же можно брать мужа с собой, когда собираешься похитить чужого жениха?

Ну и молодец, Гу Юйжань.

— … — Гу Юйжань была вне себя от бессилия. Из-за какого-то видео её уже обвиняют в похищении жениха. Кто-то явно подлил масла в огонь, неудивительно, что Гун Ханьцзюэ так зол. Но как ей объясниться?

Это не тот случай, который можно разъяснить парой фраз. Да и если она начнёт оправдываться, может втянуть Лэя Мосяня в ещё большую опасность.

— Ну же, говори! Или посмела украсть жениха, но не смела признаться? — язвительно бросил Гун Ханьцзюэ.

Её молчание лишь усиливало боль в его сердце.

— Гун Ханьцзюэ, даже то, что видишь собственными глазами, не всегда правда, не говоря уже о таких обрывочных, поддельных видео. Если бы у меня и вправду хватило смелости ворваться на чужую свадьбу, я бы пошла за тобой. Но мы уже законные супруги — разве что ты сам откажешься от меня, — сказала Гу Юйжань, глядя ему прямо в глаза.

Её лицо было покрыто каплями воды, а большие глаза, постоянно обдаваемые струями, моргали, отчего выглядели мокрыми и жалобными.

Гун Ханьцзюэ на миг замер — её слова коснулись самого сокровенного в его душе.

Как он может от неё отказаться?

Ведь это она всё время думала о том, чтобы уйти, бросить его.

Он же ни разу не допускал подобной мысли.

Сердце сжималось от боли, но вдруг он опомнился и сверкнул на неё глазами:

— Гу Юйжань, я говорю о тебе. Не уводи разговор в сторону!

Едва не дал себя сбить с толку.

— Гун Ханьцзюэ, я не увожу разговор в сторону. Я говорю правду, просто ты не хочешь мне верить, — с обидой сжала губы Гу Юйжань. Она выложила всё, что думала, а он всё равно не верит. Неужели ей нужно вырвать сердце и показать ему?

Но Гун Ханьцзюэ остался непреклонен:

— Как мне верить тебе? Если между вами такие отношения, почему вы продолжаете общаться и не держитесь подальше друг от друга? Скажи, в тот вечер, в день твоего рождения, когда ты внезапно исчезла, ты была с ним?

Он стиснул зубы и пристально впился в неё взглядом, будто готов был вцепиться в неё, если она скажет «да».

Гу Юйжань замерла, не зная, что ответить.

— Говори! — рявкнул он.

Она тихо прошептала:

— Тогда мы просто случайно встретились.

Пусть голос её был и тих, Гун Ханьцзюэ всё равно услышал.

— Случайно? А я в это время тебя искал! Почему со мной ты не встретилась «случайно», а именно с ним? — его взгляд, словно кнут, хлестал её. Гу Юйжань не знала, как объяснить: ведь это и вправду была случайность, которую невозможно разъяснить.

— Ладно, тогда в прошлый раз на террасе Выставочного центра? — холодно усмехнулся он, видя её молчание.

— …

— Тоже «случайная» встреча?

Случайность, случайность, случайность…

К чёрту эту «случайность»!

Гун Ханьцзюэ со всей силы ударил кулаком в стену ванной, и в глазах его вспыхнул огонь ярости.

Медленно его взгляд переместился на лицо Гу Юйжань, и постепенно гнев начал утихать.

— Значит, и в тот раз в торговом центре «Mingpin», когда ты подвернула ногу, ты тоже была с ним?

Гу Юйжань не ожидала, что он вспомнит столько случаев сразу, и лишилась дара речи.

Гун Ханьцзюэ не отводил от неё взгляда, уголки губ его дёргались в странной, напряжённой усмешке:

— Похоже, вам очень нравятся террасы. Должно быть, терраса — отличное место для тайных свиданий, а?

Ярость вырвалась из него, будто готова была сорвать крышу.

— Гун Ханьцзюэ, между нами ничего не было! Перестань выдумывать! — Гу Юйжань дрожала от страха, но не знала, с чего начать.

— Выдумываю? Сколько раз я заставал вас наедине? А сколько раз не заставал? Где вы тогда были? В отеле, в квартире или ещё в каком-то подозрительном месте? Что вы там делали?

Рёв льва прокатился по комнате. Гу Юйжань в изумлении смотрела на его лицо, побледневшее от ярости.

Что он о ней думает? До чего он её довёл?

— Гун Ханьцзюэ, хватит! С тех пор как мы вместе, я никогда не поступала с тобой недостойно.

«Никогда не поступала недостойно»?

Значит ли это, что между ней и Лэем Мосянем ничего не было?

Гнев в глазах Гун Ханьцзюэ немного утих.

Гу Юйжань, глядя на его посерьёзневшее лицо, тяжело вздохнула:

— Ладно, Гун Ханьцзюэ, давай больше не спорить из-за этого. Я уже не выдерживаю… Мне очень холодно.

Она чихнула несколько раз подряд.

— Служишь по заслугам! — бросил он, сверкнув на неё глазами, и резко вытащил её из-под душа.

Сорвал с неё мокрую одежду и завернул в полотенце. Гу Юйжань задрожала.

— Если осмелишься заболеть, сегодня же прикончу его, — процедил он сквозь зубы и поднял её на руки.

Завёрнутая в полотенце, мокрая и дрожащая, Гу Юйжань смотрела на его ледяное лицо и думала: как же ей всё это уладить?

Она чихала всю дорогу до спальни. Гун Ханьцзюэ уложил её на диван и пошёл за аптечкой.

Гу Юйжань бросила взгляд на кровать, которая внушала ей ужас, но, стиснув зубы, подошла и забралась под одеяло. Она не могла позволить себе заболеть. Ни в коем случае.

Гун Ханьцзюэ вернулся с аптечкой и увидел, как она лежит, укутанная в одеяло, и смотрит на него только глазами.

— Вытяни руку, — приказал он.

Гу Юйжань робко высунула из-под одеяла руку с порезом.

— Ты чего бежишь? Боишься, что я тебя съем? — спросил он, перевязывая рану, но в голосе слышалась тревога.

Было больно, и Гу Юйжань резко втянула воздух, сжав губы.

— Ты меня не съешь, но мучаешь, — тихо ответила она.

Гун Ханьцзюэ фыркнул:

— Ещё бы я мог разорвать тебя на части.

Если бы только смог.

— …

Перевязав рану, он спрятал её руку обратно под одеяло и уставился на её слегка покрасневшие губы.

Гу Юйжань, завёрнутая в одеяло, терпела его пристальный взгляд, но наконец не выдержала:

— Гун Ханьцзюэ…

— Он целовал тебя здесь? — почти одновременно вырвалось у них.

Гу Юйжань широко раскрыла невинные глаза и яростно замотала головой.

Гун Ханьцзюэ поднял её подбородок пальцем и провёл кончиком по её губам.

Затем припал к ним губами.

Целовал он жадно, будто хотел проглотить её целиком, с яростью.

Гу Юйжань почувствовала, как её губы лопнули от поцелуя.

— Ты моя, Гу Юйжань. Ты вся моя, — шептал он между поцелуями.

— Мм… Я твоя, я вся твоя, — отвечала она, обвивая руками его шею и страстно целуя в ответ.

Желание Гун Ханьцзюэ вспыхнуло. Он сбросил одеяло и нетерпеливо стянул с неё полотенце, навалившись всем телом.

Его руки скользнули от шеи вниз, и тело Гу Юйжань задрожало. Она обвила его шею, как лиана, но в самый пылкий момент её руки ослабли, и она потянулась расстегнуть пуговицы его рубашки.

Внезапно Гун Ханьцзюэ замер. Открыл чёрные глаза и холодно посмотрел на неё.

Её лицо было пунцовым, глаза полуприкрыты, в них мелькало недоумение.

Этот образ слился в его сознании с образом Гу Юйжань на ложе для зачатия — страстной, будто нарочно соблазняющей его.

Гун Ханьцзюэ будто прозрел. Мгновенно вскочил с кровати и бросился в ванную.

Громкий хлопок двери заставил Гу Юйжань сесть. Она растерянно смотрела на закрытую дверь.

Что с ним?

Из ванной доносился шум воды. Гу Юйжань завернулась в полотенце и подошла к двери, ожидая.

Она ждала долго, пока вода не стихла, но Гун Ханьцзюэ всё не выходил.

Тогда она тихонько постучала:

— Гун Ханьцзюэ, с тобой всё в порядке?

Ответа не последовало. Она уже собралась стучать снова, как дверь внезапно распахнулась. Перед ней стоял Гун Ханьцзюэ, весь мокрый.

— Ты…

Он лишь мельком взглянул на неё и, не сказав ни слова, прошёл мимо, направляясь к выходу из комнаты.

Гу Юйжань бессильно прислонилась к двери. В душе её царило отчаяние. Она не знала, что ещё сделать, чтобы развеять его сомнения.

Чихнув, она крепче запахнула полотенце и пошла к кровати.

Гун Ханьцзюэ сказал, что если она заболеет, он убьёт Лэя Мосяня. Как там сейчас Лэй Мосянь?

Раньше всё её внимание было приковано к Гун Ханьцзюэ, и она не думала о Лэе Мосяне. Но теперь, когда всё успокоилось, тревога за него не давала покоя.

Когда она уходила из больницы, ему было совсем плохо. Хотя Гун Ханьцзюэ и отозвал охрану, неизвестно, какие приказы он мог оставить.

Гу Юйжань никак не могла успокоиться и, в конце концов, решилась: достала телефон и отправила сообщение.

Ей нужно было убедиться, что Лэй Мосянь в безопасности.

Едва она нажала «отправить», за спиной раздался щелчок двери.

Гу Юйжань поспешно спрятала телефон и обернулась. Это был Гун Ханьцзюэ. Он переоделся в сухую одежду и держал в руках чашку, направляясь к ней.

Гу Юйжань улыбнулась ему, но рука за спиной не переставала двигаться.

Гун Ханьцзюэ пристально смотрел ей в лицо, затем медленно перевёл взгляд на её руку за спиной и протянул ладонь:

— Давай.

Под давлением его взгляда Гу Юйжань робко подала ему телефон.

Гун Ханьцзюэ взглянул на потемневший экран:

— Пароль.

— 123456, — сжав губы, ответила она.

Он бросил на неё взгляд, будто на идиотку, и вернулся к экрану.

Гу Юйжань нервно следила за его выражением лица. Видя, что он молчит, она подалась вперёд:

— Что там такого интересного?

Гун Ханьцзюэ сунул ей телефон обратно:

— Ужасно сфоткано.

Поставив чашку, он начал дуть на горячее содержимое.

Гу Юйжань облегчённо выдохнула: к счастью, она успела удалить то сообщение.

Опустив глаза на экран, она увидела обои — снимок, сделанный тайком у водопада: Гун Ханьцзюэ с закрытыми глазами наслаждался моментом.

Гу Юйжань моргнула. Похоже, фото ему понравилось. Может, стоит использовать это?

Гун Ханьцзюэ поднёс к ней чашку:

— Пей.

Гу Юйжань скривилась, глядя на чёрную, вонючую жидкость:

— Что это?

— Имбирный отвар.

Она поморщилась, но, встретившись с его ледяным взглядом, взяла чашку и, не раздумывая, выпила залпом.

Жгучая горечь заставила её закашляться. Гун Ханьцзюэ похлопал её по спине, но взгляд его становился всё мрачнее.

«Гу Юйжань, лучше молись, чтобы этот отвар спас ему жизнь».

http://bllate.org/book/1809/199952