Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 50

Гун Ханьцзюэ щёлкнул её по лбу.

— Если бы я не уважал тебя, давно бы уже съел целиком — не стал бы ждать, пока ты тут сомневаешься во мне. Гу Юйжань, я знаю: ты ещё не влюблена в меня. И ничего страшного в этом нет. Просто таков мой, Гун Ханьцзюэ, способ любить — и тебе придётся к нему привыкнуть.

Властный, деспотичный — чистейшая логика Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань прикрыла лоб и безмолвно уставилась на него. Он действительно довёл до абсолюта смысл выражения «навязывать своё мнение».

Похоже, она зря вообще что-то говорила.

После обеда Гун Ханьцзюэ снова поднял её на руки и понёс обратно в офис.

— Гун Ханьцзюэ, опусти меня! Я могу идти сама, хоть и опираясь на тебя, — попросила она, заметив, что прямо у входа в ресторан их встречают сотрудники, возвращающиеся с перерыва. Их любопытные и недоумённые взгляды заставили её почувствовать себя крайне неловко.

— Мне нравится тебя носить, — невозмутимо ответил Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань на миг онемела.

В этот момент мимо прошли несколько сотрудниц. Их взгляды ненавязчиво скользнули по ней, полные любопытства.

Щёки Гу Юйжань вспыхнули. Она тихо напомнила Гун Ханьцзюэ:

— Здесь же твои подчинённые. Разве тебе не стоит думать о собственном имидже?

— Моё имя — Гун Ханьцзюэ — и есть мой имидж. Если кто-то из сотрудников JV не понимает этого, пусть уходит.

Гу Юйжань окончательно лишилась дара речи. Она спрятала лицо у него на плече, стараясь, чтобы никто не разглядел её черты. Иначе ей потом будет стыдно появляться в офисе.

Вернувшись в кабинет, Гун Ханьцзюэ усадил её на диван в зоне отдыха и вернулся к своему столу.

Гу Юйжань полистала пару страниц журнала, но стало ещё скучнее.

Она отвела взгляд и начала осматривать интерьер офиса.

Роскошный, строгий и одновременно властный — всё здесь идеально отражало характер Гун Ханьцзюэ.

Она невольно вздохнула. Вот она, человек с ограниченными возможностями, сидит в этом просторном, светлом кабинете и попусту тратит время.

Внезапно её взгляд упал на Гун Ханьцзюэ, сидевшего за компьютером. Его челюсть была напряжена, лицо сосредоточено, будто ничто в мире не могло его отвлечь. Клавиатура под его пальцами словно превратилась в оружие. Это был совершенно иной Гун Ханьцзюэ.

Раньше она видела в нём только властность, придирчивость и вспыльчивость, но никогда не замечала такой сосредоточенности и спокойствия. Оказывается, за работой Гун Ханьцзюэ выглядел иначе.

Если в бассейне он напоминал энергичного юношу, полного жизни, то сейчас перед ней был зрелый, сдержанный и невероятно умный бизнесмен. Гу Юйжань невольно залюбовалась им.

Внезапно над её головой возникло тёплое прикосновение. Она вздрогнула и подняла глаза — Гун Ханьцзюэ уже стоял позади неё, появившись бесшумно, как призрак.

Была ли она настолько погружена в созерцание или он действительно двигался, как тень?

Гун Ханьцзюэ прищурился, глядя на её удивлённое лицо, и медленно наклонился ниже.

Их дыхания переплелись. Он смотрел на её ресницы, которые всё чаще и чаще моргали, и криво усмехнулся.

— Гу Юйжань, неужели ты только что безнадёжно влюбилась в меня?

Гу Юйжань онемела. Гун Ханьцзюэ всегда умел преувеличивать самые тонкие перемены в её душе.

Видя, что она молчит, он добавил:

— Ничего страшного, если не признаёшься. Твоё тело даст мне самый точный ответ.

Едва он произнёс эти слова, как его губы уже обрушились на её рот.

Страстный, глубокий поцелуй — будто он хотел вобрать её в себя целиком.

Гу Юйжань запрокинула голову, принимая его. В её сердце возникло странное чувство: она больше не сопротивлялась так, как раньше.

Как он и сказал: это его, Гун Ханьцзюэ, способ любить. От него нельзя отказаться, его нельзя изменить — остаётся лишь принять.

Она подумала: раз уж их брак по договорённости, может, стоит провести это время спокойно и естественно?

Ведь Гун Ханьцзюэ не был чудовищем. У него просто были типичные недостатки богатых людей: одержимость, деспотизм, своеволие и абсолютное эгоцентричное мировоззрение.

Кроме этого, он ничего ей не сделал. Правда, он никогда не проявлял к ней уважения, но Гу Юйжань понимала: человеку, живущему на самом дне общества, мечтать о достоинстве — всё равно что пытаться взобраться на небо. Особенно перед таким, как Гун Ханьцзюэ. Перед ним она — пылинка. Лучше самой держать свою черту, чем ждать, пока он её одарит уважением.

Пока она размышляла, поцелуй изменился. В нём проснулось желание Гун Ханьцзюэ, которое начало проникать в каждую клеточку её тела.

Температура в комнате поднялась.

Весь офис наполнился томной, чувственной атмосферой.

Время будто растянулось.

После бурной страсти Гун Ханьцзюэ снова стал безупречно одетым и собранным, а Гу Юйжань, измученная, лежала в постели, завёрнутая в одеяло, полностью обнажённая.

Как только он вышел, она, вспомнив советы из интернета, подложила под себя подушку и уставилась в роскошный потолок, ощущая внутри чужеродное присутствие. Если получится забеременеть — она приблизится к свободе. Тогда сможет всё бросить и начать новую жизнь, смело идя навстречу своей мечте.

Но её мечта ещё не успела оформиться в чёткие образы, как дверь комнаты отдыха открылась. Гун Ханьцзюэ вошёл с бокалом воды.

Гу Юйжань удивилась. Он, оказывается, так заботлив? Когда он начал привыкать после близости подавать ей воду?

Она даже не знала, благодарить ли его за эту внимательность.

— Выпей воды, — сказал Гун Ханьцзюэ, заметив, что она ещё не спит и выполняет какую-то странную позу, похожую на йогу. Он явно удивился — обычно она уже спала в этот момент.

Но он ведь Гун Ханьцзюэ. У него сто способов заставить её выпить воду — даже силой.

— Поставь пока, я сама выпью, когда выйду. Иди работай, — попросила она, чувствуя, что пора вставать.

Она хромая добралась до ванной, а когда вышла, Гун Ханьцзюэ всё ещё был в комнате.

Она удивилась. Разве он не должен был быть занят? Ведь она слышала, как кто-то входил к нему с отчётами.

— Выпей, — настаивал он, протягивая стакан, явно не собираясь уходить, пока не увидит, как она сделает это.

Гу Юйжань внимательно посмотрела на воду. Почему он так настаивает на том, чтобы лично видеть, как она пьёт?

Из-за своей одержимости?

Она мысленно покачала головой. Похоже, его одержимость действительно повсюду — уже перешла в стадию безумия.

— Ладно, я выпью при тебе, — сказала она, взяла стакан и осушила его до дна, затем показала ему пустую посуду. — Ни капли не осталось. Теперь можешь спокойно идти работать.

Гун Ханьцзюэ пристально смотрел на неё, затем провёл рукой по её волосам. На лице не было ни тени эмоций.

— Поспи.

Она кивнула. Действительно, после каждого раза она чувствовала себя так, будто её разобрали на кости и собрали обратно.

Она смотрела, как Гун Ханьцзюэ выходит, и уже собиралась лечь, как вдруг её желудок скрутило. Она вскочила и, хромая, бросилась в ванную, где её начало рвать.

Гун Ханьцзюэ уже сел за стол, но, услышав шум, почти побежал к ней.

Он распахнул дверь и увидел, как она сидит на полу у унитаза. Подняв на него глаза, она показалась ему совсем бледной, с мокрыми от слёз ресницами.

— Гу Юйжань… что с тобой? — спросил он, поднимая её. Она ослабла и безвольно обвисла у него на плече.

— Наверное, что-то не то съела, — слабо ответила она.

Лицо Гун Ханьцзюэ побледнело. Он поднял её и уже направился к выходу, но она остановила его:

— Со мной всё в порядке. Просто отдохну — и станет легче.

— Ты уверена, что с тобой всё хорошо? — спросил он с сомнением.

— Да, уверена. После рвоты мне уже лучше.

Гун Ханьцзюэ не стал настаивать, уложил её обратно в постель и отвёл прядь волос с её лба.

— Правда, иди работай, — попросила она.

Но он не ушёл. Сел рядом и дождался, пока она уснёт, только тогда вышел. Едва за ним закрылась дверь, он приказал Сяо Яню:

— Уволить повара из столовой.

Раз не умеет готовить — зачем держать?

Сяо Янь на миг замер, но тут же отправился выполнять приказ.

Гу Юйжань проснулась через некоторое время. Тошнота прошла. Она вышла из комнаты отдыха — Гун Ханьцзюэ по-прежнему сидел за столом, погружённый в работу.

Она не стала его отвлекать и достала телефон. Аппарат был на вибрации, и она только сейчас заметила более десятка пропущенных звонков — все от Гу Маньли.

Догадываться не приходилось: сестра звонила из-за того контракта. Как раз, она и сама собиралась с ней связаться.

Хотя она и не стала просить помощи у Гун Ханьцзюэ, всё равно нужно дать Гу Маньли какой-то ответ.

Она отправила сестре сообщение с предложением встретиться. Разговор лучше вести без Гун Ханьцзюэ — при нём неудобно говорить о таких вещах.

Отправив сообщение, она подошла к Гун Ханьцзюэ. Её нога уже не так болела, и она могла хромать, но хоть передвигаться.

Гун Ханьцзюэ, заметив её, тут же прекратил работу и подошёл. Увидев, как она хромает, нахмурился.

— Почему не позвала?

И, не дожидаясь ответа, поднял её на руки. Гу Юйжань инстинктивно обвила руками его шею и, глядя на линию его подбородка, тихо сказала:

— Я могу сама. Нога почти не болит.

— Можешь или нет — решаю я, — ответил он, осторожно касаясь её забинтованной лодыжки. — Не хочешь хромать до конца жизни — слушайся меня.

«Ну и преувеличил», — подумала она про себя.

— А желудок ещё болит? — спросил он.

Она покачала головой.

— Уже всё прошло. Я в порядке.

— Хорошо. Потом съездим к Цэнь Сяошу, пусть проверит, на какие продукты у тебя аллергия. Впредь будешь знать и избегать таких ситуаций, — сказал он, усаживая её прямо на свой рабочий стол, так что она оказалась на уровне его глаз.

Гу Юйжань почувствовала неловкость, но Гун Ханьцзюэ, похоже, не замечал этого. Одной рукой он печатал, другой — нежно перебирал её пальцы. Гу Юйжань впервые увидела, насколько он способен сосредоточиться на двух делах сразу.

Внезапно ей в голову пришла мысль, и она спросила:

— Скажи… ты ведь не устроил что-то повару из столовой?

По характеру Гун Ханьцзюэ она серьёзно подозревала.

И, как и ожидалось, лицо его стало мрачным.

— Он плохо справляется с работой и приготовил тебе еду, от которой тебя вырвало. Ему самое место — уволиться.

Гу Юйжань безмолвно вздохнула и почувствовала вину. Она забыла, какой он, и сама виновата — своими словами лишила человека работы.

В этот момент в дверь постучали.

Гу Юйжань вздрогнула и попыталась спрыгнуть со стола, но Гун Ханьцзюэ обхватил её за талию и усадил себе на колени.

Она похолодела от ужаса и подняла глаза на его тёмные, почти чёрные зрачки. Пока она пыталась вырваться, он спокойно бросил:

— Войдите.

Дверь открылась. В кабинет вошла женщина в деловом костюме — явно секретарь. Увидев картину перед собой, она замерла в изумлении.

Гу Юйжань сгорала от стыда и спрятала лицо в изгибе его руки.

Гун Ханьцзюэ, заметив её смущение, лёгкой усмешкой приподнял уголок губ, но тут же холодно бросил секретарю:

— Чего уставилась? Говори по делу.

Секретарь пришла в себя и, собравшись, заговорила профессиональным тоном:

— Гунь сян, второй сын семьи Ли просит встречи. Отказать?

Второй сын семьи Ли?

Это же старший брат Лэя Мосяня.

Очевидно, тоже из-за контракта.

Согласится ли Гун Ханьцзюэ на встречу?

Гу Юйжань невольно бросила на него взгляд.

Он почувствовал её внимание, наклонился и укусил её за ухо.

— Как думаешь, стоит ли принимать? — прошептал он ей на ухо, и его тёплое дыхание заставило её покраснеть ещё сильнее.

Она отстранилась:

— Это… твоё дело.

— Ага? Не хочешь дать последний шанс своей сестре и зятю?

Она не хотела — но это была ложь. Как бы то ни было, она надеялась, что у Лэя Мосяня в группе Ли всё наладится.

http://bllate.org/book/1809/199892