Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 47

— Это компенсация от Гун Ханьцзюэ, — сказала она, не в силах больше скрывать правду.

— Компенсация? Ты думаешь, я поверю в это? Что ты за это отдала? — Глаза Лэя Мосяня стали ледяными и опасными. За всё время знакомства Гу Юйжань ни разу не видела его таким.

Она отвела взгляд и покачала головой:

— Это ваше с ним дело. Меня оно не касается.

Лэй Мосянь молча смотрел на неё. Гнев в его глазах сжался в тёмные точки.

— Юйжань, неужели ты считаешь меня глупцом? Да, я недавно пришёл в группу Ли, но я изучал Гун Ханьцзюэ. Если бы ты ничего ему не пообещала, разве он дал бы мне такой выгодный контракт без причины?

В его голосе прозвучала боль. Именно потому, что он узнал, насколько могуществен Гун Ханьцзюэ, он осознал собственную ничтожность. Его мужское достоинство было жестоко ранено.

— Мосянь-гэ, верь или нет, но я действительно ничего не делала. Вчерашнее происшествие… прости. Хотя удар нанёс Гун Ханьцзюэ, всё началось из-за меня. Теперь, когда ты уже поправился, пожалуйста, возьми контракт и подпиши его в JV. Я уверена: с твоими способностями ты добьёшься многого в группе Ли, — честно сказала Гу Юйжань.

Она действительно ничего не обещала Гун Ханьцзюэ. Если уж на то пошло, максимум — согласилась на компромисс. Но это было не только ради Лэя Мосяня, но и ради себя самой: она прекрасно понимала, что сопротивляться Гун Ханьцзюэ — всё равно что идти на верную гибель.

— Хорошо, допустим, контракт не имеет к тебе отношения. Тогда скажи мне, какие у вас с ним отношения? — Лэй Мосянь пристально смотрел на неё. Его тёмные глаза будто проникали сквозь любую ложь, и Гу Юйжань чувствовала, как под его взглядом её достоинство тает, как воск.

Какие у неё с Гун Ханьцзюэ отношения? У них есть свидетельство о браке, но это лишь фиктивный союз. По сути, она для него — всего лишь инкубатор.

— Это моё личное дело, и я не обязана тебе ничего объяснять, — поспешно отвела она глаза, не выдержав его взгляда.

— Личное дело? — В глазах Лэя Мосяня вспыхнул гнев. Он схватил её за руку. — Ты молчишь, потому что правда такова, как он сказал? Ты его любовница? Или между вами какая-то грязная сделка?

Гу Юйжань молча смотрела на него, и в её глазах появилась глубокая печаль.

Он обязательно хочет унизить её до конца?

— Ладно. Раз не хочешь говорить, я сам пойду к нему. И верну этот контракт. Я, Лэй Мосянь, пусть и не богат, но никогда не стану использовать женщину ради выгоды, — сказал он, отпуская её и направляясь к выходу с папкой в руке.

Сердце Гу Юйжань сжалось. Нет, она не может допустить, чтобы Лэй Мосянь снова встретился с Гун Ханьцзюэ — это может закончиться трагедией.

— Мосянь-гэ, если я скажу тебе, какие у нас с ним отношения, ты возьмёшь этот контракт?

Лэй Мосянь остановился и медленно обернулся.

Гу Юйжань закрыла глаза. Если это заставит его отступить, ей всё равно.

— Мы уже расписались.

«Па!» — папка выпала из рук Лэя Мосяня и упала на пол, подняв пыль. Он застыл на месте, словно его поразила молния, и постепенно всё тело окаменело.

Точно так же замерла и Гу Маньли, стоявшая за дверью. Её гнев, вызванный словами Лэя Мосяня, мгновенно сменился шоком.

Гун Ханьцзюэ и Гу Юйжань уже расписались?

Для Гу Маньли это была катастрофа. Все секреты Гу Юйжань, которые она собиралась использовать в качестве рычага давления, теперь становились бесполезными. Более того, её собственные тайны оказывались под угрозой разоблачения.

Нет, она не может сидеть сложа руки. А контракт? Даже узнав правду, Лэй Мосянь, скорее всего, откажется его принимать — его гордость этого не позволит.

Гу Маньли металась, как на раскалённой сковороде. Нужно срочно что-то предпринять, чтобы помешать Лэю Мосяню вернуть контракт.

Она бросила последний взгляд на двоих за дверью, сжала кулаки и ушла.

Гу Юйжань знала: никто не поверит в их фиктивный брак. Даже она сама никогда всерьёз не воспринимала этот союз и никому о нём не рассказывала. Сегодня она раскрыла правду лишь ради того, чтобы остановить опрометчивый поступок Лэя Мосяня. Иначе бы она никогда не произнесла этих слов.

Какой бы ни была реакция Лэя Мосяня, она была вполне ожидаемой.

— Мосянь-гэ, я искренне надеюсь, что ты примешь этот контракт и не упустишь такой шанс из-за меня. Гун Ханьцзюэ — бизнесмен. Он не станет рисковать делом из-за личных чувств. Думаю, он заключил сделку с группой Ли, потому что видит в ней потенциал, а не из-за меня, — сказала Гу Юйжань.

Она знала характер Лэя Мосяня: узнав правду, он, возможно, и не пойдёт к Гун Ханьцзюэ, но точно вернёт контракт.

Она искренне хотела, чтобы он его принял — и из-за старой привязанности, и из-за чувства вины.

Лэй Мосянь оставался неподвижен. Его лицо побледнело, черты застыли.

Гу Юйжань вздохнула, глядя на его профиль. Она сказала всё, что могла. Решать ему.

— Я сказала всё, что хотела. Мосянь-гэ, подумай хорошенько, что делать дальше. Пока только ты знаешь, что мы с Гун Ханьцзюэ расписались. Мама только что перенесла операцию, и я не хочу её волновать. Прошу, пока не говори об этом Маньли. Спасибо тебе заранее. Уже поздно, мне пора на работу, — сказала она и направилась к двери.

Проходя мимо, она почувствовала, как Лэй Мосянь вдруг заговорил:

— Ты его любишь?

Гу Юйжань замерла. Всё тело напряглось.

Любит ли она Гун Ханьцзюэ?

Конечно, нет!

Он грубый, жестокий, каждый день мучает её. Разве что у неё мазохизм. Но этого она Лэю Мосяню не скажет.

Не ответив, она продолжила идти.

Внезапно раздался звонок телефона, громко эхом отозвавшийся на пустой крыше.

Гу Юйжань вошла внутрь и посмотрела на экран. Шаги её замерли.

Звонил Гун Ханьцзюэ. Она тут же ответила.

— Гу Юйжань, где ты? — раздался в трубке нетерпеливый голос.

Зачем ему это?

Сердце её заколотилось.

— На работе.

— Врёшь. Тебя там нет.

Откуда он знает?

У неё мелькнула тревожная мысль: не установил ли он на ней прослушку?

Она машинально оглядела себя.

— Я…

— Я знаю, где ты. Стой на месте и жди меня, — приказал он и отключился.

Голова Гу Юйжань пошла кругом. Он что, велел ей ждать его здесь?

Она обернулась. Лэй Мосянь всё ещё стоял, словно парализованный.

Её сердце подскочило к горлу.

Что будет, если Гун Ханьцзюэ увидит здесь Лэя Мосяня? Он точно сойдёт с ума!

Лифт уже поднимался на пятнадцатый этаж — до крыши оставалось три этажа. Гу Юйжань почувствовала, как страх сжимает горло.

Что делать?!

Если Лэй Мосянь сейчас тоже пойдёт к лифту, ей точно не отвертеться. В панике она бросилась к лестнице.

В лифте Гун Ханьцзюэ смотрел на цифры. Представив, как Гу Юйжань удивится, увидев его, он невольно усмехнулся. Эта глупая женщина даже не подозревает, что он встроил в подошву её туфель трекер.

Обычная геолокация по телефону даёт лишь приблизительные координаты. А его женщина должна быть всегда под контролем — с точностью до метра.

Внезапно зазвонил телефон. Гун Ханьцзюэ взглянул на экран и самодовольно улыбнулся.

— Ты, кажется, торопишься больше меня, — прошептал он с нежностью.

Но в следующий миг из динамика раздался испуганный вскрик Гу Юйжань. Гун Ханьцзюэ нахмурился, быстро остановил лифт и выскочил на этаж.

Он бросился туда, откуда шёл сигнал.

В лестничной клетке Гу Юйжань сидела на ступеньках, её телефон лежал рядом. Лицо было искажено болью.

— Гу Юйжань, что случилось? — спросил он, подбегая.

— Я подвернула ногу, — прошептала она, прижимая лодыжку. Лицо её побелело от боли.

Гун Ханьцзюэ задрал штанину. Лодыжка распухла и покраснела. Он нахмурился, поднял её на руки и понёс к выходу.

— Едем в больницу.

Он даже не стал ждать лифт, а побежал вниз по лестнице.

Гу Юйжань лежала у него на руках. Боль исказила её черты, но она смотрела на его напряжённый профиль. Губы его были сжаты, дыхание сбилось от бега. Он то и дело спрашивал, больно ли ей, и в его глазах читалась тревога.

Она обвила руками его шею и прижалась лицом к его груди. В её сердце впервые за долгое время мелькнуло тёплое чувство.

Никто никогда не проявлял к ней такой заботы, такой искренней тревоги. А сегодня она увидела это… в глазах Гун Ханьцзюэ.

Того самого человека, которого она считала демоном.

Какая ирония.

И всё это — несмотря на то, что она его обманула.

Гу Юйжань почувствовала острую вину. Она закрыла глаза и прошептала про себя:

«Прости меня, Гун Ханьцзюэ…»

Она не могла допустить повторения прошлого. Поэтому выбрала именно такой путь.

— Мосянь, успокойся. Ты ещё не до конца выздоровел. Давай сначала вернёмся в больницу, а с контрактом разберёмся позже… — говорила Гу Маньли, пытаясь остановить его.

Лифт открылся. Лэй Мосянь вышел, не слушая её.

В этот момент из лестничной двери появился Гун Ханьцзюэ, весь в поту, с Гу Юйжань на руках. Они промелькнули мимо, как метеор.

Сердце Гу Маньли ушло в пятки. Она посмотрела на Лэя Мосяня — он на миг замер, а потом бросился вслед за ними.

Гу Маньли тут же побежала за ним.

Гун Ханьцзюэ донёс Гу Юйжань до машины. Сяо Янь, увидев их издалека, тут же открыл дверь.

— Молодой господин, что с госпожой? — спросил он обеспокоенно.

— Повредила ногу. Быстро в больницу! — приказал Гун Ханьцзюэ.

Он уже собирался усадить Гу Юйжань в машину, когда раздался голос:

— Гун-цзунь.

Гун Ханьцзюэ проигнорировал его, усадил Гу Юйжань и сам сел следом.

Лэй Мосянь протянул руку, чтобы остановить закрывающуюся дверь. Гун Ханьцзюэ холодно взглянул на его руку.

— Если хочешь обсудить контракт — приходи в офис. А сейчас убери руку.

Лэй Мосянь на миг замер под его ледяным взглядом, но всё же не отступил. Он протянул папку с контрактом, но в следующее мгновение она вылетела из его рук и упала на асфальт. Машина резко тронулась и исчезла в облаке пыли.

Лэй Мосянь стоял, сжав зубы и кулаки, переполненный чувством унижения.

Гу Маньли, запыхавшись, подбежала и подняла папку. Сердце её наконец успокоилось.

— Мосянь…

Он не дал ей договорить и направился обратно в здание.

В больнице Гу Юйжань сидела на стуле, а Гун Ханьцзюэ стоял рядом, не отрывая взгляда от врача.

— Растяжение лодыжки. Ничего серьёзного. Нанесу мазь, выпишем препараты для домашнего применения. И на время забудьте про каблуки, — сказал врач.

Из-за ссадин нанесение мази было мучительно болезненным.

Гу Юйжань стиснула зубы, впиваясь пальцами в руку Гун Ханьцзюэ. Пот катился по её лицу.

Гун Ханьцзюэ стоял рядом, готовый сам принять на себя её боль. Он рявкнул на врача:

— Эй! Ты вообще умеешь лечить? Не видишь, что ей больно?!

http://bllate.org/book/1809/199889