Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 44

— Надень другое, — сказала Гу Юйжань, взяв в руки более скромный купальник. — Как насчёт этого?

Гун Ханьцзюэ приподнял бровь и вернул фиолетовый купальник на место.

— У тебя ужасный вкус.

Пусть будет по-её. Всё равно он мог нарисовать каждую черту её тела с закрытыми глазами.

Гу Юйжань переоделась и вышла к бассейну. Гун Ханьцзюэ уже резвился в воде, будто свободная рыба, легко меняя стили плавания под водой.

Весь огромный бассейн словно принадлежал только ему. Гу Юйжань почувствовала себя нарушительницей, случайно забредшей в его запретную территорию.

— Иди сюда, — окликнул её Гун Ханьцзюэ, вынырнув из воды. Его красивое лицо было покрыто каплями воды, и в нём чувствовалась необычная живость.

Гу Юйжань глубоко вдохнула и подошла ближе, но ноги упрямо не хотели заходить в воду.

Гун Ханьцзюэ быстро подплыл к краю и протянул ей руку.

— Давай, дай мне руку.

Гу Юйжань осторожно потянула руку вперёд, но тут же испуганно отдернула её обратно. Она боялась воды — и ещё больше боялась оказаться в ней вместе с Гун Ханьцзюэ.

— Гун Ханьцзюэ, может, ты просто плавай? Я посмотрю, вдруг чему-нибудь научусь, — сказала она, надеясь разрядить напряжённость, пока он снова не вспылил.

— Гу Юйжань, ты что, гений? Разве можно научиться плавать, просто глядя? Соберись! Со мной тебе нечего бояться.

Гун Ханьцзюэ обхватил её и потянул в воду.

Тело Гу Юйжань задрожало, и, покачиваясь, она оказалась в бассейне. Как только вода коснулась её ног, она мертвой хваткой вцепилась в руку Гун Ханьцзюэ и не отпускала.

Увидев её решимость, достойную осуждённой на казнь, Гун Ханьцзюэ не удержался от смеха.

— Гу Юйжань, у тебя что, мышиное сердце? Здесь мелко — вода даже не достаёт тебе до плеч.

Его насмешка заставила её вздохнуть с досадой. Она с детства боялась воды, и этот страх укоренился так глубоко, что изменить его за один день было невозможно.

— Гун Ханьцзюэ, я… — Гу Юйжань становилась всё напряжённее.

Гун Ханьцзюэ обошёл её сзади и поддержал тело, помогая сохранять равновесие в воде. Он чувствовал, как она напряглась до предела.

— Гу Юйжань, ты всё ещё мне не доверяешь? — нахмурился он.

Гу Юйжань покачала головой.

— Нет, просто… у меня травма, связанная с водой…

— Люди от природы не боятся воды. Закрой глаза и доверься мне полностью, — мягко произнёс Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань на мгновение замерла, затем послушно закрыла глаза. Но чем дольше она не видела ничего, тем сильнее тревожилась, и в голове начали роиться самые безумные мысли.

Гун Ханьцзюэ заметил, как её лицо стало ещё напряжённее, и сжалился.

— Ладно, отведу тебя в мелкую зону. Пусть тело привыкнет к температуре воды, а потом я вернусь за тобой.

Гу Юйжань позволила Гун Ханьцзюэ усадить себя на водное кресло в мелкой части бассейна. Он действовал осторожно, и в его профиле читалась необычная мягкость и свет, лишённый обычной резкости.

Капли воды стекали по его загорелой коже, подчёркивая рельеф шести кубиков пресса и демонстрируя невероятную жизненную силу. Каждая линия его тела была безупречна и заставляла бы любую женщину ахнуть от восхищения.

Такой Гун Ханьцзюэ был почти совершенен.

И действительно мог свести с ума любую женщину.

Гу Юйжань не могла не признать: когда Гун Ханьцзюэ не злился, в нём чувствовалось неотразимое обаяние.

— Гу Юйжань, ты подглядываешь за мной, — вдруг сказал он, поворачиваясь и ловя её взгляд. Его тёмные глаза, глубокие, как омут, притягивали, словно магнит.

— Нет, — поспешно отвела она глаза, но сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

Гун Ханьцзюэ фыркнул:

— Ещё и отрицаешь? Я же поймал тебя.

— Я…

— Признаёшься, что я прекрасен?

Вот он, самолюбивый Гун Ханьцзюэ — ни на секунду не забывал восхвалять себя.

— Ну же, скажи, неужели ты вдруг не заметила, какой я обаятельный?

Он явно не собирался отступать, пока не получит ответ.

Гу Юйжань уже не хотела с ним разговаривать. Если бы существовал конкурс на самолюбие, Гун Ханьцзюэ занял бы в нём первое место.

— Гу Юйжань, ты нечестна. Подожди, я заставлю тебя в меня влюбиться, — уверенно улыбнулся он и легко нырнул в воду.

Под водой он начал демонстрировать всевозможные стили плавания: брасс, баттерфляй, кроль на спине. Его движения напоминали изысканное водное шоу. В воде он был свободнее рыбы, и его тело, будто рождённое для стихии, двигалось с завораживающей грацией.

Это был совершенно другой Гун Ханьцзюэ — полный жизненной энергии и света.

В нём не было и следа того вспыльчивого тирана, который то и дело швыряет предметы, и уж тем более — того высокомерного и жестокого деспота.

Гу Юйжань подумала, что если бы не его деспотичный нрав, она, возможно, искренне восхищалась бы таким жизнерадостным мужчиной.

— Ну как, Гу Юйжань? Уже безумно влюблена в меня? — неожиданно спросил он, подплыв к ней. Его лицо было покрыто брызгами, дыхание слегка прерывистое, но уверенность не покидала его ни на миг. В глазах светилась радость, будто у ребёнка, просящего конфету.

Гу Юйжань невольно улыбнулась. Если бы у неё сейчас была конфета, она бы с радостью отдала её ему.

— Очень хорошо. Замечательно, — сказала она.

Гун Ханьцзюэ замер, очарованный её улыбкой. Да, именно такая улыбка снилась ему все эти дни.

— Гу Юйжань, ты улыбнулась! — воскликнул он с восторгом и вдруг потянул её лицо к себе, накрыв губами её ещё не угасшую улыбку. Он хотел впитать эту улыбку в себя, сделать своей.

Гу Юйжань застыла от неожиданности.

— Ммм…

Прежде чем она успела вырваться, её губы оказались плотно зажаты между его. Он будто наслаждался вкусом изысканной конфеты — нежно, медленно, не спеша проглотить, тщательно изучая каждый изгиб её губ языком, не желая упустить ни малейшей детали.

Его руки мягко, но уверенно удерживали её тело, не давая уйти.

Поцелуй был нежным и долгим.

Сопротивление Гу Юйжань постепенно таяло под его лаской. Она не отвечала, но и не отстранялась.

Медленно ей показалось, что температура воды изменилась.

Рука Гун Ханьцзюэ начала опускаться всё ниже…

Тело Гу Юйжань внезапно напряглось. Неужели он собирается… здесь?

Над головой — ясное небо и белоснежные облака, а вокруг — открытый бассейн…

Гу Юйжань не смела представить, что будет дальше.

Когда она уже думала, что он продолжит, Гун Ханьцзюэ отстранился. Его глаза потемнели от желания, а голос стал хриплым:

— Гу Юйжань, я проголодался.

«Слава богу», — с облегчением выдохнула она.

— Тогда я приготовлю тебе что-нибудь поесть.

Гун Ханьцзюэ щипнул её за щёчку:

— Сначала выходи из воды. Я скоро подойду.

— Хорошо, — согласилась она, думая, что он ещё немного поплавает.

Как только её фигура исчезла из виду, Гун Ханьцзюэ с тяжёлым вздохом нырнул под воду. Похоже, ему придётся всегда носить с собой противозачаточные таблетки.

Пока Гу Юйжань жарила стейк, Гун Ханьцзюэ наконец вернулся.

— Что ты приготовила? — спросил он, доставая из холодильника бутылку ледяной воды и подходя к ней сзади.

— Западное блюдо, — ответила она. — Скоро будет готово.

Гун Ханьцзюэ заглянул в тарелку и поморщился, увидев чёрный, почти обугленный стейк. Похоже, сегодня ему предстояло стать подопытным кроликом.

Гу Юйжань вынесла готовое блюдо на стол. Она не ела в обед, поэтому пожарила две порции.

Гун Ханьцзюэ немедленно взял нож и вилку и с жадностью набросился на еду. Видимо, он действительно проголодался. Неужели и он пропустил обед?

Увидев, как он с удовольствием ест, Гу Юйжань тоже решила попробовать. Всё-таки это был её первый опыт приготовления западной еды.

Однако, откусив кусочек, она с трудом смогла его прожевать — мясо оказалось жёстким, как подошва.

Но почему Гун Ханьцзюэ ест с таким наслаждением?

Она недоумённо посмотрела на него. Он доедал последний кусок, даже бровью не повёл.

— Ты чего на меня уставилась? — спросил он, не поднимая глаз от тарелки.

Гу Юйжань покусала губу и не выдержала:

— Гун Ханьцзюэ, тебе не кажется, что это невкусно?

Гун Ханьцзюэ доехал до конца, вытер рот салфеткой и спокойно ответил:

— Неплохо.

Сегодня у него отличное настроение — всё вкусно.

Гу Юйжань опустила глаза на свой стейк. Почему же ей так трудно его есть?

— Мне нужно съездить в компанию. Что ты будешь делать днём? — спросил Гун Ханьцзюэ, вставая и глядя на неё сверху вниз.

— Я хотела бы сходить в больницу, — осторожно ответила Гу Юйжань. Лэй Мосянь пострадал из-за неё, и она чувствовала моральную обязанность проведать его. Вспомнив обещание Гун Ханьцзюэ, она замялась и спросила: — Кстати, насчёт того дела…

Гун Ханьцзюэ бросил на неё пронзительный взгляд:

— Я велю Сяо Яню передать тебе контракт. Но впредь держись подальше от своего зятя.

Гу Юйжань замерла, сжав вилку и нож. Почувствовав его настойчивый, почти угрожающий взгляд сверху, она кивнула:

— Хорошо.

Удовлетворённый её согласием, Гун Ханьцзюэ наклонился и поцеловал её в губы, испачканные соусом.

— Неплохо.

— Что неплохо? — удивилась Гу Юйжань.

Гун Ханьцзюэ облизнул губы, смакуя привкус соуса, который попал к нему с её губ, будто наслаждаясь деликатесом.

— Гу Юйжань, будь такой послушной каждый день, — сказал он и, в прекрасном настроении, вышел из замка.

Вскоре после его ухода Гу Юйжань тоже переоделась и отправилась в больницу.

По дороге Сяо Янь, управляя автомобилем, протянул ей пакет с документами.

— Молодой господин велел передать вам это.

Гу Юйжань взяла тяжёлый конверт, полный контрактов. Гун Ханьцзюэ действительно держал своё слово.

— Спасибо.

— Это спасибо вы должны сказать молодому господину, — заметил Сяо Янь, взглянув в зеркало заднего вида.

Сяо Янь всегда был сдержан и немногословен. Его неожиданное замечание явно имело скрытый смысл. Гу Юйжань недоумённо посмотрела на него, но тот молча продолжал вести машину.

Только когда они подъехали к больнице и Гу Юйжань уже собиралась выйти, он наконец нарушил молчание:

— У меня к вам просьба, госпожа. Пожалуйста, никогда не позволяйте молодому господину узнать о ваших прежних отношениях с молодым господином Лэем.

Гу Юйжань замерла с рукой на дверной ручке и удивлённо посмотрела на него.

Сяо Янь помолчал и продолжил:

— Простите, я расследовал вашу биографию и знаю всё о вашем прошлом. Но молодой господин ничего об этом не знает. Он нарушил свои принципы и согласился на сотрудничество с группой Ли исключительно ради вас. Прошу вас ценить его чувства и не заставлять его страдать. Иначе последствия окажутся слишком тяжёлыми — как для вас, так и для молодого господина Лэя.

Гу Юйжань поняла, что Сяо Янь предостерегает её. Даже без его слов она это знала.

В прошлый раз из-за нескольких сомнительных фотографий Гун Ханьцзюэ чуть не убил её. Она прекрасно понимала, насколько серьёзны последствия. Именно поэтому она и перестала с ним спорить.

— Я поняла. Спасибо, Сяо Янь.

— Не благодарите меня, госпожа. Я думаю только о молодом господине. Вы можете не воспринимать его всерьёз, но прошу вас — не причиняйте ему боль. Он гораздо более раним и уязвим, чем кажется со стороны.

Лицо Сяо Яня оставалось холодным, но даже в его сдержанной речи чувствовалась защита за своего господина.

Гу Юйжань невольно усмехнулась. Как будто она способна причинить боль Гун Ханьцзюэ! Разве не она сама всё это время страдала от его жестокости?

…

Подойдя к палате, Гу Юйжань ещё издалека услышала плач Линь Фэнь.

— Мосянь, ну какой же ты глупец! Зачем ты пошёл работать в тот торговый центр? Ты же знаешь, что твой отец его презирает! Оставайся лучше в головном офисе — и не пострадал бы! Неужели ты пошёл туда из-за той маленькой шлюшки?

— Мама, при чём здесь Юйжань? Я же говорил — это недоразумение!

— Какое недоразумение? Не смей утверждать, что эта девчонка ни при чём! Всё, как только выпишут — сразу возвращаешься в головной офис. Я сама поговорю с твоим отцом.

— Мама, почему ты постоянно давишь на меня? Разве в головном офисе для меня есть место? Ты хочешь, чтобы я целыми днями носил сумки этим двум мерзавцам?

— Мосянь, неужели нельзя потерпеть? Они — дети законной жены. Нам с тобой с ними не тягаться.

— Мама, раз ты это понимаешь, зачем тогда заставляешь меня возвращаться в семью Лэй? Разве я не могу прокормить тебя, не будучи частью их мира?

http://bllate.org/book/1809/199886