Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 40

Правда ведь? Просто она перестала искать народные средства для зачатия — это ещё не значит, что сдалась.

Гу Юйжань откинула одеяло и встала с кровати. Гун Ханьцзюэ схватил её за руку:

— Куда ты?

— Душно. Пойду на балкон немного постою.

Она, конечно, не собиралась признаваться, что просто не хочет спать с ним в одной постели.

Гун Ханьцзюэ будто прочитал её мысли и раздражённо бросил:

— Гу Юйжань, если осмелишься выйти на балкон, я сделаю так, что ты больше никогда не встанешь с этой кровати.

Гу Юйжань задохнулась от злости. Опять он угрожает ей свободой! Ладно, пусть будет по-его.

Покорно легла обратно.

Гун Ханьцзюэ наконец остался доволен, улёгся рядом, обнял её за талию, и его губы начали скользить по её телу.

— Гу Юйжань, будь всегда такой послушной, не ослушивайся моих приказов — и я буду тебя баловать, — прошептал он хриплым, полным желания голосом.

Гу Юйжань уже не могла сопротивляться под натиском его поцелуев, лишь уголки губ дрогнули в горькой усмешке.

Если она будет беспрекословно подчиняться всем его приказам, ради чего тогда жить?

Ему нужна не жена, а рабыня или кукла без воли.

Поцелуи Гун Ханьцзюэ становились всё страстнее, всё безудержнее.

Гу Юйжань с трудом выдавила сквозь его натиск:

— Гун Ханьцзюэ, ты никогда не думал найти себе женщину, подходящую тебе по характеру?

По крайней мере, не такую, как она — упрямую и постоянно сопротивляющуюся его деспотизму.

— Нет. Кого я захочу — тот и подойдёт. Если не подходит — заставлю подойти, — ответил Гун Ханьцзюэ, не прекращая своих действий.

Гу Юйжань была в полном отчаянии. Только он мог так нагло и властно заявить подобное.

— Значит, ты обязана подойти. С завтрашнего дня пойдёшь со мной в компанию. Я буду держать тебя под постоянным присмотром.

— Нет, я должна идти на работу, — возразила Гу Юйжань. Она уже договорилась со своим начальником — сегодня официально выходит на службу.

— На работу? Где именно ты работаешь? — Гун Ханьцзюэ замер и пристально посмотрел на неё, явно заинтересовавшись.

Первой реакцией Гу Юйжань стало настороженное напряжение. Ни за что на свете она не скажет ему, где работает.

— В одном маленьком месте. Ты и не слышал такого, — уклончиво ответила она.

— Правда? — Гун Ханьцзюэ усмехнулся, заметив её тревожный вид. Узнать — разве это сложно?

Гу Юйжань поспешно отвела взгляд. В душе она твёрдо решила: ни за что не позволит Гун Ханьцзюэ узнать, где она работает. Это последний островок её свободы, который нельзя осквернять.

На следующее утро Гу Юйжань проснулась — рядом уже не было Гун Ханьцзюэ. Она не помнила, сколько он её мучил прошлой ночью, но в конце концов усталость победила, и она уснула.

Спустившись на кухню, чтобы приготовить завтрак, она обнаружила в холодильнике чёрный рис. Она вспомнила: Гун Ханьцзюэ выбрасывал продукты, даже не глядя, что именно она купила. Значит, у неё есть шанс.

Она уже наполовину сварила кашу, когда зазвонил телефон — звонила мать.

Гу Юйжань вспомнила, что после бегства с собственной свадьбы отправила ей сообщение, но потом, прячась от Гун Ханьцзюэ, забыла, ответила ли та.

— Юйжань, — сразу же сказала Лян Хуэй, едва Гу Юйжань взяла трубку. — Через три дня твоя сестра возвращается домой. Не забудь прийти. И почему ты вчера внезапно ушла? Какие бы разногласия ни были между вами с сестрой, вчера ты не имела права уходить, не думая о приличиях. К счастью, Маньли прикрыла тебя перед роднёй.

— Поняла, мам, — устало ответила Гу Юйжань. Объяснять было бесполезно — она просто молчала.

Лян Хуэй, не дождавшись ответа, вздохнула и напомнила дочери заботиться о себе, после чего повесила трубку.

Гу Юйжань долго смотрела на телефон, не в силах очнуться. Ей так хотелось, чтобы мать наконец прозрела и перестала быть игрушкой в руках Гу Маньли… Но она ничего не могла сказать.

— Гу Юйжань! Сколько можно глазеть в телефон? Когда наконец будет готов завтрак? — раздался сзади раздражённый голос Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань поспешно ответила:

— Сейчас, уже почти готово.

Но Гун Ханьцзюэ не собирался ждать. Он вошёл на кухню:

— Что ты там варишь?

Его высокая фигура внезапно возникла за её спиной. Гу Юйжань на мгновение занервничала.

— Разве я не говорил, что хочу завтрак по-западному? Зачем опять варишь китайскую кашу? Что это за чёрная гадость? Совсем аппетита не вызывает, — с отвращением пробормотал Гун Ханьцзюэ, помешав ложкой чёрную рисовую кашу.

Значит, он не заметил… Гу Юйжань с облегчением выдохнула:

— Это чёрный рис. Полезен для желудка.

— Гу Юйжань, впредь не смей варить эту странную ерунду, — бросил он, швырнув ложку и обхватив её сзади, его рука скользнула по её плоскому животу.

Хм!

Думает, он не знает? Это же один из тех народных рецептов, которые она вчера принесла. Видимо, всё ещё не сдаётся. Хорошо, что он предусмотрел — ночью, пока она спала, дал ей две таблетки экстренной контрацепции.

— Хорошо, — тихо ответила Гу Юйжань, не подозревая о его мыслях. Внутри же она твёрдо решила: может, и не будет больше варить такие каши, но веру в возможность забеременеть не потеряет.

Гун Ханьцзюэ тоже не знал, о чём она думает, но вдруг вспомнил, что она упоминала о работе сегодня утром.

— Потом поедешь со мной в машине, — сказал он.

— Нет, нам в разные стороны, — Гу Юйжань тут же отказалась.

Гун Ханьцзюэ отпустил её.

— Гу Юйжань, ты нарочно от меня прячешься? Хочешь, чтобы я устроил тебя в JV и лишил всякой свободы?

— …

Она верила. Абсолютно верила.

— Выходи быстрее, я умираю от голода, — раздражённо бросил он и вышел из кухни.

— Сейчас! — Гу Юйжань бросила ему вслед злобный взгляд и принялась разливать кашу по тарелкам.

Едва Гун Ханьцзюэ вышел, он тут же приказал Сяо Яню:

— Узнай, где она работает. Мне нужна полная информация об этой компании.

Сяо Янь кивнул и вышел. В этот момент Гу Юйжань принесла кашу и поставила перед Гун Ханьцзюэ.

— Почему ты сама не ешь? — спросил он.

Гун Ханьцзюэ смотрел на чёрную кашу и хмурился всё больше.

— Я уже перекусила, пока варила, — ответила Гу Юйжань и поспешила уйти из столовой наверх переодеваться.

Едва она скрылась, Сяо Янь вернулся с отчётом:

— Молодая госпожа работает в ювелирном магазине, принадлежащем бренду Mingpin. В данный момент компания находится в процессе поглощения группой Ли.

— Группа Ли? — Гун Ханьцзюэ нахмурился.

— Та самая, что вчера устраивала свадьбу. Компания семьи зятя молодой госпожи.

— Группа Ли… — Гун Ханьцзюэ прищурился, погружаясь в размышления.

Гу Юйжань не знала, что за время, пока она переодевалась, Гун Ханьцзюэ уже получил полную информацию о её работе. Спустившись вниз, она увидела, что он уже ждёт у двери.

— Быстрее, — нетерпеливо крикнул он и подошёл, чтобы взять её за руку.

— …Неужели так срочно?

Гу Юйжань шла за ним, лихорадочно придумывая, как ускользнуть от его слуг.

Машина выехала из замка. Гу Юйжань нервничала всё больше. До места оставалось совсем немного, а плана побега всё ещё не было. Неужели ей правда придётся идти на работу под его пристальным взглядом?

Нет!

Только представив, как коллеги посмотрят на неё с презрением, узнав о её связи с Гун Ханьцзюэ, Гу Юйжань похолодела. Этого нельзя допустить.

Гун Ханьцзюэ наблюдал за её напряжённым профилем и нахмурился. Глупышка, думает, он не знает? Ещё как знает. Просто глупо тратит мозги.

— Гу Юйжань, где тебе высаживаться? — спросил он, делая вид, что ничего не знает.

Гу Юйжань и так уже была в панике, а тут ещё этот вопрос! Она запнулась, не зная, что ответить, и, встретившись с его взглядом, выдавила, заикаясь:

— Там… впереди… туалет. Мне срочно нужно.

Она даже прикусила губу, изображая крайнюю нужду. Гун Ханьцзюэ холодно наблюдал за её «спектаклем». Неплохо играет.

— Тогда едем в торговый центр Mingpin, — приказал он Сяо Яню.

Сяо Янь кивнул.

Гу Юйжань аж подпрыгнула от испуга — ведь именно в этом торговом центре она и работает! Значит, он уже всё знает?

Пока она металась в сомнениях, Гун Ханьцзюэ вдруг добавил:

— Хотя у меня срочное совещание. Времени отвезти тебя на работу не будет. Потом сама доберёшься на такси.

Гу Юйжань мгновенно почувствовала облегчение:

— Конечно! Занимайся своими делами, я сама доеду.

Гун Ханьцзюэ бросил на неё раздражённый взгляд — как же она рада избавиться от него! — и слегка ущипнул её за талию. Ему приходится так стараться, чтобы не выдать себя.

От боли Гу Юйжань крепко стиснула губы и обиженно посмотрела на него. Но раз он не стал устраивать сцену — ладно, простит.

Сяо Янь, глядя в зеркало заднего вида, недоумевал: «Что за игру затеяли молодой господин и молодая госпожа? Он же точно знает, где она работает. Почему не разоблачает?»

Машина вскоре остановилась у входа в торговый центр Mingpin. Гу Юйжань выглянула наружу — знакомых поблизости не было. Она уже собиралась выйти, когда Гун Ханьцзюэ вдруг схватил её за руку. Она испуганно обернулась.

— Обедать будешь со мной, — сказал он.

— Не стоит так утруждаться. JV далеко от моего магазина, да и перерыв у меня короткий…

— Это не проблема, — перебил он.

— Но…

— Никаких «но». Или хочешь, чтобы я сам пришёл к тебе на работу?

Гу Юйжань поспешно покачала головой. Ни за что на свете она не допустит, чтобы Гун Ханьцзюэ появился на её работе.

— Тогда делай, как я сказал.

Гу Юйжань больше не возражала. Гун Ханьцзюэ ущипнул её за щёку — слишком худая, совсем не за что ухватиться. Ему стало жаль.

— Ну, выходи уже.

В последний момент он лишь лёгким движением провёл пальцем по её щеке.

Гу Юйжань, до этого боявшаяся, что кто-то из знакомых увидит их вместе, облегчённо выскочила из машины.

Дверь захлопнулась. Гун Ханьцзюэ смотрел, как она почти бежит прочь, и лицо его потемнело.

Неужели она так стремится уйти от него?

Сяо Янь взглянул в зеркало:

— Молодой господин, едем в компанию?

Гун Ханьцзюэ медленно отвёл взгляд.

— В компанию.

…

В туалете Гу Юйжань переоделась в форму и, приведя себя в порядок, вошла в ювелирный магазин.

Начальница, увидев, что она пришла вовремя, улыбнулась:

— Юйжань, рада тебя видеть снова.

— Спасибо, начальница, — поблагодарила Гу Юйжань и вернулась к своему прилавку.

Сегодня она чувствовала себя легко и свободно, словно птица, вырвавшаяся из клетки.

Всё утро она стояла за прилавком с искренней улыбкой, и каждый посетитель чувствовал её искреннюю радость работать.

Только она не знала, что за ней в этот самый момент пристально следят.

Гун Ханьцзюэ сидел за своим столом и не отрывал взгляда от монитора, на котором транслировалась картинка с камер наблюдения в торговом центре Mingpin. На экране крупным планом была Гу Юйжань. Он увеличил изображение до предела — её лицо заполнило весь экран.

Всё утро он не отводил глаз, наблюдая за каждым её движением. Она была одета в чёрную униформу с цветным шёлковым платком на шее. Обычная форма, но на ней смотрелась изящно и привлекательно. Гун Ханьцзюэ не мог оторваться.

На работе Гу Юйжань была живой, яркой, будто излучала свет. Она полностью завладела его вниманием.

Это была Гу Юйжань, которую он никогда раньше не видел. Рядом с ним она словно кукла без души, оживая лишь тогда, когда он выводит её из себя.

Он никогда не видел, чтобы она так искренне улыбалась. Даже обычной улыбки от неё дождёшься с трудом. А здесь, перед чужими людьми, она сияет, как солнце.

Гун Ханьцзюэ почувствовал неприятный укол в груди. Он хотел, чтобы эта улыбка была только для него. Он не собирался делить её ни с кем.

http://bllate.org/book/1809/199882