Готовый перевод Fox-Blackmailer / Лис-Шантажист: Глава 14

Глава 14. Виноград (3.3)

—...Я проверю это, да.

Новый парень? Очевидно, речь шла о нём.

Тупо глядя на стол, лис оцепенел.

Прямо над головой послышался шелест бумаг — секретарь, видимо, перебирал документы. От напряжения хвост лиса распушился и свешивался под креслом. Собеседник на том конце провода что-то сказал. Содержание было не разобрать, но разговор явно был серьёзным.

— Да. Я тоже так считаю, но, похоже, исполнительный директор очень привязан к своему возлюбленному....

— ....

—..По-моему, он всё равно скоро потеряет интерес... Ах, возлюбленный — лис.

— ...

— Я тоже считаю, что так безопаснее. Тогда, на всякий случай, свяжем это дело....

О чём, чёрт возьми, он говорит? Неужели с ним, лисом-зверолюдом, что-то не так? Лис, всё ещё лежавший на спине, поднял голову и посмотрел на свою переднюю лапу. В отличие от алого тела, на лапе был рисунок, похожий на чёрные носки, подушечки покрыты шерстью. Типичная лисья лапа. И сам разговор секретаря был подозрительным.

«Он секретарь хёна, но кому именно он докладывает?»

Чем больше он думал, тем более жуткой становилась ситуация. Говорили, что секретарь — один из немногих людей, которым Ян Чагон доверяет. Знает ли он вообще об этом? И он говорил о Ян Югоне — то есть о деле об убийстве.

«Неужели секретарь тоже подозревает хёна..? Или секретарь причастен к делу...?»

От напряжения лис лизнул сухой нос языком. Ему было страшно, что он может издать звук. К счастью, секретарь пошелестел бумагами на столе и вскоре отошёл.

— Да, я сразу приступлю... Понял. Да.

Разговор, похоже, закончился, и Хоёп услышал, как секретарь коротко вздохнул. В наступившей тишине лис лежал неподвижно, словно ледяная статуя. Он не видел, что делает секретарь, и это сводило его с ума. К счастью, вскоре он услышал звук открываемой двери.

Щёлк.

Убедившись, что дверь закрылась, лис немного подождал, затем наконец приподнял своё растянутое тело и прижался к креслу. Его мордочка, размером с кулак, стала глубоко серьёзной, а чёрные круглые глаза сузились.

«Секретарь точно причастен к делу об убийстве».

Нужно было рассказать Ян Чагону, но он понятия не имел, как это сделать. Он не знал, поверит ли тот ему, да и кому именно секретарь докладывал о нём — его голова шла кругом.

Щёлк.

В этот момент он снова услышал звук открываемой двери. Испуганный лис прижался к столу, словно прячась. Звук быстрых шагов стремительно приближался, и алая шерсть по всему телу встала дыбом.

Опять секретарь? — нервно подумал он, когда рука просунулась под стол.

— Хоёп?

Писк!

Испуганный лис вскрикнул и заметался. Затем, замерев в растерянности, он почувствовал, как его поднимают на руки. Вскоре мужчина поднял пушистого рыжего лиса и, широко улыбнувшись, заглянул в маленькую мордочку.

— Ты чего испугался? Обчистил сейф?

«Х-хён..»

Это был Ян Чагон. Он снова рассмеялся, осторожно прижимая лиса к себе. Но лис в его руках всё ещё был серьёзен. Наконец успокоив бешено бьющееся сердце, лис сильно укусил его за руку.

Рр-р, р-р!

«Поехали на парковку. Быстро».

---

— Секретарь хёна подозрительный.

— Что?

Это были первые слова Хоёпа, как только они остались вдвоём в машине и он вернулся в человеческую форму. Нагой, он быстро начал одеваться в пиджак, который накинул на него Ян Чагон, и в то же время лихорадочно пересказывал только что произошедшее.

— Пока ты был на совещании, секретарь заходил в офис и звонил кому-то. Он говорил о том, что тебя подозревают из-за исчезновения того родственника, и о расследовании.

— Ах, Ян Югон?

— Да, да.

Хоёп, занятый разговором, переодел футболку, которую сначала надел наизнанку.

Всё это время Ян Чагон, вместо того чтобы удивляться или серьёзно относиться к словам, казалось, был больше сосредоточен на коже обнажённых плеч Хоёпа. Не замечая этого, Хоёп снова с тревогой заговорил:

— Затем он начал говорить обо мне. Сказал, что у тебя появился новый возлюбленный-мужчина, и что ты скоро потеряешь к нему интерес.

— И что, тебя это расстроило?

— П-почему это должно меня расстраивать!?

Он совсем не это имел в виду, но Ян Чагон, казалось, делал это нарочно, ведя себя беззаботно. Почему-то лицо Хоёпа начало гореть. Он сказал себе, что ему не может быть до этого дела.

— Сначала поедем домой. Наш лисёнок задохнётся.

Вскоре Ян Чагон, усмехаясь, тронулся с места. Несмотря на серьёзную тему, дорога домой была обычной. Увидев это, Хоёп почувствовал себя обескураженным.

— Почему.... ты ведёшь себя так, будто ничего не случилось?

— А? Что именно?

— Секретарь докладывает о тебе кому-то другому. Это значит, он может быть связан с делом, разве нет? Так что...

— Ну, то, что он может быть связан с делом, удивительно.

— Да, тогда...

Он хотел сказать «он тебя предал», но слова застряли в горле. Он вспомнил, что секретарь был одним из немногих людей, с кем Ян Чагон чувствовал себя комфортно. Но Ян Чагон просто спокойно вёл машину и, только когда они остановились на красный свет, взглянул на Хоёпа. Его лицо, казалось, наслаждавшееся ситуацией, было полно нежности.

— Всё в порядке, он докладывает председателю.

— Что? Председателю?

— То есть он передаёт информацию моему отцу.

— ...

Значит, его отец — председатель. Это он понял, но не мог понять, зачем использовать кого-то, чтобы передавать новости о собственном ребёнке. И привычка Ян Чагона к этому была не менее непонятна.

— Почему?

— Ну, мой отец, должно быть, узнал, что родственник пропал или умер в месте, которым я управляю.

— ...

— И он, должно быть, ожидал, что меня заподозрят в связи с этим.

Хоёп не мог найти слов. Что за жизнь он прожил, чтобы так спокойно говорить об этом? И, родившись волкособом в обществе, ценящем стайный дух, как он стал таким? Это было совершенно за гранью его понимания.

— Почему ты так спокойно говоришь о таких вещах....

— Почему, тебе жаль хёна?

— Просто...

Хоёп пожалел, что заговорил, и сник. Он нервно теребил свой лисий хвост и осторожно произнёс:

—...Наверное, не стоило тебе говорить.

— Почему? Это было мило.

— Я не это имел в виду, чёрт...

Даже сейчас он был спокоен. Как он мог быть таким невозмутимым, когда даже родители подозревают его?

Похоже, это была манера поведения человека, который никогда ничего не ждал от других, и Хоёпу стало жаль, что он вообще заговорил об этом, и он почувствовал себя неловко.

Чувствуя неловкость, Хоёп пересказал услышанное:

— Но после разговора о расследовании он заговорил обо мне. Он сказал, что ты привязан ко мне, но что ты, скорее всего, скоро потеряешь интерес. Что они что-то свяжут на всякий случай...

— ...

— Надеюсь, они не собираются сделать мне что-то плохое? Я взрослый мужчина, встречаюсь с кем-то...

— ...

Хоёп говорил спокойно, глядя в окно, но ответа не последовало. Удивлённый, он повернулся к водительскому сиденью и увидел, что выражение лица Ян Чагона было неожиданно серьёзным.

— Мне придётся разобраться с этим напрямую.

— Что?

— Тебе не о чем беспокоиться, Хоёп.

Врум!

Внезапно машина начала набирать скорость. Когда Хоёп в испуге схватился за ремень безопасности, Ян Чагон с холодным лицом пробормотал:

— Я сделаю так, чтобы с нашим лисёнком ничего не случилось.

—...Когда ты говоришь так серьёзно, мне становится страшно.

— Правда?

В ответ на серьёзный тон Хоёпа Ян Чагон наконец рассмеялся. После долгого вздоха он сказал, что всё в порядке, и некоторое время молчал. Но он держал руку Хоёпа. Как настоящий возлюбленный, довольно нежно.

— ...

Уютная тишина наполнила машину. Хоёп намеренно молчал, глядя в окно, ради него. В такие моменты нужно время, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Хоёп не хотел вмешиваться в семейные дела. И всё же ему вдруг стало интересно, какова жизнь Ян Чагона.

Вырос ли он, как и Хоёп, разочаровавшись в родителях? Поэтому ли он теперь смирился с наблюдением и подозрениями? Почувствовав странную связь с ним, Хоёп бессознательно сжал руку Ян Чагона обеими ладонями.

Казалось нелепым чувствовать связь с кем-то, кто казался таким совершенным, но по крайней мере он не будет смеяться над ним. Сила, с которой он сжимал его руку сейчас, говорила ему об этом.

---

На следующий день Хоёп наконец снял гипс. К счастью, сломанная кость в руке срослась быстро.

Больница, в которую его отвёз Ян Чагон, была стильным заведением с системой членства, где ему предоставили обслуживание, из-за которого было трудно сказать, больница это или отель. Каждый раз это было незнакомое место.

Тем не менее, добрый врач ему нравился. Врач сказал, что ему нужно проверить всё более тщательно, и задержал Хоёпа.

http://bllate.org/book/18088/1736310