Готовый перевод The fast-moving heroine and the vicious female supporting character are together again / Главная героиня и злодейка снова и снова живут долго и счастливо: Глава 18. Дублёрша и Белый Лунный Свет в романе о властном боссе18

Как назло, дом с привидениями находился совсем рядом с входом.

Му Шэн указала в ту сторону, не скрывая возбуждения:

— Мисс, глядите, вон он!

Цзян Чжэнчунь: — …

Пять минут спустя они стояли перед входом в аттракцион, сверля друг друга взглядами.

O.o VS o.O.

— Мисс, идем? — Спросила Му Шэн.

— …Сходи сама, — промямлила Цзян Чжэнчунь.

— Но я же должна сопровождать вас в Хуаньлэдоу.

— Это… ну…

В этот момент мимо них прошли две спорящие сестры.

— Сестренка, раз уж пришли, неужели ты не зайдешь в этот дом с привидениями со своей любимой сестрой? Только не говори… что ты боишься призраков! — Подначивала младшая.

Старшая угрюмо молчала.

Услышав это, Му Шэн осенило:

— Мисс, вы что, тоже боитесь призраков?

Цзян Чжэнчунь подскочила на месте:

— Кто боится?! Я?!

Голос был настолько громким, что прохожие невольно обернулись посмотреть на «храбреца», выкрикивающего такие заявления у входа в дом ужасов.

Под прицелом множества глаз Цзян Чжэнчунь ничего не оставалось, как скрепя сердце последовать за Му Шэн.

Му Шэн при этом еще и гордо выпятила грудь, заверяя:

— Мисс, не волнуйтесь, я защищу вас в этом доме.

Цзян Чжэнчунь холодно усмехнулась, глядя на грудь Му Шэн:

— Это твоим «двум тузам» – то я должна доверять? Сама-то глянь, надежная ли это защита!

Му Шэн опустила взгляд и немного растерянно потрогала свою грудь:

— Мисс, неужели вы предпочитаете «валетов» или «дам»?

«Неужели надежная экономка должна еще и фигуру подкачать?» – подумала она.

Слова были настолько двусмысленными, что окружающие так и замерли. Кое-кто начал украдкой переглядываться: «Это что за парочка тут средь бела дня заигрывает? Это вообще-то дом с привидениями, а не интим-зона!»

У Цзян Чжэнчунь в голове загудело, она мгновенно зажала рот Му Шэн ладонью, боясь, что та ляпнет что-нибудь еще похлеще.

Сама она покраснела до самых кончиков ушей.

Что значит «предпочитаете валетов или дам»… Что за пошлые метафоры!

— Му Шэн, ты совсем больная! — В стыде зашипела Цзян Чжэнчунь.

В этот момент раздался голос сотрудника аттракциона:

— Уважаемые посетители, предыдущая группа вышла. Приготовьтесь, двери обители ужаса открываются.

Двери распахнулись. Толпа восторженно двинулась вперед.

Му Шэн с зажатым ртом с трудом пробормотала:

— Миф… ммм… ммм идем… ммм…

Её горячие губы то и дело задевали ладонь Цзян Чжэнчунь, а дыхание обжигало кожу. Девушка резко отдернула руку и спрятала её за спину.

Она не заметила, как кончики её ушей стали пунцовыми – в полумраке это было не видно.

— Пошли уже! — Рявкнула Цзян Чжэнчунь.

Му Шэн почесала голову и поспешила за женщиной, которая буквально летела вперед.

Внутри свет был еще тусклее, веяло холодом, температура упала на несколько градусов. У тех, кто оделся полегче, по коже тут же побежали мурашки.

Цзян Чжэнчунь поежилась. Эта зловещая атмосфера внезапно заставила её горько пожалеть о своем решении. «Зачем, ну зачем я согласилась зайти сюда с этой ненормальной Му Шэн!!»

— Мисс, в какой вход пойдем?

Внезапный голос над ухом заставил сердце Цзян Чжэнчунь пропустить удар.

— Му Шэн! Ты… зачем так пугаешь!

Она чуть богу душу не отдала!

Му Шэн моргнула и молча указала на три входа впереди.

Основная масса людей уже разделилась. Все остальные пришли сюда за эмоциями, поэтому быстро исчезли в тоннелях. В огромном зале остались только они вдвоем.

Под пристальным взглядом Му Шэн Цзян Чжэнчунь наугад ткнула пальцем:

— Д-давай в этот!

Она выбрала центральный проход.

Му Шэн обрадовалась:

— Мисс, мне тоже кажется, что средний тоннель будет самым интересным!

Она с энтузиазмом схватила Цзян Чжэнчунь за руку и потянула вперед.

Цзян Чжэнчунь, которая уже трижды пожалела о выборе: — …

Глядя на радостную Му Шэн, она почувствовала липкий страх. Если такой странной женщине, как Му Шэн, эта дорога кажется интересной, может ли там быть что-то нормальное?

Как оказалось – нет.

Стоило им войти в центральный тоннель, как дверь за ними с грохотом захлопнулась.

Проход был настолько узким, что в нем едва мог поместиться человек. Чтобы идти вдвоем, им приходилось практически прижиматься друг к другу телами.

Пройдя несколько десятков шагов, они так и не увидели расширения.

Цзян Чжэнчунь была на грани слез:

— Раздражает! Почему тут так узко!

Му Шэн, явно имевшая опыт, потерла подбородок:

— Судя по всему, тема этого зала – первобытные пещеры. По моему опыту, первый этап всегда такой. Мисс, потерпите немного, дальше должно стать просторнее.

Это объяснение ничуть не утешило Цзян Чжэнчунь.

Длинный узкий коридор казался бесконечным. Стены были увешаны бутафорской паутиной, а разноцветные лампы под потолком создавали такое безумное освещение, что рябило в глазах.

Му Шэн подбодрила:

— Мисс, если боитесь, можете обнять меня за талию.

На этот раз Цзян Чжэнчунь не стала спорить. Она молча обхватила Му Шэн за талию руками.

— Быстрее… иди быстрее!

Они начали медленно продвигаться вперед.

Му Шэн совершенно не боялась и уверенно вела Цзян Чжэнчунь за собой. Обычно на первом этапе домов с привидениями упор делается на атмосферу, а интерактива почти нет.

Протрясшись от страха часть пути и не дождавшись нападения, Цзян Чжэнчунь немного расслабилась.

Она даже набралась смелости усмехнуться:

— Пф, и… и это всё?

Она даже дерзко разжала руки.

Но в следующий миг, когда они заворачивали за угол, случилась неприятность.

На повороте свет полностью погас, и Му Шэн не заметила, что в стене пещеры зияет большое отверстие.

Проходя мимо, Цзян Чжэнчунь внезапно почувствовала, как ледяной и мощный толчок в спину, словно призрак, настиг её.

Механическая «рука мертвеца» вырвалась из стены и с силой хлопнула Цзян Чжэнчунь по лопаткам.

— А-а-а-а-а-а-а-а!

— Привидение-е-е-е-е!

Цзян Чжэнчунь заверещала на весь тоннель.

Она инстинктивно вцепилась в талию Му Шэн и уткнулась лицом прямо в её грудь.

Му Шэн тоже вздрогнула, сердце на миг ускорилось. Но испугала её не механическая рука, а внезапный визг и мертвая хватка женщины рядом.

И правда: когда человек не боится призраков, главным источником ужаса для него становится попутчик.

Му Шэн молча опустила взгляд на дрожащую женщину в своих объятиях. Сейчас их тела были прижаты друг к другу максимально плотно.

На мгновение мысли Му Шэн унеслись куда-то не туда…

«А фигура у мисс Цзян и вправду великолепная».

http://bllate.org/book/18082/1734258