Готовый перевод The fast-moving heroine and the vicious female supporting character are together again / Главная героиня и злодейка снова и снова живут долго и счастливо: Глава 16. Дублёрша и Белый Лунный Свет в романе о властном боссе16

Когда Му Шэн ушла, Цзян Чжэнчунь набрала номер Му Лолань.

— Алло, матушка Му, это Чжэнчунь.

— Мисс, что случилось?

Цзян Чжэнчунь прикрыла рот ладонью и кашлянула:

— Кхм-кхм… матушка Му, я хотела спросить… есть ли какой-то подарок, который Му Шэн давно хотела?

Задавая этот вопрос, она невольно крепче сжала смартфон кончиками пальцев.

Му Лолань на другом конце провода ответила:

— Шэн-Шэн в свободное время любит ходить в дом с привидениями, говорит, это помогает расслабиться… Я и сама не понимаю нынешнюю молодежь, почему у них такие странные способы снятия стресса.

У Цзян Чжэнчунь дернулся уголок рта: — …В-вот как?

Ни за что бы не подумала, что эта дубинушка Му Шэн любит искать острых ощущений в домах с привидениями.

— А… матушка Му, кроме дома с привидениями, Му Шэн любит что-нибудь еще? Я знаю, что послезавтра у неё день рождения, э-э, но не знаю, что ей подарить.

Му Лолань на мгновение замолкла, немного удивившись:

— Мисс, спасибо за вашу заботу о Шэн-Шэн… Послезавтра и правда её день рождения. Она всегда была послушным ребенком и никогда ничего особо не просила, дайте-ка подумать…

— О! Вспомнила. Раньше Шэн-Шэн говорила, что ей нравится певец по имени Сюй Чуньчжао. Сегодня в коридоре больницы я как раз слышала, как молодежь упоминала это имя… Мисс, мне сейчас здоровье не позволяет, не могли бы вы составить компанию моей Шэн-Шэн и сходить на концерт этого певца? Я сейчас же куплю вам два билета!

Цзян Чжэнчунь поспешно замотала головой:

— Матушка Му, не нужно, не нужно.

— Концерт Сюй Чуньчжао? Это всего лишь два билета, я сама их куплю! Хм… всё равно послезавтра я свободна, так что вполне могу сходить с Му Шэн.

Му Лолань была очень тронута:

— Мисс, вы так добры… Спасибо, что согласились провести день рождения с Шэн-Шэн, я даже не знаю, как вас благодарить…

Цзян Чжэнчунь тихо ответила:

— Всё в порядке… считайте это моей благодарностью за то, что тогда на чердаке Му Шэн нашла меня.

Повесив трубку, Цзян Чжэнчунь купила билеты на концерт Сюй Чуньчжао. То ли по воле случая, то ли еще как, но он был как раз послезавтра.

Что же касается дома с привидениями…

— Мне что, идти с ней в дом с привидениями? — Цзян Чжэнчунь так напряженно думала над этим, что всё лицо сморщилось.

Темное и узкое пространство, внезапно выскакивающие актеры, жуткая музыка, которая заставляет чувствовать себя на грани жизни и смерти, клубы дыма и ледяной воздух…

Её пробрала дрожь.

— И как этой женщине Му Шэн может нравиться такое расслабление? Она явно с приветом! — Бессильно простонала Цзян Чжэнчунь.

Девушки её возраста любят ходить по магазинам и покупать одежду, а у Му Шэн вместо этого – прогулки по домам с привидениями. Просто уникум какой-то.

Тем не менее, через десять минут Цзян Чжэнчунь всё же заказала два билета в Хуаньлэдоу – это был крупнейший местный парк развлечений, и дом с привидениями там считался одной из главных фишек.

— Ладно, в крайнем случае подожду её снаружи, — успокаивала себя Цзян Чжэнчунь.

Сделав эти два дела, она вспомнила, что нужно бы расспросить Сюаньюань Хаочэня, почему он обманул её тогда и сказал, что это он её нашел.

…

После работы в доме Цзян Му Шэн не пошла сразу домой, а отправилась в тот самый бар, где очнулась в первый раз.

В рабочем чате её тегнули, сообщив, что сегодня её смена на подработке.

Отработав сегодня, Му Шэн планировала уволиться.

Во-первых, состояние Му Лолань улучшилось, и ей больше не нужно было лежать в дорогущей реанимации; во-вторых, работа на износ выматывала; в-третьих, Цзян Чжэнчунь сегодня предложила ей стать личной экономкой… а это было весьма перспективно в плане денег.

То ли по иронии судьбы, то ли по чистой случайности, проходя мимо уличного книжного развала, Му Шэн краем глаза заметила на распродаже книгу под названием «Как завоевать сердце богатой женщины».

Лозунг на обложке не дал Му Шэн пройти мимо:

«Не хочешь пахать? Меньше сиди в телефоне, больше читай! Эта книга откроет тебе путь в глубины души богатой дамы. Преувеличивая – сэкономит тебе 20 лет борьбы за жизнь, а на деле – все 30!»

Радушный хозяин лавки тут же начал рекламу:

— Девушка, я вижу – взгляд ясный, кость широкая, голова круглая, а пузико… кхм, в общем, вы вылитая будущая звезда удачи! Я эту книгу абы кому не показываю. Встреча – это судьба, всего 5 юаней, 5 юаней, всё по 5!

Так Му Шэн потратила 5 юаней.

И стала обладательницей книги «Как завоевать сердце богатой женщины».

Из зала бара то и дело доносились взрывные ремиксы диджея и крики беснующейся толпы, но это ничуть не мешало Му Шэн сосредоточенно впитывать знания.

«Прокачка навыка сладкоречивой экономки: в процессе…»

— Му Шэн, скоро твоя смена, готовься! — Окликнула её коллега, вернувшаяся из зала.

Она снимала униформу, поглядывая на Му Шэн, которая, словно гриб в тени, притаилась в углу… Неужели она пришла на подработку в бар, чтобы сидеть и учиться?!

Му Шэн закрыла книгу:

— Ага, уже иду.

Она с невозмутимым лицом запихнула книгу в личный шкафчик. Ни тени смущения.

Коллега решила, что Му Шэн грызет гранит науки, и прониклась к ней уважением.

— Удачи! Сегодня народу прорва, и я слышала, что та компания мажоров снова приперлась.

Му Шэн это нисколько не задело:

— Ничего, я сегодня последний день, потом увольняюсь.

Дежурный менеджер всё равно распределил Му Шэн в ту самую VIP-кабину №1 под предлогом того, что у неё уже есть опыт обслуживания этих богатеньких деток.

Му Шэн, неся напитки и закуски, толкнула дверь первой кабины.

— Брат Хаочэнь, это она!

— Точно она!!

— Эта дублёрша пришла!!

Сюаньюань Хаочэнь впился взглядом в вошедшую Му Шэн.

Совсем недавно ему позвонила Цзян Чжэнчунь. Он-то думал, она хочет помириться, но в итоге оказалось, что она решила припомнить старое – Цзян Чжэнчунь внезапно начала расспрашивать его о том, что случилось, когда им было лет по шесть-семь??

Если бы она не напомнила, Сюаньюань Хаочэнь и думать бы забыл, как в детстве из желания казаться героем приписал себе спасение Цзян Чжэнчунь.

Он мог только отнекиваться, мол, мал был, глуп, ляпнул не подумав… Откуда он знал, что взрослые воспримут это всерьез и начнут хвалить его за мужество?

Кто же откажется от похвал? Вот он и не стал спорить.

В итоге, узнав правду, Цзян Чжэнчунь обложила его последними словами.

Последнее, что она сказала в трубку, было:

— Если бы мама Му Шэн не рассказала мне правду, я бы всю жизнь верила, что спас меня ты! Сюаньюань Хаочэнь, это ты настоящий дублёр!

Лицо Сюаньюань Хаочэня перекосило от ярости.

Му Шэн, Му Шэн, опять эта Му Шэн!

И теперь эта женщина смеет заявляться к нему!

— Напитки здесь. Если понадобится что-то еще, зовите, я буду за дверью.

Му Шэн расставила заказ.

Она уже собиралась выйти, как услышала тяжелый голос сидящего в центре дивана:

— Му Шэн, стоять!

Присмотревшись, она узнала Сюаньюань Хаочэня.

Му Шэн удивленно приподняла бровь.

Она вдруг вспомнила слова менеджера и коллеги о «знакомых»… Так вот о каких знакомых шла речь.

http://bllate.org/book/18082/1734256